[go: up one dir, main page]

Daniel 8:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put">935
[e]
וַיָּבֹא֙
way-yā-ḇō
So he cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1) beside, by, near, nearness, joining, proximity
subst
2) (BDB)
2a) conjunction, proximity
2b) beside, in proximity, contiguous to, from beside">681
[e]
אֵ֣צֶל
’ê-ṣel
nearPrep
1a) (Qal)
1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of
1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease
1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast
1a4) to make a stand, hold one's ground
1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright
1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against
1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid
1b) (Hiphil)
1b1) to station, set
1b2) to cause to stand firm, maintain
1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect
1b4) to present (one) before (king)
1b5) to appoint, ordain, establish
1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975
[e]
עָמְדִ֔י
‘ā-mə-ḏî,
where I stoodN-msc | 1cs
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put">935
[e]
וּבְבֹא֣וֹ
ū-ḇə-ḇō-’ōw
and when he cameConj-w, Prep-b | V-Qal-Inf | 3ms
1a) (Niphal) to be terrified
1b) (Piel)
1b1) to fall upon, overwhelm
1b2) to terrify">1204
[e]
נִבְעַ֔תִּי
niḇ-‘at-tî,
I was afraidV-Nifal-Perf-1cs
1a) (Qal)
1a1) to fall
1a2) to fall (of violent death)
1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before
1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of
1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result
1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to
1a7) to lie, lie prostrate
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate
1b2) to overthrow
1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot
1b4) to let drop, cause to fail (fig.)
1b5) to cause to fall
1c) (Hithpael)
1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon
1c2) to lie prostrate, prostrate oneself
1d) (Pilel) to fall">5307
[e]
וָאֶפְּלָ֖ה
wā-’ep-pə-lāh
and fellConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַל־
‘al-
onPrep
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440
[e]
פָּנָ֑י
pā-nāy;
my faceN-mpc | 1cs
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
but he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֵלַי֙
’ê-lay
to mePrep | 1cs
1a) (Qal)
1a1) to perceive, discern
1a2) to understand, know (with the mind)
1a3) to observe, mark, give heed to, distinguish, consider
1a4) to have discernment, insight, understanding
1b) (Niphal) to be discerning, intelligent, discreet, have understanding
1c) (Hiphil)
1c1) to understand
1c2) to cause to understand, give understanding, teach
1d) (Hithpolel) to show oneself discerning or attentive, consider diligently
1e) (Polel) to teach, instruct
2) (TWOT) prudent, regard">995
[e]
הָבֵ֣ן
hā-ḇên
UnderstandV-Hifil-Imp-ms
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
בֶּן־
ben-
sonN-msc
1a) man, human being
1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)
1c) Adam, first man
1d) city in Jordan valley">120
[e]
אָדָ֔ם
’ā-ḏām,
of manN-ms
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֖י
thatConj
1a) time (of an event)
1b) time (usual)
1c) experiences, fortunes
1d) occurrence, occasion">6256
[e]
לְעֶת־
lə-‘eṯ-
to the timePrep-l | N-csc
1a) end, at the end of (of time)
1b) end (of space)">7093
[e]
קֵ֥ץ
qêṣ
of the endN-ms
1a) vision (in ecstatic state)
1b) vision (in night)
1c) vision, oracle, prophecy (divine communication)
1d) vision (as title of book of prophecy)">2377
[e]
הֶחָזֽוֹן׃
he-ḥā-zō-wn.
the vision [refers]Art | N-ms





















Hebrew Texts
דניאל 8:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹא֙ אֵ֣צֶל עָמְדִ֔י וּבְבֹאֹ֣ו נִבְעַ֔תִּי וָאֶפְּלָ֖ה עַל־פָּנָ֑י וַיֹּ֤אמֶר אֵלַי֙ הָבֵ֣ן בֶּן־אָדָ֔ם כִּ֖י לְעֶת־קֵ֥ץ הֶחָזֹֽון׃

דניאל 8:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא אצל עמדי ובבאו נבעתי ואפלה על־פני ויאמר אלי הבן בן־אדם כי לעת־קץ החזון׃

דניאל 8:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא אצל עמדי ובבאו נבעתי ואפלה על־פני ויאמר אלי הבן בן־אדם כי לעת־קץ החזון׃

דניאל 8:17 Hebrew Bible
ויבא אצל עמדי ובבאו נבעתי ואפלה על פני ויאמר אלי הבן בן אדם כי לעת קץ החזון׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So he came near to where I was standing, and when he came I was frightened and fell on my face; but he said to me, "Son of man, understand that the vision pertains to the time of the end."

King James Bible
So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision.

Holman Christian Standard Bible
So he approached where I was standing; when he came near, I was terrified and fell facedown. "Son of man," he said to me, "understand that the vision refers to the time of the end."
Treasury of Scripture Knowledge

I was.

Daniel 10:7,8,16 And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me …

Genesis 17:3 And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

Ezekiel 1:28 As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, …

Matthew 17:8 And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.

Mark 9:4,5 And there appeared to them Elias with Moses: and they were talking with Jesus…

Revelation 1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right …

Revelation 19:9,10 And he said to me, Write, Blessed are they which are called to the …

Revelation 22:8 And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen…

Understand.

Daniel 8:15 And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, …

Daniel 9:23 At the beginning of your supplications the commandment came forth, …

Daniel 10:11 And he said to me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the …

O son.

Ezekiel 2:1 And he said to me, Son of man, stand on your feet, and I will speak to you.

Ezekiel 6:2 Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy …

at.

Daniel 8:19 And he said, Behold, I will make you know what shall be in the last …

Daniel 9:27 And he shall confirm the covenant with many for one week…

Daniel 11:35,36 And some of them of understanding shall fall, to try them, and to …

Daniel 12:4,13 But you, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to …

Habakkuk 2:3 For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall …

Links
Daniel 8:17Daniel 8:17 NIVDaniel 8:17 NLTDaniel 8:17 ESVDaniel 8:17 NASBDaniel 8:17 KJVDaniel 8:17 Bible AppsDaniel 8:17 Biblia ParalelaDaniel 8:17 Chinese BibleDaniel 8:17 French BibleDaniel 8:17 German BibleBible Hub
Daniel 8:16
Top of Page
Top of Page