Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | | 7405 [e] | וַיִּרְכְּס֣וּ way-yir-kə-sū | And they bound | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | | 1a) sacred pouch of the high priest designed to hold the Urim and Thummim">2833 [e] | הַחֹ֡שֶׁן ha-ḥō-šen | the breastplate | Art | N-ms | 1a) signet ring (as symbol of authority) 1b) ring (as ornament)">2885 [e] | מִטַּבְּעֹתָיו֩ miṭ-ṭab-bə-‘ō-ṯāw | by means of its rings | Prep-m | N-fpc | 3ms | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֶל־ ’el- | to | Prep | 1a) signet ring (as symbol of authority) 1b) ring (as ornament)">2885 [e] | טַבְּעֹ֨ת ṭab-bə-‘ōṯ | the rings | N-fpc | 1a) priestly garment, shoulder-cape or mantle, outer garment 1a1) worn by an ordinary priest and made of white stuff 1a2) worn by the high priest-more costly, woven of gold, blue, purple, scarlet, and linen threads provided with shoulder-pieces and a breast piece of like material, ornamented with gems and gold">646 [e] | הָאֵפֹ֜ד hā-’ê-p̄ōḏ | of the ephod | Art | N-ms | | 6616 [e] | בִּפְתִ֣יל bip̄-ṯîl | with a cord | Prep-b | N-msc | 1a) violet thread 1b) violet stuff or fabric 2) (TWOT) blue (covering spectrum from brilliant red through deep purple)">8504 [e] | תְּכֵ֗לֶת tə-ḵê-leṯ, | blue | N-fs | 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] | לִֽהְיֹת֙ lih-yōṯ | so that it would be | Prep-l | V-Qal-Inf | 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] | עַל־ ‘al- | above | Prep | | 1a) ingenious work-the name of the girdle or band of the ephod">2805 [e] | חֵ֣שֶׁב ḥê-šeḇ | the intricately woven band | N-msc | 1a) priestly garment, shoulder-cape or mantle, outer garment 1a1) worn by an ordinary priest and made of white stuff 1a2) worn by the high priest-more costly, woven of gold, blue, purple, scarlet, and linen threads provided with shoulder-pieces and a breast piece of like material, ornamented with gems and gold">646 [e] | הָאֵפֹ֔ד hā-’ê-p̄ōḏ, | of the ephod | Art | N-ms | 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] | וְלֹֽא־ wə-lō- | that not | Conj-w | Adv-NegPrt | | 1a) (Niphal) to be removed, be loosened, be displaced">2118 [e] | יִזַּ֣ח yiz-zaḥ | would come loose | V-Nifal-Imperf-3ms | | 1a) sacred pouch of the high priest designed to hold the Urim and Thummim">2833 [e] | הַחֹ֔שֶׁן ha-ḥō-šen, | the breastplate | Art | N-ms | 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] | מֵעַ֖ל mê-‘al | from | Prep-m | 1a) priestly garment, shoulder-cape or mantle, outer garment 1a1) worn by an ordinary priest and made of white stuff 1a2) worn by the high priest-more costly, woven of gold, blue, purple, scarlet, and linen threads provided with shoulder-pieces and a breast piece of like material, ornamented with gems and gold">646 [e] | הָאֵפֹ֑ד hā-’ê-p̄ōḏ; | the ephod | Art | N-ms | 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] | כַּאֲשֶׁ֛ר ka-’ă-šer | as | Prep-k | Pro-r | 1a)(Piel) 1a1) to lay charge upon 1a2) to give charge to, give command to 1a3) to give charge unto 1a4) to give charge over, appoint 1a5) to give charge, command 1a6) to charge, command 1a7) to charge, commission 1a8) to command, appoint, ordain (of divine act) 1b) (Pual) to be commanded">6680 [e] | צִוָּ֥ה ṣiw-wāh | had commanded | V-Piel-Perf-3ms | 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] | יְהוָ֖ה Yah-weh | Yahweh | N-proper-ms | | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | | 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872 [e] | מֹשֶֽׁה׃ mō-šeh. | Moses | N-proper-ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible They bound the breastpiece by its rings to the rings of the ephod with a blue cord, so that it would be on the woven band of the ephod, and that the breastpiece would not come loose from the ephod, just as the LORD had commanded Moses.
King James BibleAnd they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as the LORD commanded Moses.
Holman Christian Standard BibleThen they tied the breastpiece from its rings to the rings of the ephod with a cord of blue yarn, so that the breastpiece was above the ephod's waistband and did not come loose from the ephod. They did just as the LORD had commanded Moses. Treasury of Scripture Knowledge as the Lord Matthew 16:24 Then said Jesus to his disciples, If any man will come after me, … 1 Corinthians 1:25,27 Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness … Links Exodus 39:21 • Exodus 39:21 NIV • Exodus 39:21 NLT • Exodus 39:21 ESV • Exodus 39:21 NASB • Exodus 39:21 KJV • Exodus 39:21 Bible Apps • Exodus 39:21 Biblia Paralela • Exodus 39:21 Chinese Bible • Exodus 39:21 French Bible • Exodus 39:21 German Bible • Bible Hub |
   
|