Ecclesiastes 10:19 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ecclesiastes 10:19

◄ Ecclesiastes 10:19 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) laughter 1a1) joyful 1a2) hollow 1b) derision (of object) 1c) sport">7814 [e]	לִשְׂחוֹק֙ liś-ḥō-wq	For laughter	Prep-l \| N-ms
1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e]	עֹשִׂ֣ים ‘ō-śîm	is made	V-Qal-Prtcpl-mp
1a) bread 1a1) bread 1a2) bread-corn 1b) food (in general)">3899 [e]	לֶ֔חֶם le-ḥem,	a feast	N-ms
3196 [e]	וְיַ֖יִן wə-ya-yin	and wine	Conj-w \| N-ms
1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at) 1a3) to rejoice (religiously) 1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad 1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad">8055 [e]	יְשַׂמַּ֣ח yə-śam-maḥ	makes merry	V-Piel-Imperf-3ms
1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic) 3a) life 3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal 4a) animal 4b) life 4c) appetite 4d) revival, renewal 5) community">2416 [e]	חַיִּ֑ים ḥay-yîm;	-	N-mp
1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents">3701 [e]	וְהַכֶּ֖סֶף wə-hak-ke-sep̄	but money	Conj-w, Art \| N-ms
1a) (Qal) 1a1) to answer, respond to 1a2) to testify, respond as a witness 1b) (Niphal) 1b1) to make answer 1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell">6030 [e]	יַעֲנֶ֥ה ya-‘ă-neh	answers	V-Qal-Imperf-3ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	הַכֹּֽל׃ hak-kōl.	everything	Art \| N-ms

Hebrew Texts

Ecclesiastes 10:19 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לִשְׂחֹוק֙ עֹשִׂ֣ים לֶ֔חֶם וְיַ֖יִן יְשַׂמַּ֣ח חַיִּ֑ים וְהַכֶּ֖סֶף יַעֲנֶ֥ה אֶת־ הַכֹּֽל׃

KJV with Strong's
A feast is made for laughter and wine maketh merry __ but money answereth all things

קהלת 10:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לִשְׂחֹוק֙ עֹשִׂ֣ים לֶ֔חֶם וְיַ֖יִן יְשַׂמַּ֣ח חַיִּ֑ים וְהַכֶּ֖סֶף יַעֲנֶ֥ה אֶת־הַכֹּֽל׃

קהלת 10:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לשחוק עשים לחם ויין ישמח חיים והכסף יענה את־הכל׃

קהלת 10:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לשחוק עשים לחם ויין ישמח חיים והכסף יענה את־הכל׃

קהלת 10:19 Hebrew Bible
לשחוק עשים לחם ויין ישמח חיים והכסף יענה את הכל׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Men prepare a meal for enjoyment, and wine makes life merry, and money is the answer to everything.

King James Bible
A feast is made for laughter, and wine maketh merry: but money answereth all things.

Holman Christian Standard Bible
A feast is prepared for laughter, and wine makes life happy, and money is the answer for everything.

Treasury of Scripture Knowledge

feast

Ecclesiastes 2:1,2 I said in my heart, Go to now, I will prove you with mirth, therefore …

Ecclesiastes 7:2-6 It is better to go to the house of mourning, than to go to the house …

Genesis 43:34 And he took and sent messes to them from before him: but Benjamin's …

Daniel 5:1 Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, …

1 Peter 4:3 For the time past of our life may suffice us to have worked the will …

and wine

Ecclesiastes 9:7 Go your way, eat your bread with joy, and drink your wine with a …

Psalm 104:15 And wine that makes glad the heart of man, and oil to make his face …

Isaiah 24:11 There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the …

1 Samuel 25:36 And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, …