[go: up one dir, main page]

Esther 4:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֣י
ForConj
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather">518
[e]
אִם־
’im-
ifConj
1a) (Qal)
1a1) to cut in, engrave
1a2) to plough
1a3) to devise
1b) (Niphal) to be ploughed
1c) (Hiphil) to plot evil
2) to be silent, be dumb, be speechless, be deaf
2a) (Qal)
2a1) to be silent
2a2) to be deaf
2b) (Hiphil)
2b1) to be silent, keep quiet
2b2) to make silent
2b3) to be deaf, show deafness
2c) (Hithpael) to remain silent">2790
[e]
הַחֲרֵ֣שׁ
ha-ḥă-rêš
completelyV-Hifil-InfAbs
1a) (Qal)
1a1) to cut in, engrave
1a2) to plough
1a3) to devise
1b) (Niphal) to be ploughed
1c) (Hiphil) to plot evil
2) to be silent, be dumb, be speechless, be deaf
2a) (Qal)
2a1) to be silent
2a2) to be deaf
2b) (Hiphil)
2b1) to be silent, keep quiet
2b2) to make silent
2b3) to be deaf, show deafness
2c) (Hithpael) to remain silent">2790
[e]
תַּחֲרִישִׁי֮
ta-ḥă-rî-šî
you remain silentV-Hifil-Imperf-2fs
1a) time (of an event)
1b) time (usual)
1c) experiences, fortunes
1d) occurrence, occasion">6256
[e]
בָּעֵ֣ת
bā-‘êṯ
at timePrep-b, Art | N-cs
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how">2063
[e]
הַזֹּאת֒
haz-zōṯ
thisArt | Pro-fs
1a) space, interval
1b) respite, relief">7305
[e]
רֶ֣וַח
re-waḥ
reliefN-ms
2020 [e]וְהַצָּלָ֞ה
wə-haṣ-ṣā-lāh
and deliveranceConj-w | N-fs
1a) (Qal)
1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of
1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease
1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast
1a4) to make a stand, hold one's ground
1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright
1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against
1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid
1b) (Hiphil)
1b1) to station, set
1b2) to cause to stand firm, maintain
1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect
1b4) to present (one) before (king)
1b5) to appoint, ordain, establish
1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975
[e]
יַעֲמ֤וֹד
ya-‘ă-mō-wḏ
will ariseV-Qal-Imperf-3ms
3064 [e]לַיְּהוּדִים֙
lay-yə-hū-ḏîm
for the JewsPrep-l, Art | N-proper-mp
1a) standing place, station, post, office
1b) place, place of human abode
1c) city, land, region
1d) place, locality, spot
1e) space, room, distance
1f) region, quarter, direction
1g) give place to, instead of">4725
[e]
מִמָּק֣וֹם
mim-mā-qō-wm
from placePrep-m | N-ms
1a) following, further
1b) other, different">312
[e]
אַחֵ֔ר
’a-ḥêr,
anotherAdj-ms
859 [e]וְאַ֥תְּ
wə-’at
but youConj-w | Pro-2fs
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within">1004
[e]
וּבֵית־
ū-ḇêṯ-
and houseConj-w | N-msc
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers -- of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.)">1
[e]
אָבִ֖יךְ
’ā-ḇîḵ
of your fatherN-msc | 2fs
1a) (Qal)
1a1) perish, die, be exterminated
1a2) perish, vanish (fig.)
1a3) be lost, strayed
1b) (Piel)
1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate
1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.)
1b3) cause to stray, lose
1c) (Hiphil)
1c1) to destroy, put to death
1c1a) of divine judgment
1c2) object name of kings (fig.)">6
[e]
תֹּאבֵ֑דוּ
tō-ḇê-ḏū;
will perishV-Qal-Imperf-2mp
4310 [e]וּמִ֣י
ū-mî
And yet whoConj-w | Interrog
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045
[e]
יוֹדֵ֔עַ
yō-w-ḏê-a‘,
knowsV-Qal-Prtcpl-ms
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather">518
[e]
אִם־
’im-
whetherConj
1a) time (of an event)
1b) time (usual)
1c) experiences, fortunes
1d) occurrence, occasion">6256
[e]
לְעֵ֣ת
lə-‘êṯ
for [such] a timePrep-l | N-cs
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how">2063
[e]
כָּזֹ֔את
kā-zōṯ,
as thisPrep-k | Pro-fs
1a) (Qal)
1a1) to touch
1a2) to strike
1a3) to reach, extend to
1a4) to be stricken
1a4a) stricken (participle)
1b) (Niphal) to be stricken, be defeated
1c) (Piel) to strike
1d) (Pual) to be stricken (by disease)
1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive
1e1) to cause to touch, apply
1e2) to reach, extend, attain, arrive, come
1e3) to approach (of time)
1e4) to befall (of fate)">5060
[e]
הִגַּ֖עַתְּ
hig-ga-‘at
you have comeV-Hifil-Perf-2fs
1a) royal power, dominion
1b) reign
1c) kingdom, realm">4438
[e]
לַמַּלְכֽוּת׃
lam-mal-ḵūṯ.
to the kingdomPrep-l, Art | N-fs





















