Daniel 6:10 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Daniel 6:10

◄ Daniel 6:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel 1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096)">1841 [e]	וְ֠דָנִיֵּאל wə-ḏā-nî-yêl	And Daniel	Conj-w \| N-proper-ms
1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e]	כְּדִ֨י kə-ḏî	when	Prep-k \| Pro-r
1a) (P'al) to know 1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know">3046 [e]	יְדַ֜ע yə-ḏa‘	knew	V-Qal-Perf-3ms
1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e]	דִּֽי־ dî-	that	Pro-r
1a) (P'al) to inscribe, sign 1b) (P'al) 1b1) to be inscribed, be written 1b2) to be signed">7560 [e]	רְשִׁ֤ים rə-šîm	was signed	V-Nifal-Perf-3ms
1a) writing, inscription 1b) written decree, written requirement">3792 [e]	כְּתָבָא֙ kə-ṯā-ḇā	writing the	N-msd
1a) (P'al) to go in, come in 1b) (Aphel) to bring in 1c) (Hophal) to be brought in">5954 [e]	עַ֣ל ‘al	he went	V-Qal-Perf-3ms
2) house (of God)">1005 [e]	לְבַיְתֵ֔הּ lə-ḇay-ṯêh,	home	Prep-l \| N-msc \| 3ms
3551 [e]	וְכַוִּ֨ין wə-ḵaw-wîn	and with windows	Conj-w \| N-fp
1a) (P'il) to open">6606 [e]	פְּתִיחָ֥ן pə-ṯî-ḥān	open	V-Qal-QalPassPrtcpl-fp
	לֵהּ֙ lêh	his	Prep \| 3ms
5952 [e]	בְּעִלִּיתֵ֔הּ bə-‘il-lî-ṯêh,	in his upper room	Prep-b \| N-fsc \| 3ms
5049 [e]	נֶ֖גֶד ne-ḡeḏ	toward	Prep
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3390 [e]	יְרוּשְׁלֶ֑ם yə-rū-šə-lem;	Jerusalem	N-proper-fs
2166 [e]	וְזִמְנִין֩ wə-zim-nîn	and times	Conj-w \| N-mp
1a) three (cardinal number) 1b) third (ordinal number)">8532 [e]	תְּלָתָ֨ה tə-lā-ṯāh	three	Number-ms
2) day always refers to a twenty-four hour period when the word is modified by a definite or cardinal number">3118 [e]	בְיוֹמָ֜א ḇə-yō-w-mā	in day the	Prep-b \| N-msd
1a) (emphasising and resuming subject) 1b)(anticipating subj) 1c) as demons pron 1d) (relative) 1e) (affirming existence)">1932 [e]	ה֣וּא ׀ hū	he	Pro-3ms
1a) (P'al) 1a1) kneeling (participle) 1a2) to be blessed 1b) (Pael) to bless, praise">1289 [e]	בָּרֵ֣ךְ bā-rêḵ	knelt down	V-Qal-Prtcpl-ms
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of 1b) over (with verbs of ruling) 1c) above, beyond (in comparison) 1d) to, against (of direction)">5922 [e]	עַל־ ‘al-	on	Prep
1291 [e]	בִּרְכ֗וֹהִי bir-ḵō-w-hî,	his knees	N-fpc \| 3ms
6739 [e]	וּמְצַלֵּ֤א ū-mə-ṣal-lê	and prayed	Conj-w \| V-Piel-Prtcpl-ms
3029 [e]	וּמוֹדֵא֙ ū-mō-w-ḏê	and gave thanks	Conj-w \| V-Hifil-Prtcpl-ms
1a) before 1b) from before">6925 [e]	קֳדָ֣ם qo-ḏām	before	Prep
1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel)">426 [e]	אֱלָהֵ֔הּ ’ĕ-lā-hêh,	his God	N-msc \| 3ms
1a) the whole of, all 1b) every, any, none">3606 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
1) front prep 2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore conj 3) because that, inasmuch as, although, according as, before adv 4) accordingly, then">6903 [e]	קֳבֵל֙ qo-ḇêl	according to	Prep
1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e]	דִּֽי־ dî-	as	Pro-r
1a) (P'al) 1a1) to come to pass 1a2) to come into being, arise, become, come to be 1a2a) to let become known (with participle of knowing) 1a3) to be">1934 [e]	הֲוָ֣א hă-wā	was	V-Qal-Perf-3ms
1a)(P'al) 1a1) to make, create 1a2) to do, perform 1b) (Ithp'al) 1b1) to be made into 1b2) to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out">5648 [e]	עָבֵ֔ד ‘ā-ḇêḏ,	his custom	V-Qal-Prtcpl-ms
1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons)">4481 [e]	מִן־ min-	since	Prep
6928 [e]	קַדְמַ֖ת qaḏ-maṯ	Former time	N-fsc
1) this, on account of this adv 2) therefore">1836 [e]	דְּנָֽה׃ də-nāh.	this	Pro-ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Daniel 6:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְ֠דָנִיֵּאל כְּדִ֨י יְדַ֜ע דִּֽי־ רְשִׁ֤ים כְּתָבָא֙ עַ֣ל לְבַיְתֵ֔הּ וְכַוִּ֨ין פְּתִיחָ֥ן לֵהּ֙ בְּעִלִּיתֵ֔הּ נֶ֖גֶד יְרוּשְׁלֶ֑ם וְזִמְנִין֩ תְּלָתָ֨ה בְיֹומָ֜א ה֣וּא בָּרֵ֣ךְ עַל־ בִּרְכֹ֗והִי וּמְצַלֵּ֤א וּמֹודֵא֙ קֳדָ֣ם אֱלָהֵ֔הּ כָּל־ קֳבֵל֙ דִּֽי־ הֲוָ֣א עָבֵ֔ד מִן־ קַדְמַ֖ת דְּנָֽה׃ ס

