Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] | לֹֽא־ lō- | Not | Adv-NegPrt | 1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise 1e2) to raise, set up, erect, build 1e3) to raise up, bring on the scene 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate 1e5) to raise up, constitute 1e6) to cause to stand, set, station, establish 1e7) to make binding 1e8) to carry out, give effect to 1f) (Hophal) to be raised up">6965 [e] | יָקוּם֩ yā-qūm | shall rise | V-Qal-Imperf-3ms | 1a) witness, testimony, evidence (of things) 1b) witness (of people)">5707 [e] | עֵ֨ד ‘êḏ | witness | N-ms | 1a) one (number) 1b) each, every 1c) a certain 1d) an (indefinite article) 1e) only, once, once for all 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one 1g) first 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259 [e] | אֶחָ֜ד ’e-ḥāḏ | one | Number-ms | 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] | בְּאִ֗ישׁ bə-’îš, | against a man | Prep-b | N-ms | 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] | לְכָל־ lə-ḵāl | concerning any | Prep-l | N-msc | 1a) iniquity 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) 1c) consequence of or punishment for iniquity">5771 [e] | עָוֺן֙ ‘ā-wōn | iniquity | N-cs | 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] | וּלְכָל־ ū-lə-ḵāl- | or any | Conj-w, Prep-l | N-msc | 2) sin, sin offering 2a) sin 2b) condition of sin, guilt of sin 2c) punishment for sin 2d) sin-offering 2e) purification from sins of ceremonial uncleanness">2403 [e] | חַטָּ֔את ḥaṭ-ṭāṯ, | sin | N-fs | 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] | בְּכָל־ bə-ḵāl | in any | Prep-b | N-msc | 1a) sin 1b) guilt for sin 1c) punishment for sin">2399 [e] | חֵ֖טְא ḥêṭ | sin | N-ms | 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] | אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer | that | Pro-r | 1a) (Qal) 1a1) to miss 1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty 1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit 1b) (Piel) 1b1) to bear loss 1b2) to make a sin-offering 1b3) to purify from sin 1b4) to purify from uncleanness 1c) (Hiphil) 1c1) to miss the mark 1c2) to induce to sin, cause to sin 1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment 1d) (Hithpael) 1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way 1d2) to purify oneself from uncleanness">2398 [e] | יֶֽחֱטָ֑א ye-ḥĕ-ṭā; | he commits | V-Qal-Imperf-3ms | 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] | עַל־ ‘al- | by | Prep | 1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21">6310 [e] | פִּ֣י ׀ pî | the mouth | N-msc | 1a) two (the cardinal number) 1a1) two, both, double, twice 1b) second (the ordinal number) 1c) in combination with other numbers 1d) both (a dual number)">8147 [e] | שְׁנֵ֣י šə-nê | of two | Number-mdc | 1a) witness, testimony, evidence (of things) 1b) witness (of people)">5707 [e] | עֵדִ֗ים ‘ê-ḏîm, | witnesses | N-mp | 1a) implying that the latter choice is preferred 1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle 1c) (in series) either...or, whether...or 1d) if perchance 1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then">176 [e] | א֛וֹ ’ōw | or | Conj | 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] | עַל־ ‘al- | upon | Prep | 1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21">6310 [e] | פִּ֥י pî | the mouth | N-msc | | 1a) 3, 300, third">7969 [e] | שְׁלֹשָֽׁה־ šə-lō-šāh- | of three | Number-ms | 1a) witness, testimony, evidence (of things) 1b) witness (of people)">5707 [e] | עֵדִ֖ים ‘ê-ḏîm | witnesses | N-mp | 1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise 1e2) to raise, set up, erect, build 1e3) to raise up, bring on the scene 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate 1e5) to raise up, constitute 1e6) to cause to stand, set, station, establish 1e7) to make binding 1e8) to carry out, give effect to 1f) (Hophal) to be raised up">6965 [e] | יָק֥וּם yā-qūm | shall be established | V-Qal-Imperf-3ms | 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] | דָּבָֽר׃ dā-ḇār. | the matter | N-ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible "A single witness shall not rise up against a man on account of any iniquity or any sin which he has committed; on the evidence of two or three witnesses a matter shall be confirmed.
King James BibleOne witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.
Holman Christian Standard BibleOne witness cannot establish any wrongdoing or sin against a person, whatever that person has done. A fact must be established by the testimony of two or three witnesses." Treasury of Scripture Knowledge at the mouth Deuteronomy 17:6 At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that … Numbers 35:30 Whoever kills any person, the murderer shall be put to death by the … 1 Kings 21:10,13 And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against … Matthew 18:16 But if he will not hear you, then take with you one or two more… Matthew 26:60,61 But found none: yes, though many false witnesses came, yet found … John 8:17 It is also written in your law, that the testimony of two men is true. 2 Corinthians 13:1 This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or … 1 Timothy 5:19 Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses. Hebrews 10:28 He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses: Revelation 11:3-7 And I will give power to my two witnesses, and they shall prophesy … Links Deuteronomy 19:15 • Deuteronomy 19:15 NIV • Deuteronomy 19:15 NLT • Deuteronomy 19:15 ESV • Deuteronomy 19:15 NASB • Deuteronomy 19:15 KJV • Deuteronomy 19:15 Bible Apps • Deuteronomy 19:15 Biblia Paralela • Deuteronomy 19:15 Chinese Bible • Deuteronomy 19:15 French Bible • Deuteronomy 19:15 German Bible • Bible Hub |
   
|