Daniel 9:4 Hebrew Text Analysis

◄ Daniel 9:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Piel) to mediate, judge 1b)(Hithpael) 1b1) to intercede 1b2) to pray">6419 [e]	וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛ה wā-’eṯ-pal-lāh	And I prayed	Conj-w \| V-Hitpael-ConsecImperf-1cs \| 3fs
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	לַיהוָ֥ה Yah-weh	to Yahweh	Prep-l \| N-proper-ms
1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e]	אֱלֹהַ֖י ’ĕ-lō-hay	my God	N-mpc \| 1cs
1a) (Qal) to shoot (arrows) 1b) (Piel) to cast, cast down, throw down 1c) (Hiphil) 1c1) to give thanks, laud, praise 1c2) to confess, confess (the name of God) 1d) (Hithpael) 1d1) to confess (sin) 1d2) to give thanks">3034 [e]	וָאֶתְוַדֶּ֑ה wā-’eṯ-wad-deh;	and made confession	Conj-w \| V-Hitpael-ConsecImperf-1cs
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]	וָאֹֽמְרָ֗ה wā-’ō-mə-rāh,	and said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-1cs \| 3fs
577 [e]	אָנָּ֤א ’ān-nā	O	Interjection
1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e]	אֲדֹנָי֙ ’ă-ḏō-nāy	Lord	N-proper-ms
1a) mighty men, men of rank, mighty heroes 1b) angels 1c) god, false god, (demons, imaginations) 1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power">410 [e]	הָאֵ֤ל hā-’êl	God	Art \| N-ms
1) great 1a) large (in magnitude and extent) 1b) in number 1c) in intensity 1d) loud (in sound) 1e) older (in age) 1f) in importance 1f1) important things 1f2) great, distinguished (of men) 1f3) God Himself (of God) subst 1g) great things 1h) haughty things 1i) greatness n pr m 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419 [e]	הַגָּדוֹל֙ hag-gā-ḏō-wl	great	Art \| Adj-ms
1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour">3372 [e]	וְהַנּוֹרָ֔א wə-han-nō-w-rā,	and awesome	Conj-w, Art \| V-Nifal-Prtcpl-ms
1a) (Qal) 1a1) to keep, have charge of 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a2a) watch, watchman (participle) 1a3) to watch for, wait for 1a4) to watch, observe 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) 1a6) to keep (within bounds), restrain 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) 1a8) to keep, preserve, protect 1a9) to keep, reserve 1b) (Niphal) 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware 1b2) to keep oneself, refrain, abstain 1b3) to be kept, be guarded 1c) (Piel) to keep, pay heed 1d) (Hithpael) to keep oneself from">8104 [e]	שֹׁמֵ֤ר šō-mêr	who keeps	V-Qal-Prtcpl-ms
1a) between men 1a1) treaty, alliance, league (man to man) 1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects) 1a3) agreement, pledge (man to man) 1a4) alliance (of friendship) 1a5) alliance (of marriage) 1b) between God and man 1b1) alliance (of friendship) 1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases) 2a) covenant making 2b) covenant keeping 2c) covenant violation">1285 [e]	הַבְּרִית֙ hab-bə-rîṯ	His covenant	Art \| N-fs
2) a reproach, shame">2617 [e]	וְֽהַחֶ֔סֶד wə-ha-ḥe-seḏ,	and mercy	Conj-w, Art \| N-ms
1a) (Qal) 1a1) human love for another, includes family, and sexual 1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom 1a3) human love for or to God 1a4) act of being a friend 1a4a) lover (participle) 1a4b) friend (participle) 1a5) God's love toward man 1a5a) to individual men 1a5b) to people Israel 1a5c) to righteousness 1b) (Niphal) 1b1) lovely (participle) 1b2) loveable (participle) 1c) (Piel) 1c1) friends 1c2) lovers (fig. of adulterers) 2) to like">157 [e]	לְאֹהֲבָ֖יו lə-’ō-hă-ḇāw	with those who love Him	Prep-l \| V-Qal-Prtcpl-mpc \| 3ms
1a) (Qal) 1a1) to keep, have charge of 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a2a) watch, watchman (participle) 1a3) to watch for, wait for 1a4) to watch, observe 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) 1a6) to keep (within bounds), restrain 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) 1a8) to keep, preserve, protect 1a9) to keep, reserve 1b) (Niphal) 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware 1b2) to keep oneself, refrain, abstain 1b3) to be kept, be guarded 1c) (Piel) to keep, pay heed 1d) (Hithpael) to keep oneself from">8104 [e]	וּלְשֹׁמְרֵ֥י ū-lə-šō-mə-rê	and with those who keep	Conj-w, Prep-l \| V-Qal-Prtcpl-mpc
1a) commandment (of man) 1b) the commandment (of God) 1c) commandment (of code of wisdom)">4687 [e]	מִצְוֺתָֽיו׃ miṣ-wō-ṯāw.	His commandments	N-fpc \| 3ms