KJV with Strong's
Now when Daniel knew that the writing was signed he went into his house and his windows being open in his chamber toward Jerusalem he kneeled upon his knees three times a day and prayed and gave thanks before his God as __ he did __ aforetime __ __

דניאל 6:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֠דָנִיֵּאל כְּדִ֨י יְדַ֜ע דִּֽי־רְשִׁ֤ים כְּתָבָא֙ עַ֣ל לְבַיְתֵ֔הּ וְכַוִּ֨ין פְּתִיחָ֥ן לֵהּ֙ בְּעִלִּיתֵ֔הּ נֶ֖גֶד יְרוּשְׁלֶ֑ם וְזִמְנִין֩ תְּלָתָ֨ה בְיֹומָ֜א ה֣וּא ׀ בָּרֵ֣ךְ עַל־בִּרְכֹ֗והִי וּמְצַלֵּ֤א וּמֹודֵא֙ קֳדָ֣ם אֱלָהֵ֔הּ כָּל־קֳבֵל֙ דִּֽי־הֲוָ֣א עָבֵ֔ד מִן־קַדְמַ֖ת דְּנָֽה׃ ס

דניאל 6:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ודניאל כדי ידע די־רשים כתבא על לביתה וכוין פתיחן לה בעליתה נגד ירושלם וזמנין תלתה ביומא הוא ׀ ברך על־ברכוהי ומצלא ומודא קדם אלהה כל־קבל די־הוא עבד מן־קדמת דנה׃ ס

דניאל 6:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ודניאל כדי ידע די־רשים כתבא על לביתה וכוין פתיחן לה בעליתה נגד ירושלם וזמנין תלתה ביומא הוא ׀ ברך על־ברכוהי ומצלא ומודא קדם אלהה כל־קבל די־הוא עבד מן־קדמת דנה׃ ס

דניאל 6:10 Hebrew Bible
ודניאל כדי ידע די רשים כתבא על לביתה וכוין פתיחן לה בעליתה נגד ירושלם וזמנין תלתה ביומא הוא ברך על ברכוהי ומצלא ומודא קדם אלהה כל קבל די הוא עבד מן קדמת דנה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Now when Daniel knew that the document was signed, he entered his house (now in his roof chamber he had windows open toward Jerusalem); and he continued kneeling on his knees three times a day, praying and giving thanks before his God, as he had been doing previously.

King James Bible
Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime.

Holman Christian Standard Bible
When Daniel learned that the document had been signed, he went into his house. The windows in its upper room opened toward Jerusalem, and three times a day he got down on his knees, prayed, and gave thanks to his God, just as he had done before.

Treasury of Scripture Knowledge

when.

Luke 14:26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, …

Acts 4:17-19 But that it spread no further among the people, let us straightly …

his windows.

1 Kings 8:30,38,44,48-50 And listen you to the supplication of your servant, and of your people …

2 Chronicles 6:38 If they return to you with all their heart and with all their soul …

Psalm 5:7 But as for me, I will come into your house in the multitude of your …

Jonah 2:4 Then I said, I am cast out of your sight; yet I will look again toward …

Hebrews 4:16 Let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may …

he kneeled.

1 Kings 8:54 And it was so, that when Solomon had made an end of praying all this …