[go: up one dir, main page]

Deuteronomy 17:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
וְכָל־
wə-ḵāl
And allConj-w | N-msc
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971
[e]
הָעָ֖ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound">8085
[e]
יִשְׁמְע֣וּ
yiš-mə-‘ū
shall hearV-Qal-Imperf-3mp
1a) (Qal)
1a1) to fear, be afraid
1a2) to stand in awe of, be awed
1a3) to fear, reverence, honour, respect
1b) (Niphal)
1b1) to be fearful, be dreadful, be feared
1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe
1b3) to inspire reverence or godly fear or awe
1c) (Piel) to make afraid, terrify
2) (TWOT) to shoot, pour">3372
[e]
וְיִרָ֑אוּ
wə-yi-rā-’ū;
and fearConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
וְלֹ֥א
wə-lō
and noConj-w | Adv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to act presumptuously
1a2) to deal arrogantly (with 'al')
1a3) to defy proudly (with 'el')
1b) (Hiphil)
1b1) to boil, seethe, act proudly
1b2) to act presumptuously, act insolently">2102
[e]
יְזִיד֖וּן
yə-zî-ḏūn
act presumptuouslyV-Hifil-Imperf-3mp | Pn
1) a going round, continuance
adv
2) still, yet, again, besides
2a) still, yet (of continuance or persistence)
2b) still, yet, more (of addition or repetition)
2c) again
2d) still, moreover, besides">5750
[e]
עֽוֹד׃
‘ō-wḏ.
longerAdv
  ס
s
-Punc





















Hebrew Texts
דברים 17:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־הָעָ֖ם יִשְׁמְע֣וּ וְיִרָ֑אוּ וְלֹ֥א יְזִיד֖וּן עֹֽוד׃ ס

דברים 17:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־העם ישמעו ויראו ולא יזידון עוד׃ ס

דברים 17:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־העם ישמעו ויראו ולא יזידון עוד׃ ס

דברים 17:13 Hebrew Bible
וכל העם ישמעו ויראו ולא יזידון עוד׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then all the people will hear and be afraid, and will not act presumptuously again.

King James Bible
And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.

Holman Christian Standard Bible
Then all the people will hear about it, be afraid, and no longer behave arrogantly."
Treasury of Scripture Knowledge

shall hear

Deuteronomy 13:11 And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such …

Deuteronomy 19:20 And those which remain shall hear, and fear, and shall from now on …

presumptuously

Numbers 15:30,31 But the soul that does ought presumptuously, whether he be born in …

Links
Deuteronomy 17:13Deuteronomy 17:13 NIVDeuteronomy 17:13 NLTDeuteronomy 17:13 ESVDeuteronomy 17:13 NASBDeuteronomy 17:13 KJVDeuteronomy 17:13 Bible AppsDeuteronomy 17:13 Biblia ParalelaDeuteronomy 17:13 Chinese BibleDeuteronomy 17:13 French BibleDeuteronomy 17:13 German BibleBible Hub
Deuteronomy 17:12
Top of Page
Top of Page