Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] הָשֵׁב֩ hā-šêḇ In any case V-Hifil-InfAbs 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] תָּשִׁ֨יב tā-šîḇ You shall return again V-Hifil-Imperf-2ms   ל֤וֹ lōw to him Prep | 3ms 853 [e] אֶֽת־ ’eṯ- - DirObjM 5667 [e] הַעֲבוֹט֙ ha-‘ă-ḇō-wṭ the pledge Art | N-ms 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] כְּבֹ֣א kə-ḇō when goes down Prep-k | V-Qal-Inf 1a) sun 1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction) 1c) sun (as object of illicit worship) 1d) openly, publicly (in other phrases) 1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)">8121 [e] הַשֶּׁ֔מֶשׁ haš-še-meš, the sun Art | N-cs 1a) (Qal) 1a1) to lie, lie down, lie on 1a2) to lodge 1a3) to lie (of sexual relations) 1a4) to lie down (in death) 1a5) to rest, relax (fig) 1b) (Niphal) to be lain with (sexually) 1c) (Pual) to be lain with (sexually) 1d) (Hiphil) to make to lie down 1e) (Hophal) to be laid">7901 [e] וְשָׁכַ֥ב wə-šā-ḵaḇ that he may sleep Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms 1a) garment, outer garment">8008 [e] בְּשַׂלְמָת֖וֹ bə-śal-mā-ṯōw in his own garment Prep-b | N-fsc | 3ms 1a) (Qal) 1a1) to kneel 1a2) to bless 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself 1c) (Piel) to bless 1d) (Pual) to be blessed, be adored 1e) (Hiphil) to cause to kneel 1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse">1288 [e] וּבֵֽרֲכֶ֑ךָּ ū-ḇê-ră-ḵe-kā; and bless you Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms | 2mse2   וּלְךָ֙ ū-lə-ḵā and to you Conjunctive waw :: Preposition :: second person masculine singular Conj-w | Prep | 2ms 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] תִּהְיֶ֣ה tih-yeh it shall be V-Qal-Imperf-3fs 1a) righteousness (in government) 1a1) of judge, ruler, king 1a2) of law 1a3) of Davidic king Messiah 1b) righteousness (of God's attribute) 1c) righteousness (in a case or cause) 1d) righteousness, truthfulness 1e) righteousness (as ethically right) 1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation 1f1) of God 1f2) prosperity (of people) 1g) righteous acts">6666 [e] צְדָקָ֔ה ṣə-ḏā-qāh, righteousness N-fs 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] לִפְנֵ֖י lip̄-nê before Prep-l | N-cpc 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] יְהוָ֥ה Yah-weh Yahweh N-proper-ms 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] אֱלֹהֶֽיךָ׃ ’ĕ-lō-he-ḵā. your God N-mpc | 2ms   ס s - Punc

New American Standard Bible
"When the sun goes down you shall surely return the pledge to him, that he may sleep in his cloak and bless you; and it will be righteousness for you before the LORD your God.

King James Bible
In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.

Holman Christian Standard Bible
Be sure to return it to him at sunset. Then he will sleep in it and bless you, and this will be counted as righteousness to you before the LORD your God."

deliver

Exodus 22:26,27 If you at all take your neighbor's raiment to pledge, you shall deliver …

Job 24:7,8 They cause the naked to lodge without clothing, that they have no …

Job 29:11-13 When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, …

Job 31:16-20 If I have withheld the poor from their desire, or have caused the …

Ezekiel 18:7,12,16 And has not oppressed any, but has restored to the debtor his pledge, …

Ezekiel 33:15 If the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, …

Amos 2:8 And they lay themselves down on clothes laid to pledge by every altar…

2 Timothy 1:16-18 The Lord give mercy to the house of Onesiphorus; for he oft refreshed …

the sun

Deuteronomy 24:15 At his day you shall give him his hire, neither shall the sun go …

2 Corinthians 9:13,14 Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for …

Ephesians 4:26 Be you angry, and sin not: let not the sun go down on your wrath:

in his own raiment. The raiment here referred to was most likely the same as the hyke of the Arabs, a long kind of blanket, resembling a Highland plaid, generally about six yards in length, and five or six feet broad; in which they often carry their provisions, as well as wrap themselves in, in the day, sleep in at night, it being their only substitute for a bed. how necessary, then, it was to restore the hyke to a poor man before the going down of the sun, that he might have something to repose on, will sufficiently appear from these considerations.

shall be

Deuteronomy 6:25 And it shall be our righteousness, if we observe to do all these …

Deuteronomy 15:9,10 Beware that there be not a thought in your wicked heart, saying, …

Genesis 15:6 And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.

Psalm 106:30,31 Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed…

Psalm 112:9 He has dispersed, he has given to the poor; his righteousness endures …

Isaiah 58:8 Then shall your light break forth as the morning, and your health …

Daniel 4:27 Why, O king, let my counsel be acceptable to you, and break off your …

James 1:27 Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To …

James 2:13-23 For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; …

Deuteronomy 24:13 • Deuteronomy 24:13 NIV • Deuteronomy 24:13 NLT • Deuteronomy 24:13 ESV • Deuteronomy 24:13 NASB • Deuteronomy 24:13 KJV • Deuteronomy 24:13 Bible Apps • Deuteronomy 24:13 Biblia Paralela • Deuteronomy 24:13 Chinese Bible • Deuteronomy 24:13 French Bible • Deuteronomy 24:13 German Bible • Bible Hub