Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a)(Piel) 1a1) to lay charge upon 1a2) to give charge to, give command to 1a3) to give charge unto 1a4) to give charge over, appoint 1a5) to give charge, command 1a6) to charge, command 1a7) to charge, commission 1a8) to command, appoint, ordain (of divine act) 1b) (Pual) to be commanded">6680 [e] | וַיְצַ֣ו way-ṣaw | So commanded | Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | | 1) the common title of the king of Egypt">6547 [e] | פַּרְעֹ֔ה par-‘ōh, | Pharaoh | N-proper-ms | 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] | לְכָל־ lə-ḵāl | all | Prep-l | N-msc | 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] | עַמּ֖וֹ ‘am-mōw | his people | N-msc | 3ms | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | לֵאמֹ֑ר lê-mōr; | saying | Prep-l | V-Qal-Inf | 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] | כָּל־ kāl- | every | N-msc | 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] | הַבֵּ֣ן hab-bên | son | Art | N-ms | | 3209 [e] | הַיִּלּ֗וֹד hay-yil-lō-wḏ, | who is born | Art | Adj-ms | 1a) stream, river (Nile) 1b) Nile-arms, Nile-canals 1c) watercourses 1d) shafts (mining) 1e) river (in general)">2975 [e] | הַיְאֹ֙רָה֙ hay-’ō-rāh | into the river | Art | N-ms | 3fs | 1a) (Hiphil) 1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down 1a2) to cast (lots) (fig) 1b) (Hophal) 1b1) to be thrown, be cast 1b2) to be cast forth or out 1b3) to be cast down 1b4) to be cast (metaph)">7993 [e] | תַּשְׁלִיכֻ֔הוּ taš-lî-ḵu-hū, | you shall cast | V-Hifil-Imperf-2mp | 3ms | 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] | וְכָל־ wə-ḵāl | and every | Conj-w | N-msc | 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character">1323 [e] | הַבַּ֖ת hab-baṯ | daughter | Art | N-fs | 1a) (Qal) 1a1) to live 1a1a) to have life 1a1b) to continue in life, remain alive 1a1c) to sustain life, to live on or upon 1a1d) to live (prosperously) 1a2) to revive, be quickened 1a2a) from sickness 1a2b) from discouragement 1a2c) from faintness 1a2d) from death 1b) (Piel) 1b1) to preserve alive, let live 1b2) to give life 1b3) to quicken, revive, refresh 1b3a) to restore to life 1b3b) to cause to grow 1b3c) to restore 1b3d) to revive 1c) (Hiphil) 1c1) to preserve alive, let live 1c2) to quicken, revive 1c2a) to restore (to health) 1c2b) to revive 1c2c) to restore to life">2421 [e] | תְּחַיּֽוּן׃ tə-ḥay-yūn. | you shall save alive | V-Piel-Imperf-2mp | Pn | | | ס s | - | Punc |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Then Pharaoh commanded all his people, saying, "Every son who is born you are to cast into the Nile, and every daughter you are to keep alive."
King James BibleAnd Pharaoh charged all his people, saying, Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.
Holman Christian Standard BiblePharaoh then commanded all his people: "You must throw every son born to the Hebrews into the Nile, but let every daughter live." Treasury of Scripture Knowledge A.M. Exodus 1:16 And he said, When you do the office of a midwife to the Hebrew women, … Exodus 7:19-21 And the LORD spoke to Moses, Say to Aaron, Take your rod, and stretch … Psalm 105:25 He turned their heart to hate his people, to deal subtly with his servants. Proverbs 1:16 For their feet run to evil, and make haste to shed blood. Proverbs 4:16 For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep … Proverbs 27:4 Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy? Acts 7:19 The same dealt subtly with our kindred, and evil entreated our fathers, … Revelation 16:4-6 And the third angel poured out his vial on the rivers and fountains … Links Exodus 1:22 • Exodus 1:22 NIV • Exodus 1:22 NLT • Exodus 1:22 ESV • Exodus 1:22 NASB • Exodus 1:22 KJV • Exodus 1:22 Bible Apps • Exodus 1:22 Biblia Paralela • Exodus 1:22 Chinese Bible • Exodus 1:22 French Bible • Exodus 1:22 German Bible • Bible Hub |
   
|