Exodus 15:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 15:11

◄ Exodus 15:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4310 [e]	מִֽי־ mî-	Who	Interrog
1) like, as, the like of which conj 2) when, according as, as it were">3644 [e]	כָמֹ֤כָה ḵā-mō-ḵāh	[is] like You	Prep \| 2ms
1a) mighty men, men of rank, mighty heroes 1b) angels 1c) god, false god, (demons, imaginations) 1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power">410 [e]	בָּֽאֵלִם֙ bā-’ê-lim	among the gods	Prep-b, Art \| N-mp
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	Yahweh	N-proper-ms
4310 [e]	מִ֥י mî	who	Interrog
1) like, as, the like of which conj 2) when, according as, as it were">3644 [e]	כָּמֹ֖כָה kā-mō-ḵāh	[is] like You	Prep \| 2ms
1a) (Niphal) majestic, glorious (participle) 1b) (Hiphil) make glorious">142 [e]	נֶאְדָּ֣ר ne’-dār	glorious	V-Nifal-Prtcpl-ms
1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness">6944 [e]	בַּקֹּ֑דֶשׁ baq-qō-ḏeš;	in holiness	Prep-b, Art \| N-ms
1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour">3372 [e]	נוֹרָ֥א nō-w-rā	Fearful	V-Nifal-Prtcpl-ms
1a) praise, adoration, thanksgiving (paid to God) 1b) act of general or public praise 1c) praise-song (as title) 1d) praise (demanded by qualities or deeds or attributes of God) 1e) renown, fame, glory 1e1) of Damascus, God 1e2) object of praise, possessor of renown (fig)">8416 [e]	תְהִלֹּ֖ת ṯə-hil-lōṯ	in praises	N-fp
1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e]	עֹ֥שֵׂה ‘ō-śêh	doing	V-Qal-Prtcpl-msc
1a) wonder (extraordinary, hard to understand thing) 1b) wonder (of God's acts of judgment and redemption)">6382 [e]	פֶֽלֶא׃ p̄e-le.	wonders	N-ms

Hebrew Texts

Exodus 15:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

מִֽי־ כָמֹ֤כָה בָּֽאֵלִם֙ יְהוָ֔ה מִ֥י כָּמֹ֖כָה נֶאְדָּ֣ר בַּקֹּ֑דֶשׁ נֹורָ֥א תְהִלֹּ֖ת עֹ֥שֵׂה פֶֽלֶא׃

KJV with Strong's
Who is like unto thee O LORD among the gods who is like thee glorious in holiness fearful in praises doing wonders

שמות 15:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִֽי־כָמֹ֤כָה בָּֽאֵלִם֙ יְהוָ֔ה מִ֥י כָּמֹ֖כָה נֶאְדָּ֣ר בַּקֹּ֑דֶשׁ נֹורָ֥א תְהִלֹּ֖ת עֹ֥שֵׂה פֶֽלֶא׃

שמות 15:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מי־כמכה באלם יהוה מי כמכה נאדר בקדש נורא תהלת עשה פלא׃

שמות 15:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מי־כמכה באלם יהוה מי כמכה נאדר בקדש נורא תהלת עשה פלא׃

שמות 15:11 Hebrew Bible
מי כמכה באלם יהוה מי כמכה נאדר בקדש נורא תהלת עשה פלא׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Who is like You among the gods, O LORD? Who is like You, majestic in holiness, Awesome in praises, working wonders?

King James Bible
Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

Holman Christian Standard Bible
LORD, who is like You among the gods? Who is like You, glorious in holiness, revered with praises, performing wonders?

Treasury of Scripture Knowledge

like unto thee

Deuteronomy 3:24 O Lord GOD, you have begun to show your servant your greatness, and …

Deuteronomy 33:26 There is none like to the God of Jeshurun, who rides on the heaven …

1 Samuel 2:2 There is none holy as the LORD: for there is none beside you: neither …

2 Samuel 7:22 Why you are great, O LORD God: for there is none like you, neither …

1 Kings 8:23 And he said, LORD God of Israel, there is no God like you, in heaven …

Psalm 35:10 All my bones shall say, LORD, who is like to you, which deliver the …

Psalm 77:19 Your way is in the sea, and your path in the great waters, and your …

Psalm 86:8 Among the gods there is none like to you, O Lord; neither are there …

Psalm 89:6-8 For who in the heaven can be compared to the LORD? who among the …

Isaiah 40:18,25 To whom then will you liken God? or what likeness will you compare to him…