[go: up one dir, main page]

Daniel 9:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1) a going round, continuance
adv
2) still, yet, again, besides
2a) still, yet (of continuance or persistence)
2b) still, yet, more (of addition or repetition)
2c) again
2d) still, moreover, besides">5750
[e]
וְע֛וֹד
wə-‘ō-wḏ
and yes whileConj-w | Adv
589 [e]אֲנִ֥י
’ă-nî
IPro-1cs
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696
[e]
מְדַבֵּ֖ר
mə-ḏab-bêr
[was] speakingV-Piel-Prtcpl-ms
1a) prayer
1b) pray a prayer
1c) house of prayer
1d) hear prayer
1e) in Ps titles (of poetic or liturgical prayer)">8605
[e]
בַּתְּפִלָּ֑ה
bat-tə-p̄il-lāh;
in prayerPrep-b, Art | N-fs
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)">376
[e]
וְהָאִ֣ישׁ
wə-hā-’îš
and the manConj-w, Art | N-ms
1) an archangel; the angel God used to send messages of great importance to man; sent to Daniel, to Zacharias, and to Mary">1403 [e]גַּבְרִיאֵ֡ל
gaḇ-rî-’êl
GabrielN-proper-ms
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁר֩
’ă-šer
whomPro-r
1a) (Qal)
1a1) to see
1a2) to see, perceive
1a3) to see, have vision
1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
1a6) to look at, gaze at
1b) (Niphal)
1b1) to appear, present oneself
1b2) to be seen
1b3) to be visible
1c) (Pual) to be seen
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to see, show
1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
1e) (Hophal)
1e1) to be caused to see, be shown
1e2) to be exhibited to
1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200
[e]
רָאִ֨יתִי
rā-’î-ṯî
I had seenV-Qal-Perf-1cs
1a) vision (in ecstatic state)
1b) vision (in night)
1c) vision, oracle, prophecy (divine communication)
1d) vision (as title of book of prophecy)">2377
[e]
בֶחָז֤וֹן
ḇe-ḥā-zō-wn
in the visionPrep-b, Art | N-ms
1a) the first time
1b) from the beginning, in the beginning (with prep)">8462
[e]
בַּתְּחִלָּה֙
bat-tə-ḥil-lāh
at the beginningPrep-b, Art | N-fs
1a) (Qal) to be or grow weary, be fatigued, be faint
1b) (Hophal) wearied (participle)">3286
[e]
מֻעָ֣ף
mu-‘āp̄
being caused to flyV-Hofal-Prtcpl-ms
3288 [e]בִּיעָ֔ף
bî-‘āp̄,
swiftlyPrep-b | N-ms
1a) (Qal)
1a1) to touch
1a2) to strike
1a3) to reach, extend to
1a4) to be stricken
1a4a) stricken (participle)
1b) (Niphal) to be stricken, be defeated
1c) (Piel) to strike
1d) (Pual) to be stricken (by disease)
1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive
1e1) to cause to touch, apply
1e2) to reach, extend, attain, arrive, come
1e3) to approach (of time)
1e4) to befall (of fate)">5060
[e]
נֹגֵ֣עַ
nō-ḡê-a‘
reachedV-Qal-Prtcpl-ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֵלַ֔י
’ê-lay,
mePrep | 1cs
1a) time (of an event)
1b) time (usual)
1c) experiences, fortunes
1d) occurrence, occasion">6256
[e]
כְּעֵ֖ת
kə-‘êṯ
about the timePrep-k | N-csc
1a) gift, present
1b) tribute
1c) offering (to God)
1d) grain offering">4503
[e]
מִנְחַת־
min-ḥaṯ-
of the offeringN-fsc
1a) evening, sunset
1b) night">6153
[e]
עָֽרֶב׃
‘ā-reḇ.
eveningN-ms





















Hebrew Texts
דניאל 9:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעֹ֛וד אֲנִ֥י מְדַבֵּ֖ר בַּתְּפִלָּ֑ה וְהָאִ֣ישׁ גַּבְרִיאֵ֡ל אֲשֶׁר֩ רָאִ֨יתִי בֶחָזֹ֤ון בַּתְּחִלָּה֙ מֻעָ֣ף בִּיעָ֔ף נֹגֵ֣עַ אֵלַ֔י כְּעֵ֖ת מִנְחַת־עָֽרֶב׃

דניאל 9:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועוד אני מדבר בתפלה והאיש גבריאל אשר ראיתי בחזון בתחלה מעף ביעף נגע אלי כעת מנחת־ערב׃

דניאל 9:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועוד אני מדבר בתפלה והאיש גבריאל אשר ראיתי בחזון בתחלה מעף ביעף נגע אלי כעת מנחת־ערב׃

דניאל 9:21 Hebrew Bible
ועוד אני מדבר בתפלה והאיש גבריאל אשר ראיתי בחזון בתחלה מעף ביעף נגע אלי כעת מנחת ערב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
while I was still speaking in prayer, then the man Gabriel, whom I had seen in the vision previously, came to me in my extreme weariness about the time of the evening offering.

King James Bible
Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.

Holman Christian Standard Bible
while I was praying, Gabriel, the man I had seen in the first vision, came to me in my extreme weariness, about the time of the evening offering.
Treasury of Scripture Knowledge

the man.

Daniel 8:16 And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, …

Daniel 10:16 And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my …

Luke 1:19 And the angel answering said to him, I am Gabriel, that stand in …

to fly.

Psalm 103:20 Bless the LORD, you his angels, that excel in strength, that do his …

Psalm 104:4 Who makes his angels spirits; his ministers a flaming fire:

Isaiah 6:2 Above it stood the seraphim: each one had six wings; with two he …

Ezekiel 1:11,14 Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two …

Hebrews 1:7 And of the angels he said, Who makes his angels spirits, and his …

swiftly. Heb. with weariness, or flight. touched.

Daniel 8:18 Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face …

Daniel 10:10,16,18 And, behold, an hand touched me, which set me on my knees and on …

Isaiah 6:6,7 Then flew one of the seraphim to me, having a live coal in his hand, …

Acts 12:7 And, behold, the angel of the Lord came on him, and a light shined …

Hebrews 1:14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for …

the time.

1 Kings 18:36 And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, …

Ezra 9:5 And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having …

Matthew 27:46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, …

Acts 3:1 Now Peter and John went up together into the temple at the hour of …

Acts 10:3,9 He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel …

Links
Daniel 9:21Daniel 9:21 NIVDaniel 9:21 NLTDaniel 9:21 ESVDaniel 9:21 NASBDaniel 9:21 KJVDaniel 9:21 Bible AppsDaniel 9:21 Biblia ParalelaDaniel 9:21 Chinese BibleDaniel 9:21 French BibleDaniel 9:21 German BibleBible Hub
Daniel 9:20
Top of Page
Top of Page