Strong's Hebrew English Morphology 1) lest, not, beware lest adv 2) lest">6435 [e] פֶּ֨ן־ pen- lest Conj 1a) (Niphal) to be marred, be spoiled, be corrupted, be corrupt, be injured, be ruined, be rotted 1b) (Piel) 1b1) to spoil, ruin 1b2) to pervert, corrupt, deal corruptly (morally) 1c) (Hiphil) 1c1) to spoil, ruin, destroy 1c2) to pervert, corrupt (morally) 1c3) destroyer (participle) 1d) (Hophal) spoiled, ruined (participle)">7843 [e] תַּשְׁחִת֔וּן taš-ḥi-ṯūn, you act corruptly V-Hifil-Imperf-2mp | Pn 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] וַעֲשִׂיתֶ֥ם wa-‘ă-śî-ṯem and make Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp   לָכֶ֛ם lā-ḵem for yourselves Prep | 2mp 6459 [e] פֶּ֖סֶל pe-sel a carved image in N-ms 8544 [e] תְּמוּנַ֣ת tə-mū-naṯ the form N-fsc 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] כָּל־ kāl- of any N-msc 5566 [e] סָ֑מֶל sā-mel; figure N-ms 1a) construction, structure 1a1) meaning dubious 1b) pattern 1c) figure, image (of idols)">8403 [e] תַּבְנִ֥ית taḇ-nîṯ the likeness N-fsc 1) male (of humans and animals) adj 2) male (of humans)">2145 [e] זָכָ֖ר zā-ḵār of male N-ms 1a) implying that the latter choice is preferred 1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle 1c) (in series) either...or, whether...or 1d) if perchance 1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then">176 [e] א֥וֹ ’ōw or Conj 1a) woman, female child 1b) female animal">5347 [e] נְקֵבָֽה׃ nə-qê-ḇāh. female N-fs

New American Standard Bible
so that you do not act corruptly and make a graven image for yourselves in the form of any figure, the likeness of male or female,

King James Bible
Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,

Holman Christian Standard Bible
not to act corruptly and make an idol for yourselves in the shape of any figure: a male or female form,

corrupt

Deuteronomy 4:8,9 And what nation is there so great, that has statutes and judgments …

Exodus 20:4,5 You shall not make to you any graven image, or any likeness of any …

Exodus 32:7 And the LORD said to Moses, Go, get you down; for your people, which …

Psalm 106:19,20 They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image…

Romans 1:22-24 Professing themselves to be wise, they became fools…

the likeness Such as Baal-peor, the Roman Priapus; Ashtaroth or Astarte, the Greek and Roman Venus, and many others.

Deuteronomy 4:23 Take heed to yourselves, lest you forget the covenant of the LORD …

Isaiah 40:18 To whom then will you liken God? or what likeness will you compare to him?

John 4:24 God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit …

Acts 17:29 For as much then as we are the offspring of God, we ought not to …

Acts 20:4,5 And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the …

1 Timothy 1:17 Now to the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, …

Deuteronomy 4:16 • Deuteronomy 4:16 NIV • Deuteronomy 4:16 NLT • Deuteronomy 4:16 ESV • Deuteronomy 4:16 NASB • Deuteronomy 4:16 KJV • Deuteronomy 4:16 Bible Apps • Deuteronomy 4:16 Biblia Paralela • Deuteronomy 4:16 Chinese Bible • Deuteronomy 4:16 French Bible • Deuteronomy 4:16 German Bible • Bible Hub