Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] | וַיֵּצֵ֤א way-yê-ṣê | So went out | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | | 1) chief minister of Ahasuerus, enemy of Mordecai and the Jews, who plotted to kill the Jews but, being foiled by Esther, was hanged, with his family, on the gallows he had made for Mordecai">2001 [e] | הָמָן֙ hā-mān | Haman | N-proper-ms | 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e] | בַּיּ֣וֹם bay-yō-wm | day | Prep-b, Art | N-ms | 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] | הַה֔וּא ha-hū, | that | Art | Pro-3ms | 1a) joyful, showing joy 1b) you who rejoice (subst)">8056 [e] | שָׂמֵ֖חַ śā-mê-aḥ | joyful | Adj-ms | 1) good, pleasant, agreeable 1a) pleasant, agreeable (to the senses) 1b) pleasant (to the higher nature) 1c) good, excellent (of its kind) 1d) good, rich, valuable in estimation 1e) good, appropriate, becoming 1f) better (comparative) 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) 1h) good understanding (of man's intellectual nature) 1i) good, kind, benign 1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare 2a) welfare, prosperity, happiness 2b) good things (collective) 2c) good, benefit 2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things 3a) welfare, prosperity, happiness 3b) good things (collective) 3c) bounty">2896 [e] | וְט֣וֹב wə-ṭō-wḇ | and with a glad | Conj-w | Adj-msc | 1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820 [e] | לֵ֑ב lêḇ; | heart | N-ms | 1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] | וְכִרְאוֹת֩ wə-ḵir-’ō-wṯ | but when saw | Conj-w, Prep-k | V-Qal-Inf | | 1) chief minister of Ahasuerus, enemy of Mordecai and the Jews, who plotted to kill the Jews but, being foiled by Esther, was hanged, with his family, on the gallows he had made for Mordecai">2001 [e] | הָמָ֨ן hā-mān | Haman | N-proper-ms | | 853 [e] | אֶֽת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1) cousin and adoptive father of queen Esther; son of Jair of the tribe of Benjamin; deliverer under Divine providence of the children of Israel from the destruction plotted by Haman the chief minister of Ahasuerus; institutor of the feast of Purim 2) a Jew who returned from exile with Zerubbabel">4782 [e] | מָרְדֳּכַ֜י mā-rə-do-ḵay | Mordecai | N-proper-ms | 1a) gate (of entrance) 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) 1b1) city, town 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) 1d) heaven">8179 [e] | בְּשַׁ֣עַר bə-ša-‘ar | in gate | Prep-b | N-msc | | 4428 [e] | הַמֶּ֗לֶךְ ham-me-leḵ, | of the king | Art | N-ms | 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] | וְלֹא־ wə-lō- | that not | Conj-w | Adv-NegPrt | 1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise 1e2) to raise, set up, erect, build 1e3) to raise up, bring on the scene 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate 1e5) to raise up, constitute 1e6) to cause to stand, set, station, establish 1e7) to make binding 1e8) to carry out, give effect to 1f) (Hophal) to be raised up">6965 [e] | קָם֙ qām | he did stand | V-Qal-Perf-3ms | 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] | וְלֹא־ wə-lō- | or | Conj-w | Adv-NegPrt | 1a) (Qal) to tremble, quake 1b) (Pilpel) 1b1) to shake violently 1b2) to cause to tremble">2111 [e] | זָ֣ע zā‘ | tremble | V-Qal-Perf-3ms | 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e] | מִמֶּ֔נּוּ mim-men-nū, | before him | Prep | 3ms | 1a) (Qal) 1a1) to be full 1a1a) fulness, abundance (participle) 1a1b) to be full, be accomplished, be ended 1a2) to consecrate, fill the hand 1b) (Niphal) 1b1) to be filled, be armed, be satisfied 1b2) to be accomplished, be ended 1c) (Piel) 1c1) to fill 1c2) to satisfy 1c3) to fulfil, accomplish, complete 1c4) to confirm 1d) (Pual) to be filled 1e) (Hithpael) to mass themselves against">4390 [e] | וַיִּמָּלֵ֥א way-yim-mā-lê | and was filled | Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3ms | | 1) chief minister of Ahasuerus, enemy of Mordecai and the Jews, who plotted to kill the Jews but, being foiled by Esther, was hanged, with his family, on the gallows he had made for Mordecai">2001 [e] | הָמָ֛ן hā-mān | Haman | N-proper-ms | 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] | עַֽל־ ‘al- | against | Prep | 1) cousin and adoptive father of queen Esther; son of Jair of the tribe of Benjamin; deliverer under Divine providence of the children of Israel from the destruction plotted by Haman the chief minister of Ahasuerus; institutor of the feast of Purim 2) a Jew who returned from exile with Zerubbabel">4782 [e] | מָרְדֳּכַ֖י mā-rə-do-ḵay | Mordecai | N-proper-ms | 1a) heat 1a1) fever 1a2) venom, poison (fig.) 1b) burning anger, rage">2534 [e] | חֵמָֽה׃ ḥê-māh. | with indignation | N-fs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Then Haman went out that day glad and pleased of heart; but when Haman saw Mordecai in the king's gate and that he did not stand up or tremble before him, Haman was filled with anger against Mordecai.
King James BibleThen went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai.
Holman Christian Standard BibleThat day Haman left full of joy and in good spirits. But when Haman saw Mordecai at the King's Gate, and Mordecai didn't rise or tremble in fear at his presence, Haman was filled with rage toward Mordecai. Treasury of Scripture Knowledge joyful. Job 20:5 That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite … Amos 6:12,13 Shall horses run on the rock? will one plow there with oxen? for … Luke 6:25 Woe to you that are full! for you shall hunger. Woe to you that laugh … John 16:20 Truly, truly, I say to you, That you shall weep and lament, but the … James 4:9 Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to … he stood not up. Esther 3:2 And all the king's servants, that were in the king's gate, bowed, … Psalm 15:4 In whose eyes a vile person is contemned; but he honors them that … Matthew 10:28 And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul… he was full. Esther 3:5 And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, … 1 Kings 21:4 And Ahab came into his house heavy and displeased because of the … Job 31:31 If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! … Psalm 27:3 Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: … Daniel 3:13,16-19 Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, … Matthew 2:16 Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding … Acts 7:54 When they heard these things, they were cut to the heart, and they … Links Esther 5:9 • Esther 5:9 NIV • Esther 5:9 NLT • Esther 5:9 ESV • Esther 5:9 NASB • Esther 5:9 KJV • Esther 5:9 Bible Apps • Esther 5:9 Biblia Paralela • Esther 5:9 Chinese Bible • Esther 5:9 French Bible • Esther 5:9 German Bible • Bible Hub |
   
|