[go: up one dir, main page]

Deuteronomy 22:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather">518
[e]
וְאִם־
wə-’im-
But ifConj-w | Conj
1) firmness, faithfulness, truth
1a) sureness, reliability
1b) stability, continuance
1c) faithfulness, reliableness
1d) truth
1d1) as spoken
1d2) of testimony and judgment
1d3) of divine instruction
1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge
1d5) true doctrine
adv
2) in truth, truly">571
[e]
אֱמֶ֣ת
’ĕ-meṯ
TRUEN-fs
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone">1961
[e]
הָיָ֔ה
hā-yāh,
isV-Qal-Perf-3ms
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697
[e]
הַדָּבָ֖ר
had-dā-ḇār
thingArt | N-ms
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how">2088
[e]
הַזֶּ֑ה
haz-zeh;
thisArt | Pro-ms
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to find
1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)
1a1b) to find (what is lost)
1a1c) to meet, encounter
1a1d) to find (a condition)
1a1e) to learn, devise
1a2) to find out
1a2a) to find out
1a2b) to detect
1a2c) to guess
1a3) to come upon, light upon
1a3a) to happen upon, meet, fall in with
1a3b) to hit
1a3c) to befall
1b) (Niphal)
1b1) to be found
1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered
1b1b) to appear, be recognised
1b1c) to be discovered, be detected
1b1d) to be gained, be secured
1b2) to be, be found
1b2a) to be found in
1b2b) to be in the possession of
1b2c) to be found in (a place), happen to be
1b2d) to be left (after war)
1b2e) to be present
1b2f) to prove to be
1b2g) to be found sufficient, be enough
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to find, attain
1c2) to cause to light upon, come upon, come
1c3) to cause to encounter
1c4) to present (offering)">4672
[e]
נִמְצְא֥וּ
nim-ṣə-’ū
are foundV-Nifal-Perf-3cp
1331 [e]בְתוּלִ֖ים
ḇə-ṯū-lîm
[and evidences of] virginityN-mp
  [לנער]
[lan-na-‘ar
-Preposition-l, Article :: Noun - feminine singular Prep-l, Art | N-fs
 
ḵ]
 
1a) girl, damsel, little girl
1a1) of young woman, marriageable young woman, concubine, prostitute
1b) maid, female attendant, female servant">5291
[e]
(לַֽנַּעֲרָֽה׃)
(lan-na-‘ă-rāh.
for the young womanPrep-l, Art | N-fs
 
q)
 





















Hebrew Texts
דברים 22:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־אֱמֶ֣ת הָיָ֔ה הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה לֹא־נִמְצְא֥וּ בְתוּלִ֖ים [לַנַּעַר כ] (לַֽנַּעֲרָֽה׃ ק)

דברים 22:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־אמת היה הדבר הזה לא־נמצאו בתולים [לנער כ] (לנערה׃ ק)

דברים 22:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־אמת היה הדבר הזה לא־נמצאו בתולים [לנער כ] (לנערה׃ ק)

דברים 22:20 Hebrew Bible
ואם אמת היה הדבר הזה לא נמצאו בתולים לנער׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But if this charge is true, that the girl was not found a virgin,

King James Bible
But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:

Holman Christian Standard Bible
But if this accusation is true and no evidence of the young woman's virginity is found,
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Deuteronomy 22:20Deuteronomy 22:20 NIVDeuteronomy 22:20 NLTDeuteronomy 22:20 ESVDeuteronomy 22:20 NASBDeuteronomy 22:20 KJVDeuteronomy 22:20 Bible AppsDeuteronomy 22:20 Biblia ParalelaDeuteronomy 22:20 Chinese BibleDeuteronomy 22:20 French BibleDeuteronomy 22:20 German BibleBible Hub
Deuteronomy 22:19
Top of Page
Top of Page