Hebrew Texts

Daniel 9:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛ה לַיהוָ֥ה אֱלֹהַ֖י וָאֶתְוַדֶּ֑ה וָאֹֽמְרָ֗ה אָנָּ֤א אֲדֹנָי֙ הָאֵ֤ל הַגָּדֹול֙ וְהַנֹּורָ֔א שֹׁמֵ֤ר הַבְּרִית֙ וְֽהַחֶ֔סֶד לְאֹהֲבָ֖יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֹתָֽיו׃

KJV with Strong's
And I prayed unto the LORD my God and made my confession and said O Lord the great and dreadful God keeping the covenant and mercy to them that love him and to them that keep his commandments

דניאל 9:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛ה לַיהוָ֥ה אֱלֹהַ֖י וָאֶתְוַדֶּ֑ה וָאֹֽמְרָ֗ה אָנָּ֤א אֲדֹנָי֙ הָאֵ֤ל הַגָּדֹול֙ וְהַנֹּורָ֔א שֹׁמֵ֤ר הַבְּרִית֙ וְֽהַחֶ֔סֶד לְאֹהֲבָ֖יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֹתָֽיו׃

דניאל 9:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתפללה ליהוה אלהי ואתודה ואמרה אנא אדני האל הגדול והנורא שמר הברית והחסד לאהביו ולשמרי מצותיו׃

דניאל 9:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתפללה ליהוה אלהי ואתודה ואמרה אנא אדני האל הגדול והנורא שמר הברית והחסד לאהביו ולשמרי מצותיו׃

דניאל 9:4 Hebrew Bible
ואתפללה ליהוה אלהי ואתודה ואמרה אנא אדני האל הגדול והנורא שמר הברית והחסד לאהביו ולשמרי מצותיו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
I prayed to the LORD my God and confessed and said, "Alas, O Lord, the great and awesome God, who keeps His covenant and lovingkindness for those who love Him and keep His commandments,

King James Bible
And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;

Holman Christian Standard Bible
I prayed to the LORD my God and confessed: Ah, Lord--the great and awe-inspiring God who keeps His gracious covenant with those who love Him and keep His commands--

Treasury of Scripture Knowledge

made.

Daniel 9:5-12 We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, …

Leviticus 26:40-42 If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, …

1 Kings 8:47-49 Yet if they shall bethink themselves in the land where they were …

2 Chronicles 7:14 If my people, which are called by my name, shall humble themselves, …

Nehemiah 9:2,3 And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and …

Psalm 32:5 I acknowledge my sin to you, and my iniquity have I not hid. I said, …

Jeremiah 3:13 Only acknowledge your iniquity, that you have transgressed against …

1 John 1:8-10 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth …

the great.

Exodus 20:6 And showing mercy to thousands of them that love me, and keep my commandments.