[go: up one dir, main page]

Deuteronomy 19:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send">7971
[e]
וְשָֽׁלְחוּ֙
wə-šā-lə-ḥū
Then shall sendConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
1a) old (of humans)
1b) elder (of those having authority)">2205
[e]
זִקְנֵ֣י
ziq-nê
the eldersAdj-mpc
1a) of terror
2) city, town (a place of waking, guarded)
2a) city, town">5892
[e]
עִיר֔וֹ
‘î-rōw,
of his cityN-fsc | 3ms
1a) (Qal)
1a1) to take, take in the hand
1a2) to take and carry along
1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away
1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
1a5) to take up or upon, put upon
1a6) to fetch
1a7) to take, lead, conduct
1a8) to take, capture, seize
1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)
1b) (Niphal)
1b1) to be captured
1b2) to be taken away, be removed
1b3) to be taken, brought unto
1c) (Pual)
1c1) to be taken from or out of
1c2) to be stolen from
1c3) to be taken captive
1c4) to be taken away, be removed
1d) (Hophal)
1d1) to be taken unto, be brought unto
1d2) to be taken out of
1d3) to be taken away
1e) (Hithpael)
1e1) to take hold of oneself
1e2) to flash about (of lightning)">3947
[e]
וְלָקְח֥וּ
wə-lā-qə-ḥū
and bringConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
853 [e]אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
himDirObjM | 3ms
1a) there
1b) thither (after verbs of motion)
1c) from there, thence
1d) then (as an adverb of time)">8033
[e]
מִשָּׁ֑ם
miš-šām;
from therePrep-m | Adv
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon">5414
[e]
וְנָתְנ֣וּ
wə-nā-ṯə-nū
and deliver overConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
853 [e]אֹת֗וֹ
’ō-ṯōw,
himDirObjM | 3ms
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists">3027
[e]
בְּיַ֛ד
bə-yaḏ
to the handPrep-b | N-fsc
1a) (Qal)
1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer
1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance
1a2) to redeem (by payment)
1a3) to redeem (with God as subject)
1a3a) individuals from death
1a3b) Israel from Egyptian bondage
1a3c) Israel from exile
1b) (Niphal)
1b1) to redeem oneself
1b2) to be redeemed">1350
[e]
גֹּאֵ֥ל
gō-’êl
of avengerV-Qal-Prtcpl-msc
1a) of wine (fig.)">1818 [e]הַדָּ֖ם
had-dām
of the bloodArt | N-ms
1a)(Qal)
1a1) to die
1a2) to die (as penalty), be put to death
1a3) to die, perish (of a nation)
1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)
1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch
1c) (Hiphil) to kill, put to death
1d) (Hophal)
1d1) to be killed, be put to death
1d1a) to die prematurely">4191
[e]
וָמֵֽת׃
wā-mêṯ.
that he may dieConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms





















Hebrew Texts
דברים 19:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָֽׁלְחוּ֙ זִקְנֵ֣י עִירֹ֔ו וְלָקְח֥וּ אֹתֹ֖ו מִשָּׁ֑ם וְנָתְנ֣וּ אֹתֹ֗ו בְּיַ֛ד גֹּאֵ֥ל הַדָּ֖ם וָמֵֽת׃

דברים 19:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושלחו זקני עירו ולקחו אתו משם ונתנו אתו ביד גאל הדם ומת׃

דברים 19:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושלחו זקני עירו ולקחו אתו משם ונתנו אתו ביד גאל הדם ומת׃

דברים 19:12 Hebrew Bible
ושלחו זקני עירו ולקחו אתו משם ונתנו אתו ביד גאל הדם ומת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
then the elders of his city shall send and take him from there and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

King James Bible
Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die.

Holman Christian Standard Bible
the elders of his city must send for him, take him from there, and hand him over to the avenger of blood and he will die.
Treasury of Scripture Knowledge

1 Kings 2:5,6,28-34 Moreover you know also what Joab the son of Zeruiah did to me, and …

Links
Deuteronomy 19:12Deuteronomy 19:12 NIVDeuteronomy 19:12 NLTDeuteronomy 19:12 ESVDeuteronomy 19:12 NASBDeuteronomy 19:12 KJVDeuteronomy 19:12 Bible AppsDeuteronomy 19:12 Biblia ParalelaDeuteronomy 19:12 Chinese BibleDeuteronomy 19:12 French BibleDeuteronomy 19:12 German BibleBible Hub
Deuteronomy 19:11
Top of Page
Top of Page