Hebrew Texts
אסתר 4:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אִם־הַחֲרֵ֣שׁ תַּחֲרִישִׁי֮ בָּעֵ֣ת הַזֹּאת֒ רֶ֣וַח וְהַצָּלָ֞ה יַעֲמֹ֤וד לַיְּהוּדִים֙ מִמָּקֹ֣ום אַחֵ֔ר וְאַ֥תְּ וּבֵית־אָבִ֖יךְ תֹּאבֵ֑דוּ וּמִ֣י יֹודֵ֔עַ אִם־לְעֵ֣ת כָּזֹ֔את הִגַּ֖עַתְּ לַמַּלְכֽוּת׃

אסתר 4:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אם־החרש תחרישי בעת הזאת רוח והצלה יעמוד ליהודים ממקום אחר ואת ובית־אביך תאבדו ומי יודע אם־לעת כזאת הגעת למלכות׃

אסתר 4:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אם־החרש תחרישי בעת הזאת רוח והצלה יעמוד ליהודים ממקום אחר ואת ובית־אביך תאבדו ומי יודע אם־לעת כזאת הגעת למלכות׃

אסתר 4:14 Hebrew Bible
כי אם החרש תחרישי בעת הזאת רוח והצלה יעמוד ליהודים ממקום אחר ואת ובית אביך תאבדו ומי יודע אם לעת כזאת הגעת למלכות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For if you remain silent at this time, relief and deliverance will arise for the Jews from another place and you and your father's house will perish. And who knows whether you have not attained royalty for such a time as this?"

King James Bible
For if thou altogether holdest thy peace at this time, then shall there enlargement and deliverance arise to the Jews from another place; but thou and thy father's house shall be destroyed: and who knoweth whether thou art come to the kingdom for such a time as this?

Holman Christian Standard Bible
If you keep silent at this time, liberation and deliverance will come to the Jewish people from another place, but you and your father's house will be destroyed. Who knows, perhaps you have come to your royal position for such a time as this."
Treasury of Scripture Knowledge

then shall.

Genesis 22:14 And Abraham called the name of that place Jehovahjireh: as it is …

Numbers 23:22-24 God brought them out of Egypt; he has as it were the strength of an unicorn…

Deuteronomy 32:26,27,36 I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance …

1 Samuel 12:22 For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: …

Isaiah 54:17 No weapon that is formed against you shall prosper; and every tongue …

Jeremiah 30:11 For I am with you, said the LORD, to save you: though I make a full …

Jeremiah 33:24-26 Consider you not what this people have spoken, saying, The two families …

Jeremiah 46:28 Fear you not, O Jacob my servant, said the LORD: for I am with you…

Amos 9:8,9 Behold, the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, and I …

Matthew 16:18 And I say also to you, That you are Peter, and on this rock I will …

Matthew 24:22 And except those days should be shortened, there should no flesh …

enlargement. Heb. respiration.

Ezra 9:9 For we were slaves; yet our God has not forsaken us in our bondage, …

Job 9:18 He will not suffer me to take my breath, but fills me with bitterness.

but thou.

Esther 2:7,15 And he brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle's daughter: …

Judges 14:15-18 And it came to pass on the seventh day, that they said to Samson's …

Judges 15:6 Then the Philistines said, Who has done this? And they answered, …

whether.

Genesis 45:4-8 And Joseph said to his brothers, Come near to me, I pray you. And …

Isaiah 45:1-5 Thus said the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I …

Isaiah 49:23 And kings shall be your nursing fathers, and their queens your nursing …

Acts 7:20-25 In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished …

for such a time.

1 Samuel 17:29 And David said, What have I now done? Is there not a cause?

2 Kings 19:3 And they said to him, Thus said Hezekiah, This day is a day of trouble, …

Nehemiah 6:11 And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, …

Links
Esther 4:14Esther 4:14 NIVEsther 4:14 NLTEsther 4:14 ESVEsther 4:14 NASBEsther 4:14 KJVEsther 4:14 Bible AppsEsther 4:14 Biblia ParalelaEsther 4:14 Chinese BibleEsther 4:14 French BibleEsther 4:14 German BibleBible Hub
Esther 4:13
Top of Page
Top of Page