Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | וְאָמַרְתָּ֡ wə-’ā-mar-tā | then you shall say | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms | 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] | לִפְנֵי֩ lip̄-nê | before | Prep-l | N-cpc | 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] | יְהוָ֨ה Yah-weh | Yahweh | N-proper-ms | 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] | אֱלֹהֶ֜יךָ ’ĕ-lō-he-ḵā | your God | N-mpc | 2ms | 1a) (Qal) 1a1) to begin to burn, be kindled, start burning 1a2) to burn, be burning 1a3) to burn, consume 1a4) Jehovah's wrath, human wrath (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to kindle, burn 1b2) to consume, remove (of guilt) (fig.) 1c) (Hiphil) 1c1) to kindle 1c2) to burn up 1c3) to consume (destroy) 1d) (Pual) to burn v denom 2) to be stupid, brutish, barbarous 2a) (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive 2b) (Niphal) to be stupid, dull-hearted 2c) (Piel) to feed, graze 2d) (Hiphil) to cause to be grazed over">1197 [e] | בִּעַ֧רְתִּי bi-‘ar-tî | I have removed | V-Piel-Perf-1cs | 1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness">6944 [e] | הַקֹּ֣דֶשׁ haq-qō-ḏeš | the sacred [portion] | Art | N-ms | 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e] | מִן־ min- | from | Prep | 1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] | הַבַּ֗יִת hab-ba-yiṯ, | [my] house | Art | N-ms | 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e] | וְגַ֨ם wə-ḡam | and also | Conj-w | Conj | 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] | נְתַתִּ֤יו nə-ṯat-tîw | have given them | V-Qal-Perf-1cs | 3ms | 1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah 1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service">3881 [e] | לַלֵּוִי֙ lal-lê-wî | to the Levite | Prep-l, Art | N-proper-ms | 1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights 1b) of foreigners in Israel, though conceded rights">1616 [e] | וְלַגֵּר֙ wə-lag-gêr | and the stranger | Conj-w, Prep-l, Art | N-ms | | 3490 [e] | לַיָּת֣וֹם lay-yā-ṯō-wm | the fatherless | Prep-l, Art | N-ms | | 490 [e] | וְלָאַלְמָנָ֔ה wə-lā-’al-mā-nāh, | and the widow | Conj-w, Prep-l, Art | N-fs | 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] | כְּכָל־ kə-ḵāl- | according to all | Prep-k | N-msc | 1a) commandment (of man) 1b) the commandment (of God) 1c) commandment (of code of wisdom)">4687 [e] | מִצְוָתְךָ֖ miṣ-wā-ṯə-ḵā | Your commandments | N-fsc | 2ms | 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] | אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer | which | Pro-r | 1a)(Piel) 1a1) to lay charge upon 1a2) to give charge to, give command to 1a3) to give charge unto 1a4) to give charge over, appoint 1a5) to give charge, command 1a6) to charge, command 1a7) to charge, commission 1a8) to command, appoint, ordain (of divine act) 1b) (Pual) to be commanded">6680 [e] | צִוִּיתָ֑נִי ṣiw-wî-ṯā-nî; | You have commanded me | V-Piel-Perf-2ms | 1cs | 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] | לֹֽא־ lō- | not | Adv-NegPrt | 1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish 1a6c) to perish, cease to exist 1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree) 1a6e) to be alienated, pass into other hands 1b) (Niphal) to be crossed 1c) (Piel) to impregnate, cause to cross 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote 1d2) to cause to pass through 1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by 1d4) to cause to pass away, cause to take away 1e) (Hithpael) to pass over">5674 [e] | עָבַ֥רְתִּי ‘ā-ḇar-tî | I have transgressed | V-Qal-Perf-1cs | 1a) commandment (of man) 1b) the commandment (of God) 1c) commandment (of code of wisdom)">4687 [e] | מִמִּצְוֺתֶ֖יךָ mim-miṣ-wō-ṯe-ḵā | Your commandments | Prep-m | N-fpc | 2ms | 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] | וְלֹ֥א wə-lō | nor | Conj-w | Adv-NegPrt | 1a) (Qal) 1a1) to forget 1a2) to cease to care 1b) (Niphal) to be forgotten 1c) (Piel) to cause to forget 1d) (Hiphil) to make or cause to forget 1e) (Hithpael) to be forgotten">7911 [e] | שָׁכָֽחְתִּי׃ šā-ḵā-ḥə-tî. | have I forgotten [them] | V-Qal-Perf-1cs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible "You shall say before the LORD your God, 'I have removed the sacred portion from my house, and also have given it to the Levite and the alien, the orphan and the widow, according to all Your commandments which You have commanded me; I have not transgressed or forgotten any of Your commandments.
King James BibleThen thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them:
Holman Christian Standard BibleThen you will say in the presence of the LORD your God: I have taken the consecrated portion out of my house; I have also given it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, according to all the commands You gave me. I have not violated or forgotten Your commands. Treasury of Scripture Knowledge Levite Deuteronomy 26:12 When you have made an end of tithing all the tithes of your increase … Deuteronomy 14:29 And the Levite, (because he has no part nor inheritance with you,) … Deuteronomy 24:19-21 When you cut down your harvest in your field, and have forgot a sheaf … Job 31:16-20 If I have withheld the poor from their desire, or have caused the … I have not Psalm 18:21-24 For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed … Psalm 26:1-3,6 Judge me, O LORD; for I have walked in my integrity: I have trusted … Acts 24:16 And herein do I exercise myself, to have always a conscience void … 2 Corinthians 1:12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that … 2 Corinthians 11:31 The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for … 1 Thessalonians 2:10 You are witnesses, and God also, how piously and justly and blamelessly … 1 John 3:17-22 But whoever has this world's good, and sees his brother have need, … forgotten Psalm 119:93,139,141,153,176 I will never forget your precepts: for with them you have quickened me… Proverbs 3:1 My son, forget not my law; but let your heart keep my commandments: Links Deuteronomy 26:13 • Deuteronomy 26:13 NIV • Deuteronomy 26:13 NLT • Deuteronomy 26:13 ESV • Deuteronomy 26:13 NASB • Deuteronomy 26:13 KJV • Deuteronomy 26:13 Bible Apps • Deuteronomy 26:13 Biblia Paralela • Deuteronomy 26:13 Chinese Bible • Deuteronomy 26:13 French Bible • Deuteronomy 26:13 German Bible • Bible Hub |
   
|