Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Niphal) to assemble 1a1) for religious reasons 1a2) for political reasons 1b) (Hiphil) to summon an assembly 1b1) for war, judgment 1b2) for religious purposes">6950 [e] | וַיַּקְהֵ֣ל way-yaq-hêl | And gathered together | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | | 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872 [e] | מֹשֶׁ֗ה mō-šeh, | Moses | N-proper-ms | | 853 [e] | אֶֽת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] | כָּל־ kāl- | all | N-msc | | 5712 [e] | עֲדַ֛ת ‘ă-ḏaṯ | the congregation | N-fsc | 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] | בְּנֵ֥י bə-nê | of the sons | N-mpc | 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] | יִשְׂרָאֵ֖ל yiś-rā-’êl | of Israel | N-proper-ms | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | וַיֹּ֣אמֶר way-yō-mer | and said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֲלֵהֶ֑ם ’ă-lê-hem; | to them | Prep | 3mp | 1a) used before antecedent 1b) used following antecedent">428 [e] | אֵ֚לֶּה ’êl-leh | these [are] | Pro-cp | 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] | הַדְּבָרִ֔ים had-də-ḇā-rîm, | the words | Art | N-mp | 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] | אֲשֶׁר־ ’ă-šer- | which | Pro-r | 1a)(Piel) 1a1) to lay charge upon 1a2) to give charge to, give command to 1a3) to give charge unto 1a4) to give charge over, appoint 1a5) to give charge, command 1a6) to charge, command 1a7) to charge, commission 1a8) to command, appoint, ordain (of divine act) 1b) (Pual) to be commanded">6680 [e] | צִוָּ֥ה ṣiw-wāh | has commanded [you] | V-Piel-Perf-3ms | 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] | יְהוָ֖ה Yah-weh | Yahweh | N-proper-ms | 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] | לַעֲשֹׂ֥ת la-‘ă-śōṯ | to do | Prep-l | V-Qal-Inf | | 853 [e] | אֹתָֽם׃ ’ō-ṯām. | - | DirObjM | 3mp |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Then Moses assembled all the congregation of the sons of Israel, and said to them, "These are the things that the LORD has commanded you to do:
King James BibleAnd Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.
Holman Christian Standard BibleMoses assembled the entire Israelite community and said to them, "These are the things that the LORD has commanded you to do: Treasury of Scripture Knowledge these Exodus 25:1 And the LORD spoke to Moses, saying, Exodus 31:1-11 And the LORD spoke to Moses, saying… Exodus 34:32 And afterward all the children of Israel came near: and he gave them … do them Matthew 7:21-27 Not every one that said to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom … Romans 2:13 (For not the hearers of the law are just before God, but the doers … James 1:22 But be you doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. Links Exodus 35:1 • Exodus 35:1 NIV • Exodus 35:1 NLT • Exodus 35:1 ESV • Exodus 35:1 NASB • Exodus 35:1 KJV • Exodus 35:1 Bible Apps • Exodus 35:1 Biblia Paralela • Exodus 35:1 Chinese Bible • Exodus 35:1 French Bible • Exodus 35:1 German Bible • Bible Hub |
   
|