Exodus 31:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 31:6

◄ Exodus 31:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
589 [e]	וַאֲנִ֞י wa-’ă-nî	And I	Conj-w \| Pro-1cs
2009 [e]	הִנֵּ֧ה hin-nêh	indeed	Interjection
1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e]	נָתַ֣תִּי nā-ṯat-tî	I have appointed	V-Qal-Perf-1cs
1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)">854 [e]	אִתּ֗וֹ ’it-tōw,	with him	Prep \| 3ms
853 [e]	אֵ֣ת ’êṯ	-	DirObjM
1) chief assistant of Bezaleel in construction of the tabernacle">171 [e]	אָהֳלִיאָ֞ב ’ā-ho-lî-’āḇ	Oholiab	N-proper-ms
1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e]	בֶּן־ ben-	son	N-msc
1) a Danite, father of Aholiab, a workman on the tabernacle">294 [e]	אֲחִֽיסָמָךְ֙ ’ă-ḥî-sā-māḵ	of Ahisamach	N-proper-ms
1a) staff, rod, shaft 1b) branch (of vine) 1c) tribe 1c1) company led by chief with staff (originally)">4294 [e]	לְמַטֵּה־ lə-maṭ-ṭêh-	of the tribe	Prep-l \| N-msc
1) the 5th son of Jacob, the 1st of Bilhah, Rachel's handmaid 2) the tribe descended from Dan, the son of Jacob n pr loc 3) a city in Dan, the most northern landmark of Palestine">1835 [e]	דָ֔ן ḏān,	of Dan	N-proper-ms
1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820 [e]	וּבְלֵ֥ב ū-ḇə-lêḇ	and in the hearts	Conj-w, Prep-b \| N-msc
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	כָּל־ kāl-	of all	N-msc
1a) skilful (in technical work) 1b) wise (in administration) 1c) shrewd, crafty, cunning, wily, subtle 1d) learned, shrewd (class of men) 1e) prudent 1f) wise (ethically and religiously)">2450 [e]	חֲכַם־ ḥă-ḵam-	that are wise	Adj-msc
1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820 [e]	לֵ֖ב lêḇ	hearted	N-ms
1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e]	נָתַ֣תִּי nā-ṯat-tî	I have put	V-Qal-Perf-1cs
1a) skill (in war) 1b) wisdom (in administration) 1c) shrewdness, wisdom 1d) wisdom, prudence (in religious affairs) 1e) wisdom (ethical and religious)">2451 [e]	חָכְמָ֑ה ḥāḵ-māh	wisdom	N-fs
1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e]	וְעָשׂ֕וּ wə-‘ā-śū	that they may make	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
853 [e]	אֵ֖ת ’êṯ	-	DirObjM
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e]	אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer	that	Pro-r
1a)(Piel) 1a1) to lay charge upon 1a2) to give charge to, give command to 1a3) to give charge unto 1a4) to give charge over, appoint 1a5) to give charge, command 1a6) to charge, command 1a7) to charge, commission 1a8) to command, appoint, ordain (of divine act) 1b) (Pual) to be commanded">6680 [e]	צִוִּיתִֽךָ׃ ṣiw-wî-ṯi-ḵā.	I have commanded you	V-Piel-Perf-1cs \| 2ms

Hebrew Texts

Exodus 31:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַאֲנִ֞י הִנֵּ֧ה נָתַ֣תִּי אִתֹּ֗ו אֵ֣ת אָהֳלִיאָ֞ב בֶּן־ אֲחִֽיסָמָךְ֙ לְמַטֵּה־ דָ֔ן וּבְלֵ֥ב כָּל־ חֲכַם־ לֵ֖ב נָתַ֣תִּי חָכְמָ֑ה וְעָשׂ֕וּ אֵ֖ת כָּל־ אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽךָ׃

KJV with Strong's
And I behold I have given with him Aholiab the son of Ahisamach of the tribe of Dan and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom that they may make all that I have commanded thee

שמות 31:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֞י הִנֵּ֧ה נָתַ֣תִּי אִתֹּ֗ו אֵ֣ת אָהֳלִיאָ֞ב בֶּן־אֲחִֽיסָמָךְ֙ לְמַטֵּה־דָ֔ן וּבְלֵ֥ב כָּל־חֲכַם־לֵ֖ב נָתַ֣תִּי חָכְמָ֑ה וְעָשׂ֕וּ אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽךָ׃

שמות 31:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואני הנה נתתי אתו את אהליאב בן־אחיסמך למטה־דן ובלב כל־חכם־לב נתתי חכמה ועשו את כל־אשר צויתך׃

שמות 31:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואני הנה נתתי אתו את אהליאב בן־אחיסמך למטה־דן ובלב כל־חכם־לב נתתי חכמה ועשו את כל־אשר צויתך׃

שמות 31:6 Hebrew Bible
ואני הנה נתתי אתו את אהליאב בן אחיסמך למטה דן ובלב כל חכם לב נתתי חכמה ועשו את כל אשר צויתך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"And behold, I Myself have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the hearts of all who are skillful I have put skill, that they may make all that I have commanded you:

King James Bible
And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;

Holman Christian Standard Bible
I have also selected Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, to be with him. I have placed wisdom within every skilled craftsman in order to make all that I have commanded you:

Treasury of Scripture Knowledge

I have given

Exodus 4:14,15 And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, …

Exodus 6:26 These are that Aaron and Moses, to whom the LORD said…

Ezra 5:1,2 Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo…

Ecclesiastes 4:9-12 Two are better than one; because they have a good reward for their labor…

Matthew 10:2-4 Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, …

Luke 10:1 After these things the LORD appointed other seventy also, and sent …

Acts 13:2 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said…

Acts 15:39,40 And the contention was so sharp between them, that they departed …

Aholiab

Exodus 35:34 And he has put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, …