[go: up one dir, main page]

Deuteronomy 12:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to keep, have charge of
1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life
1a2a) watch, watchman (participle)
1a3) to watch for, wait for
1a4) to watch, observe
1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)
1a6) to keep (within bounds), restrain
1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)
1a8) to keep, preserve, protect
1a9) to keep, reserve
1b) (Niphal)
1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware
1b2) to keep oneself, refrain, abstain
1b3) to be kept, be guarded
1c) (Piel) to keep, pay heed
1d) (Hithpael) to keep oneself from">8104
[e]
הִשָּׁ֣מֶר
hiš-šā-mer
Take heedV-Nifal-Imp-ms
  לְךָ֔
lə-ḵā,
to yourselfPrep | 2ms
1) lest, not, beware lest
adv
2) lest">6435
[e]
פֶּֽן־
pen-
thatConj
1a) (Qal) to leave
1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone
1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise
1a3) to let loose, set free, let go, free
1b) (Niphal)
1b1) to be left to
1b2) to be forsaken
1c) (Pual) to be deserted
2) to restore, repair
2a) (Qal) to repair">5800
[e]
תַּעֲזֹ֖ב
ta-‘ă-zōḇ
you do not forsakeV-Qal-Imperf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah
1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service">3881
[e]
הַלֵּוִ֑י
hal-lê-wî;
the LeviteArt | N-proper-ms
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
כָּל־
kāl-
as long asN-msc
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow">3117
[e]
יָמֶ֖יךָ
yā-me-ḵā
you liveN-mpc | 2ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַל־
‘al-
inPrep
1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)
1b) piece of ground, a specific plot of land
1c) earth substance (for building or constructing)
1d) ground as earth's visible surface
1e) land, territory, country
1f) whole inhabited earth
1g) city in Naphtali">127
[e]
אַדְמָתֶֽךָ׃
’aḏ-mā-ṯe-ḵā.
your landN-fsc | 2ms
  ס
s
-Punc





















Hebrew Texts
דברים 12:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּֽן־תַּעֲזֹ֖ב אֶת־הַלֵּוִ֑י כָּל־יָמֶ֖יךָ עַל־אַדְמָתֶֽךָ׃ ס

דברים 12:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
השמר לך פן־תעזב את־הלוי כל־ימיך על־אדמתך׃ ס

דברים 12:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
השמר לך פן־תעזב את־הלוי כל־ימיך על־אדמתך׃ ס

דברים 12:19 Hebrew Bible
השמר לך פן תעזב את הלוי כל ימיך על אדמתך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Be careful that you do not forsake the Levite as long as you live in your land.

King James Bible
Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.

Holman Christian Standard Bible
and be careful not to neglect the Levite, as long as you live in your land."
Treasury of Scripture Knowledge

Take

Deuteronomy 14:27-29 And the Levite that is within your gates; you shall not forsake him; …

2 Chronicles 11:13,14 And the priests and the Levites that were in all Israel resorted …

2 Chronicles 31:4-21 Moreover he commanded the people that dwelled in Jerusalem to give …

Nehemiah 10:34-39 And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, …

1 Corinthians 9:10-14 Or said he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, …

as long [heb] all thy days.

Deuteronomy 12:1 These are the statutes and judgments, which you shall observe to …

Links
Deuteronomy 12:19Deuteronomy 12:19 NIVDeuteronomy 12:19 NLTDeuteronomy 12:19 ESVDeuteronomy 12:19 NASBDeuteronomy 12:19 KJVDeuteronomy 12:19 Bible AppsDeuteronomy 12:19 Biblia ParalelaDeuteronomy 12:19 Chinese BibleDeuteronomy 12:19 French BibleDeuteronomy 12:19 German BibleBible Hub
Deuteronomy 12:18
Top of Page
Top of Page