[go: up one dir, main page]

Exodus 21:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to steal
1b) (Niphal) to be stolen
1c) (Piel) to steal away
1d)(Pual) to be stolen away, be brought by stealth
1e) (Hithpael) to go by stealth, steal away">1589
[e]
וְגֹנֵ֨ב
wə-ḡō-nêḇ
And He who kidnapsConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)">376
[e]
אִ֧ישׁ
’îš
a manN-ms
1a) (Qal)
1a1) to sell
1a2) seller (participle)
1b) (Niphal)
1b1) to be sold
1b2) to sell oneself
1b3) to be given over to death
1c) (Hithpael) to sell oneself">4376
[e]
וּמְכָר֛וֹ
ū-mə-ḵā-rōw
and sells himConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3ms
1a) (Qal)
1a1) to find
1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)
1a1b) to find (what is lost)
1a1c) to meet, encounter
1a1d) to find (a condition)
1a1e) to learn, devise
1a2) to find out
1a2a) to find out
1a2b) to detect
1a2c) to guess
1a3) to come upon, light upon
1a3a) to happen upon, meet, fall in with
1a3b) to hit
1a3c) to befall
1b) (Niphal)
1b1) to be found
1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered
1b1b) to appear, be recognised
1b1c) to be discovered, be detected
1b1d) to be gained, be secured
1b2) to be, be found
1b2a) to be found in
1b2b) to be in the possession of
1b2c) to be found in (a place), happen to be
1b2d) to be left (after war)
1b2e) to be present
1b2f) to prove to be
1b2g) to be found sufficient, be enough
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to find, attain
1c2) to cause to light upon, come upon, come
1c3) to cause to encounter
1c4) to present (offering)">4672
[e]
וְנִמְצָ֥א
wə-nim-ṣā
or if he is foundConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists">3027
[e]
בְיָד֖וֹ
ḇə-yā-ḏōw
in his handPrep-b | N-fsc | 3ms
1a)(Qal)
1a1) to die
1a2) to die (as penalty), be put to death
1a3) to die, perish (of a nation)
1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)
1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch
1c) (Hiphil) to kill, put to death
1d) (Hophal)
1d1) to be killed, be put to death
1d1a) to die prematurely">4191
[e]
מ֥וֹת
mō-wṯ
surelyV-Qal-InfAbs
1a)(Qal)
1a1) to die
1a2) to die (as penalty), be put to death
1a3) to die, perish (of a nation)
1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)
1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch
1c) (Hiphil) to kill, put to death
1d) (Hophal)
1d1) to be killed, be put to death
1d1a) to die prematurely">4191
[e]
יוּמָֽת׃
yū-māṯ.
shall be put to deathV-Hofal-Imperf-3ms
  ס
s
-Punc





















Hebrew Texts
שמות 21:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגֹנֵ֨ב אִ֧ישׁ וּמְכָרֹ֛ו וְנִמְצָ֥א בְיָדֹ֖ו מֹ֥ות יוּמָֽת׃ ס

שמות 21:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגנב איש ומכרו ונמצא בידו מות יומת׃ ס

שמות 21:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגנב איש ומכרו ונמצא בידו מות יומת׃ ס

שמות 21:16 Hebrew Bible
וגנב איש ומכרו ונמצא בידו מות יומת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"He who kidnaps a man, whether he sells him or he is found in his possession, shall surely be put to death.

King James Bible
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.

Holman Christian Standard Bible
Whoever kidnaps a person must be put to death, whether he sells him or the person is found in his possession."
Treasury of Scripture Knowledge

stealeth

Genesis 40:15 For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and …

Deuteronomy 24:7 If a man be found stealing any of his brothers of the children of …

1 Timothy 1:10 For fornicators, for them that defile themselves with mankind, for …

Revelation 18:12 The merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of …

selleth him

Genesis 37:28 Then there passed by Midianites merchants; and they drew and lifted …

found in

Exodus 22:4 If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be …

Links
Exodus 21:16Exodus 21:16 NIVExodus 21:16 NLTExodus 21:16 ESVExodus 21:16 NASBExodus 21:16 KJVExodus 21:16 Bible AppsExodus 21:16 Biblia ParalelaExodus 21:16 Chinese BibleExodus 21:16 French BibleExodus 21:16 German BibleBible Hub
Exodus 21:15
Top of Page
Top of Page