[go: up one dir, main page]

Ecclesiastes 11:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) morning
1a1) of end of night
1a2) of coming of daylight
1a3) of coming of sunrise
1a4) of beginning of day
1a5) of bright joy after night of distress (fig.)
1b) morrow, next day, next morning">1242
[e]
בַּבֹּ֙קֶר֙
bab-bō-qer
In the morningPrep-b, Art | N-ms
1a) (Qal)
1a1) to sow
1a2) producing, yielding seed
1b)(Niphal)
1b1) to be sown
1b2) to become pregnant, be made pregnant
1c) (Pual) to be sown
1d) (Hiphil) to produce seed, yield seed">2232
[e]
זְרַ֣ע
zə-ra‘
sowV-Qal-Imp-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) a sowing
1b) seed
1c) semen virile
1d) offspring, descendants, posterity, children
1e) of moral quality
1e1) a practitioner of righteousness (fig.)
1f) sowing time (by meton)">2233
[e]
זַרְעֶ֔ךָ
zar-‘e-ḵā,
your seedN-msc | 2ms
1a) evening, sunset
1b) night">6153
[e]
וְלָעֶ֖רֶב
wə-lā-‘e-reḇ
and in the eveningConj-w, Prep-l, Art | N-ms
1a) do not, let not (with a verb)
1b) let there not be (with a verb understood)
1c) not, no (with substantive)
1d) nothing (as substantive)">408
[e]
אַל־
’al-
notAdv
1a) (Qal)
1a1) to rest, settle down and remain
1a2) to repose, have rest, be quiet
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet
1b2) to cause to rest, cause to alight, set down
1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place
1b4) to let remain, leave
1b5) to leave, depart from
1b6) to abandon
1b7) to permit
1c) (Hophal)
1c1) to obtain rest, be granted rest
1c2) to be left, be placed
1c3) open space (subst)">3240
[e]
תַּנַּ֣ח
tan-naḥ
do withholdV-Hifil-Imperf.Jus-2ms
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists">3027
[e]
יָדֶ֑ךָ
yā-ḏe-ḵā;
your handN-fsc | 2ms
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּי֩
forConj
1a) nothing, nought neg
1b) not
1c) to have not (of possession) adv
1d) without w/prep
1e) for lack of">369
[e]
אֵֽינְךָ֨
’ê-nə-ḵā
notAdv | 2ms
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045
[e]
יוֹדֵ֜ע‪‬
yō-w-ḏê‘
you do knowV-Qal-Prtcpl-ms
2) which?, how? (in prefix with other adverb)">335 [e]אֵ֣י
’ê
whereInterrog
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how">2088
[e]
זֶ֤ה
zeh
morningPro-ms
1a) (Qal) to please, be proper
1b) (Hiphil) to give success">3787
[e]
יִכְשָׁר֙
yiḵ-šār
will prosperV-Qal-Imperf-3ms
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how">2088
[e]
הֲזֶ֣ה
hă-zeh
this [one]Art | Pro-ms
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then">176
[e]
אוֹ־
’ōw-
orConj
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how">2088
[e]
זֶ֔ה
zeh,
this [one]Pro-ms
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather">518
[e]
וְאִם־
wə-’im-
OrConj-w | Conj
1a) two (the cardinal number)
1a1) two, both, double, twice
1b) second (the ordinal number)
1c) in combination with other numbers
1d) both (a dual number)">8147
[e]
שְׁנֵיהֶ֥ם
šə-nê-hem
the two of themNumber-mdc | 3mp
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259
[e]
כְּאֶחָ֖ד
kə-’e-ḥāḏ
as onePrep-k | Number-ms
1) good, pleasant, agreeable
1a) pleasant, agreeable (to the senses)
1b) pleasant (to the higher nature)
1c) good, excellent (of its kind)
1d) good, rich, valuable in estimation
1e) good, appropriate, becoming
1f) better (comparative)
1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)
1h) good understanding (of man's intellectual nature)
1i) good, kind, benign
1j) good, right (ethical)
n m
2) a good thing, benefit, welfare
2a) welfare, prosperity, happiness
2b) good things (collective)
2c) good, benefit
2d) moral good
n f
3) welfare, benefit, good things
3a) welfare, prosperity, happiness
3b) good things (collective)
3c) bounty">2896
[e]
טוֹבִֽים׃
ṭō-w-ḇîm.
[will be] goodAdj-mp





















Hebrew Texts
קהלת 11:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּבֹּ֙קֶר֙ זְרַ֣ע אֶת־זַרְעֶ֔ךָ וְלָעֶ֖רֶב אַל־תַּנַּ֣ח יָדֶ֑ךָ כִּי֩ אֵֽינְךָ֨ יֹודֵ֜ע אֵ֣י זֶ֤ה יִכְשָׁר֙ הֲזֶ֣ה אֹו־זֶ֔ה וְאִם־שְׁנֵיהֶ֥ם כְּאֶחָ֖ד טֹובִֽים׃

קהלת 11:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בבקר זרע את־זרעך ולערב אל־תנח ידך כי אינך יודע אי זה יכשר הזה או־זה ואם־שניהם כאחד טובים׃

קהלת 11:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בבקר זרע את־זרעך ולערב אל־תנח ידך כי אינך יודע אי זה יכשר הזה או־זה ואם־שניהם כאחד טובים׃

קהלת 11:6 Hebrew Bible
בבקר זרע את זרעך ולערב אל תנח ידך כי אינך יודע אי זה יכשר הזה או זה ואם שניהם כאחד טובים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Sow your seed in the morning and do not be idle in the evening, for you do not know whether morning or evening sowing will succeed, or whether both of them alike will be good.

King James Bible
In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.

Holman Christian Standard Bible
In the morning sow your seed, and at evening do not let your hand rest, because you don't know which will succeed, whether one or the other, or if both of them will be equally good.
Treasury of Scripture Knowledge

sow

Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there …

Isaiah 55:10 For as the rain comes down, and the snow from heaven, and returns …

Hosea 10:12 Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your …

Mark 4:26-29 And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed …

John 4:36-38 And he that reaps receives wages, and gathers fruit to life eternal: …

2 Corinthians 9:6 But this I say, He which sows sparingly shall reap also sparingly; …

2 Timothy 4:2 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, …

thou knowest

Ecclesiastes 9:1 For all this I considered in my heart even to declare all this, that …

Haggai 1:6-11 You have sown much, and bring in little; you eat, but you have not …

Haggai 2:17-19 I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the …

Zechariah 8:11,12 But now I will not be to the residue of this people as in the former …

Acts 11:20,21 And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they …

1 Corinthians 3:5-7 Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom you believed, …

2 Corinthians 9:10,11 Now he that ministers seed to the sower both minister bread for your …

prosper

Links
Ecclesiastes 11:6Ecclesiastes 11:6 NIVEcclesiastes 11:6 NLTEcclesiastes 11:6 ESVEcclesiastes 11:6 NASBEcclesiastes 11:6 KJVEcclesiastes 11:6 Bible AppsEcclesiastes 11:6 Biblia ParalelaEcclesiastes 11:6 Chinese BibleEcclesiastes 11:6 French BibleEcclesiastes 11:6 German BibleBible Hub
Ecclesiastes 11:5
Top of Page
Top of Page