[go: up one dir, main page]

Esther 2:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) as an adverb
1a1) behind (of place)
1a2) afterwards (of time)
1b) as a preposition
1b1) behind, after (of place)
1b2) after (of time)
1b3) besides
1c) as a conjunction
1c) after that
1d) as a substantive
1d1) hinder part
1e) with other prepositions
1e1) from behind
1e2) from following after">310
[e]
אַחַר֙
’a-ḥar
AfterAdv
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697
[e]
הַדְּבָרִ֣ים
had-də-ḇā-rîm
thingsArt | N-mp
1a) used before antecedent
1b) used following antecedent">428
[e]
הָאֵ֔לֶּה
hā-’êl-leh,
theseArt | Pro-cp
1a) (Qal) to abate
1b) (Hiphil) to allay">7918
[e]
כְּשֹׁ֕ךְ
kə-šōḵ
when subsidedPrep-k | V-Qal-Inf
1a) heat
1a1) fever
1a2) venom, poison (fig.)
1b) burning anger, rage">2534
[e]
חֲמַ֖ת
ḥă-maṯ
the wrathN-fsc
4428 [e]הַמֶּ֣לֶךְ
ham-me-leḵ
of KingArt | N-ms
1) title of the king of Persia, probably Xerxes">325 [e]אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ
’ă-ḥaš-wê-rō-wōš;
AhasuerusN-proper-ms
1a) (Qal) to remember, recall
1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to remember, remind
1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance
1c3) to mention
1c4) to record
1c5) to make a memorial, make remembrance">2142
[e]
זָכַ֤ר
zā-ḵar
he rememberedV-Qal-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1) the queen, wife of Ahasuerus, whom he divorced for disobeying his orders">2060 [e]וַשְׁתִּי֙
waš-tî
VashtiN-proper-ms
853 [e]וְאֵ֣ת
wə-’êṯ
andConj-w | DirObjM
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whatPro-r
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze">6213
[e]
עָשָׂ֔תָה
‘ā-śā-ṯāh,
she had doneV-Qal-Perf-3fs
853 [e]וְאֵ֥ת
wə-’êṯ
andConj-w | DirObjM
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whatPro-r
1a) (Qal)
1a1) to cut in two, divide
1a2) to cut down
1a3) to cut off, destroy, exterminate
1a4) to decree
1b) (Niphal)
1b1) to be cut off, separated, excluded
1b2) to be destroyed, cut off
1b3) to be decreed">1504
[e]
נִגְזַ֖ר
niḡ-zar
had been decreedV-Nifal-Perf-3ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עָלֶֽיהָ׃
‘ā-le-hā.
against herPrep | 3fs





















Hebrew Texts
אסתר 2:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה כְּשֹׁ֕ךְ חֲמַ֖ת הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֑ושׁ זָכַ֤ר אֶת־וַשְׁתִּי֙ וְאֵ֣ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֔תָה וְאֵ֥ת אֲשֶׁר־נִגְזַ֖ר עָלֶֽיהָ׃

אסתר 2:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אחר הדברים האלה כשך חמת המלך אחשורוש זכר את־ושתי ואת אשר־עשתה ואת אשר־נגזר עליה׃

אסתר 2:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אחר הדברים האלה כשך חמת המלך אחשורוש זכר את־ושתי ואת אשר־עשתה ואת אשר־נגזר עליה׃

אסתר 2:1 Hebrew Bible
אחר הדברים האלה כשך חמת המלך אחשורוש זכר את ושתי ואת אשר עשתה ואת אשר נגזר עליה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
After these things when the anger of King Ahasuerus had subsided, he remembered Vashti and what she had done and what had been decreed against her.

King James Bible
After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.

Holman Christian Standard Bible
Some time later, when King Ahasuerus's rage had cooled down, he remembered Vashti, what she had done, and what was decided against her.
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

Daniel 6:14-18 Then the king, when he heard these words, was sore displeased with …

what was decreed.

Esther 1:12-21 But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by …

Links
Esther 2:1Esther 2:1 NIVEsther 2:1 NLTEsther 2:1 ESVEsther 2:1 NASBEsther 2:1 KJVEsther 2:1 Bible AppsEsther 2:1 Biblia ParalelaEsther 2:1 Chinese BibleEsther 2:1 French BibleEsther 2:1 German BibleBible Hub
Esther 1:22
Top of Page
Top of Page