[go: up one dir, main page]

Deuteronomy 31:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to see
1a2) to see, perceive
1a3) to see, have vision
1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
1a6) to look at, gaze at
1b) (Niphal)
1b1) to appear, present oneself
1b2) to be seen
1b3) to be visible
1c) (Pual) to be seen
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to see, show
1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
1e) (Hophal)
1e1) to be caused to see, be shown
1e2) to be exhibited to
1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200
[e]
וַיֵּרָ֧א
way-yê-rā
And appearedConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3ms
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֛ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience
1b) dwelling, home, habitation
1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)">168
[e]
בָּאֹ֖הֶל
bā-’ō-hel
at the tabernaclePrep-b, Art | N-ms
1a) pillar
1b) column, upright
1c) column (of smoke)">5982
[e]
בְּעַמּ֣וּד
bə-‘am-mūḏ
in a pillarPrep-b | N-msc
1a) cloud-mass (of theophanic cloud)
1b) cloud">6051
[e]
עָנָ֑ן
‘ā-nān;
of cloudN-ms
1a) (Qal)
1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of
1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease
1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast
1a4) to make a stand, hold one's ground
1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright
1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against
1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid
1b) (Hiphil)
1b1) to station, set
1b2) to cause to stand firm, maintain
1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect
1b4) to present (one) before (king)
1b5) to appoint, ordain, establish
1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975
[e]
וַיַּעֲמֹ֛ד
way-ya-‘ă-mōḏ
and stoodConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1a) pillar
1b) column, upright
1c) column (of smoke)">5982
[e]
עַמּ֥וּד
‘am-mūḏ
the pillarN-msc
1a) cloud-mass (of theophanic cloud)
1b) cloud">6051
[e]
הֶעָנָ֖ן
he-‘ā-nān
of cloudArt | N-ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַל־
‘al-
abovePrep
6607 [e]פֶּ֥תַח
pe-ṯaḥ
the doorN-msc
1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience
1b) dwelling, home, habitation
1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle)">168
[e]
הָאֹֽהֶל׃
hā-’ō-hel.
of the tabernacleArt | N-ms
  ס
s
-Punc





















Hebrew Texts
דברים 31:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה בָּאֹ֖הֶל בְּעַמּ֣וּד עָנָ֑ן וַיַּעֲמֹ֛ד עַמּ֥וּד הֶעָנָ֖ן עַל־פֶּ֥תַח הָאֹֽהֶל׃ ס

דברים 31:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירא יהוה באהל בעמוד ענן ויעמד עמוד הענן על־פתח האהל׃ ס

דברים 31:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירא יהוה באהל בעמוד ענן ויעמד עמוד הענן על־פתח האהל׃ ס

דברים 31:15 Hebrew Bible
וירא יהוה באהל בעמוד ענן ויעמד עמוד הענן על פתח האהל׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The LORD appeared in the tent in a pillar of cloud, and the pillar of cloud stood at the doorway of the tent.

King James Bible
And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.

Holman Christian Standard Bible
the LORD appeared at the tent in a pillar of cloud, and the cloud stood at the entrance to the tent.
Treasury of Scripture Knowledge

Exodus 33:9,10 And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy …

Exodus 40:38 For the cloud of the LORD was on the tabernacle by day, and fire …

Psalm 99:7 He spoke to them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, …

Links
Deuteronomy 31:15Deuteronomy 31:15 NIVDeuteronomy 31:15 NLTDeuteronomy 31:15 ESVDeuteronomy 31:15 NASBDeuteronomy 31:15 KJVDeuteronomy 31:15 Bible AppsDeuteronomy 31:15 Biblia ParalelaDeuteronomy 31:15 Chinese BibleDeuteronomy 31:15 French BibleDeuteronomy 31:15 German BibleBible Hub
Deuteronomy 31:14
Top of Page
Top of Page