Exodus 22:22 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 22:22

◄ Exodus 22:22 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	כָּל־ kāl-	Any	N-msc
490 [e]	אַלְמָנָ֥ה ’al-mā-nāh	widow	N-fs
3490 [e]	וְיָת֖וֹם wə-yā-ṯō-wm	or fatherless child	Conj-w \| N-ms
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	לֹ֥א lō	not	Adv-NegPrt
2) to afflict, oppress, humble, be afflicted, be bowed down 2a) (Qal) 2a1) to be put down, become low 2a2) to be depressed, be downcast 2a3) to be afflicted 2a4) to stoop 2b) (Niphal) 2b1) to humble oneself, bow down 2b2) to be afflicted, be humbled 2c) (Piel) 2c1) to humble, mishandle, afflict 2c2) to humble, be humiliated 2c3) to afflict 2d4) to humble, weaken oneself 2d) (Pual) 2d1) to be afflicted 2d2) to be humbled 2e) (Hiphil) to afflict 2f) (Hithpael) 2f1) to humble oneself 2f2) to be afflicted">6031 [e]	תְעַנּֽוּן׃ ṯə-‘an-nūn.	You shall afflict	V-Piel-Imperf-2mp \| Pn

Hebrew Texts

שמות 22:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּל־אַלְמָנָ֥ה וְיָתֹ֖ום לֹ֥א תְעַנּֽוּן׃

שמות 22:22 Hebrew Bible
כל אלמנה ויתום לא תענון׃

Parallel Verses

New American Standard Bible
"You shall not afflict any widow or orphan.

King James Bible
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.

Holman Christian Standard Bible
You must not mistreat any widow or fatherless child.

Treasury of Scripture Knowledge

Links