[go: up one dir, main page]

Exodus 10:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) now
1b) in phrases">6258
[e]
וְעַתָּ֗ה
wə-‘at-tāh,
and thereforeConj-w | Adv
1a) (Qal)
1a1) to lift, lift up
1a2) to bear, carry, support, sustain, endure
1a3) to take, take away, carry off, forgive
1b) (Niphal)
1b1) to be lifted up, be exalted
1b2) to lift oneself up, rise up
1b3) to be borne, be carried
1b4) to be taken away, be carried off, be swept away
1c) (Piel)
1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist
1c2) to desire, long (fig.)
1c3) to carry, bear continuously
1c4) to take, take away
1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself
1e) (Hiphil)
1e1) to cause one to bear (iniquity)
1e2) to cause to bring, have brought">5375
[e]
שָׂ֣א
śā
forgiveV-Qal-Imp-ms
1a) used in entreaty or exhortation">4994 [e]נָ֤א
pleaseInterjection
2) sin, sin offering
2a) sin
2b) condition of sin, guilt of sin
2c) punishment for sin
2d) sin-offering
2e) purification from sins of ceremonial uncleanness">2403
[e]
חַטָּאתִי֙
ḥaṭ-ṭā-ṯî
my sinN-fsc | 1cs
2) howbeit, only, but, yet (restrictive)">389 [e]אַ֣ךְ
’aḵ
onlyAdv
1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep
1b) anvil
1c) occurrence, time, stroke, beat
1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now...now, at one time...at another">6471
[e]
הַפַּ֔עַם
hap-pa-‘am,
this onceArt | N-fs
1a) (Qal) to pray, entreat
1b) (Niphal) to be supplicated, be entreated
1c) (Hiphil) to make supplication, plead">6279
[e]
וְהַעְתִּ֖ירוּ
wə-ha‘-tî-rū
and entreatConj-w | V-Hifil-Imp-mp
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
לַיהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehPrep-l | N-proper-ms
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
’ĕ-lō-hê-ḵem;
your GodN-mpc | 2mp
1a) (Qal)
1a1) to turn aside, turn in unto
1a2) to depart, depart from way, avoid
1a3) to be removed
1a4) to come to an end
1b) (Polel) to turn aside
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose
1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish
1d) (Hophal) to be taken away, be removed">5493
[e]
וְיָסֵר֙
wə-yā-sêr
that He may take awayConj-w | V-Hifil-ConjImperf.Jus-3ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
מֵֽעָלַ֔י
mê-‘ā-lay,
from mePrep-m | 1cs
1a) only
1b) only, nought but, altogether (in limitation)
1c) save, except (after a negative)
1d) only, altogether, surely (with an affirmative)
1e) if only, provided only (prefixed for emphasis)
1f) only, exclusively (for emphasis)">7535
[e]
רַ֖ק
raq
onlyAdv
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) death
1b) death by violence (as a penalty)
1c) state of death, place of death">4194
[e]
הַמָּ֥וֶת
ham-mā-weṯ
DeathArt | N-ms
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how">2088
[e]
הַזֶּֽה׃
haz-zeh.
thisArt | Pro-ms





















Hebrew Texts
שמות 10:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה שָׂ֣א נָ֤א חַטָּאתִי֙ אַ֣ךְ הַפַּ֔עַם וְהַעְתִּ֖ירוּ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְיָסֵר֙ מֵֽעָלַ֔י רַ֖ק אֶת־הַמָּ֥וֶת הַזֶּֽה׃

שמות 10:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה שא נא חטאתי אך הפעם והעתירו ליהוה אלהיכם ויסר מעלי רק את־המות הזה׃

שמות 10:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה שא נא חטאתי אך הפעם והעתירו ליהוה אלהיכם ויסר מעלי רק את־המות הזה׃

שמות 10:17 Hebrew Bible
ועתה שא נא חטאתי אך הפעם והעתירו ליהוה אלהיכם ויסר מעלי רק את המות הזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now therefore, please forgive my sin only this once, and make supplication to the LORD your God, that He would only remove this death from me."

King James Bible
Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.

Holman Christian Standard Bible
Please forgive my sin once more and make an appeal to Yahweh your God, so that He will take this death away from me."
Treasury of Scripture Knowledge

forgive

1 Samuel 15:25 Now therefore, I pray you, pardon my sin, and turn again with me, …

and intreat

Exodus 8:8 Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Entreat the LORD, …

Exodus 9:28 Entreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty …

1 Kings 13:6 And the king answered and said to the man of God, Entreat now the …

Isaiah 26:16 LORD, in trouble have they visited you, they poured out a prayer …

Romans 15:30 Now I beseech you, brothers, for the Lord Jesus Christ's sake, and …

Acts 8:24 Then answered Simon, and said, Pray you to the LORD for me, that …

this death

2 Kings 4:40 So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they …

2 Corinthians 1:10 Who delivered us from so great a death, and does deliver: in whom …

Links
Exodus 10:17Exodus 10:17 NIVExodus 10:17 NLTExodus 10:17 ESVExodus 10:17 NASBExodus 10:17 KJVExodus 10:17 Bible AppsExodus 10:17 Biblia ParalelaExodus 10:17 Chinese BibleExodus 10:17 French BibleExodus 10:17 German BibleBible Hub
Exodus 10:16
Top of Page
Top of Page