[go: up one dir, main page]

Esther 5:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone">1961
[e]
וַיְהִ֣י ׀
way-hî
And it came to passConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow">3117
[e]
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
on dayPrep-b, Art | N-ms
1a) ordinal number">7992 [e]הַשְּׁלִישִׁ֗י
haš-šə-lî-šî,
the thirdArt | Number-oms
1a) (Qal)
1a1) to put on clothes, be clothed, wear
1a2) to put on, be clothed with (fig.)
1b) (Pual) to be fully clothed
1c) (Hiphil) to clothe, array with, dress">3847
[e]
וַתִּלְבַּ֤שׁ
wat-til-baš
that put onConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1) the queen of Persia, heroine of the book of Esther-daughter of Abihail, cousin and adopted daughter of Mordecai, of the tribe of Benjamin, made queen by king Ahasuerus to replace divorced queen, Vashti.">635 [e]אֶסְתֵּר֙
’es-têr
EstherN-proper-fs
1a) royal power, dominion
1b) reign
1c) kingdom, realm">4438
[e]
מַלְכ֔וּת
mal-ḵūṯ,
[her] royal [robes]N-fs
1a) (Qal)
1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of
1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease
1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast
1a4) to make a stand, hold one's ground
1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright
1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against
1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid
1b) (Hiphil)
1b1) to station, set
1b2) to cause to stand firm, maintain
1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect
1b4) to present (one) before (king)
1b5) to appoint, ordain, establish
1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975
[e]
וַֽתַּעֲמֹ֞ד
wat-ta-‘ă-mōḏ
and stoodConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1a) enclosures
1b) court
2) settled abode, settlement, village, town">2691
[e]
בַּחֲצַ֤ר
ba-ḥă-ṣar
in courtPrep-b | N-csc
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within">1004
[e]
בֵּית־
bêṯ-
of palaceN-msc
4428 [e]הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
of the kingArt | N-ms
6442 [e]הַפְּנִימִ֔ית
hap-pə-nî-mîṯ,
the innerArt | Adj-fs
subst
1) be in front of
adv
2) in front of, opposite to, in the sight of, before, to the front, right on
prep
3) towards the front of, in front of, on behalf of, as far as in front of">5227
[e]
נֹ֖כַח
nō-ḵaḥ
across fromPrep
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within">1004
[e]
בֵּ֣ית
bêṯ
houseN-msc
4428 [e]הַמֶּ֑לֶךְ
ham-me-leḵ;
of the kingArt | N-ms
4428 [e]וְ֠הַמֶּלֶךְ
wə-ham-me-leḵ
and while the kingConj-w, Art | N-ms
1a) (Qal)
1a1) to sit, sit down
1a2) to be set
1a3) to remain, stay
1a4) to dwell, have one's abode
1b) (Niphal) to be inhabited
1c) (Piel) to set, place
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to sit
1d2) to cause to abide, set
1d3) to cause to dwell
1d4) to cause (cities) to be inhabited
1d5) to marry (give an dwelling to)
1e) (Hophal)
1e1) to be inhabited
1e2) to make to dwell">3427
[e]
יוֹשֵׁ֞ב
yō-wō-šêḇ
satV-Qal-Prtcpl-ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַל־
‘al-
onPrep
1a) seat (of honour), throne
1b) royal dignity, authority, power (fig.)">3678
[e]
כִּסֵּ֤א
kis-sê
throneN-msc
1a) royal power, dominion
1b) reign
1c) kingdom, realm">4438
[e]
מַלְכוּתוֹ֙
mal-ḵū-ṯōw
his royalN-fsc | 3ms
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within">1004
[e]
בְּבֵ֣ית
bə-ḇêṯ
in housePrep-b | N-msc
1a) royal power, dominion
1b) reign
1c) kingdom, realm">4438
[e]
הַמַּלְכ֔וּת
ham-mal-ḵūṯ,
the royalArt | N-fs
subst
1) be in front of
adv
2) in front of, opposite to, in the sight of, before, to the front, right on
prep
3) towards the front of, in front of, on behalf of, as far as in front of">5227
[e]
נֹ֖כַח
nō-ḵaḥ
facingPrep
6607 [e]פֶּ֥תַח
pe-ṯaḥ
the entranceN-msc
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within">1004
[e]
הַבָּֽיִת׃
hab-bā-yiṯ.
of the houseArt | N-ms





















Hebrew Texts
אסתר 5:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י ׀ בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֗י וַתִּלְבַּ֤שׁ אֶסְתֵּר֙ מַלְכ֔וּת וַֽתַּעֲמֹ֞ד בַּחֲצַ֤ר בֵּית־הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַפְּנִימִ֔ית נֹ֖כַח בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְ֠הַמֶּלֶךְ יֹושֵׁ֞ב עַל־כִּסֵּ֤א מַלְכוּתֹו֙ בְּבֵ֣ית הַמַּלְכ֔וּת נֹ֖כַח פֶּ֥תַח הַבָּֽיִת׃

אסתר 5:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי ׀ ביום השלישי ותלבש אסתר מלכות ותעמד בחצר בית־המלך הפנימית נכח בית המלך והמלך יושב על־כסא מלכותו בבית המלכות נכח פתח הבית׃

אסתר 5:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי ׀ ביום השלישי ותלבש אסתר מלכות ותעמד בחצר בית־המלך הפנימית נכח בית המלך והמלך יושב על־כסא מלכותו בבית המלכות נכח פתח הבית׃

אסתר 5:1 Hebrew Bible
ויהי ביום השלישי ותלבש אסתר מלכות ותעמד בחצר בית המלך הפנימית נכח בית המלך והמלך יושב על כסא מלכותו בבית המלכות נכח פתח הבית׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now it came about on the third day that Esther put on her royal robes and stood in the inner court of the king's palace in front of the king's rooms, and the king was sitting on his royal throne in the throne room, opposite the entrance to the palace.

King James Bible
Now it came to pass on the third day, that Esther put on her royal apparel, and stood in the inner court of the king's house, over against the king's house: and the king sat upon his royal throne in the royal house, over against the gate of the house.

Holman Christian Standard Bible
On the third day, Esther dressed up in her royal clothing and stood in the inner courtyard of the palace facing it. The king was sitting on his royal throne in the royal courtroom, facing its entrance.
Treasury of Scripture Knowledge

on the.

Esther 4:16 Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and …

Matthew 27:64 Command therefore that the sepulcher be made sure until the third …

royal.

Esther 1:11 To bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to …

Esther 8:15 And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel …

Matthew 10:16 Behold, I send you forth as sheep in the middle of wolves: be you …

Matthew 11:8 But what went you out for to see? A man clothed in soft raiment? …

1 Peter 3:3-5 Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the …

inner.

Esther 4:11 All the king's servants, and the people of the king's provinces, …

Esther 6:4 And the king said, Who is in the court? Now Haman was come into the …

sat.

1 Kings 10:18-20 Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with …

Luke 22:30 That you may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on …

Revelation 3:21 To him that overcomes will I grant to sit with me in my throne, even …

Links
Esther 5:1Esther 5:1 NIVEsther 5:1 NLTEsther 5:1 ESVEsther 5:1 NASBEsther 5:1 KJVEsther 5:1 Bible AppsEsther 5:1 Biblia ParalelaEsther 5:1 Chinese BibleEsther 5:1 French BibleEsther 5:1 German BibleBible Hub
Esther 4:17
Top of Page
Top of Page