Daniel 6:6 Hebrew Text Analysis

◄ Daniel 6:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
116 [e]	אֱ֠דַיִן ’ĕ-ḏa-yin	Then	Adv
5632 [e]	סָרְכַיָּ֤א sā-rə-ḵay-yā	governors	N-mpd
324 [e]	וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ wa-’ă-ḥaš-dar-pə-nay-yā	and satraps	Conj-w \| N-mpd
459 [e]	אִלֵּ֔ן ’il-lên,	these	Pro-cp
1a) (Aphel) to gather in a tumultuous throng, show tumultuousness, come thronging">7284 [e]	הַרְגִּ֖שׁוּ har-gi-šū	thronged	V-Hifil-Perf-3mp
1a) upon, over, on account of, regarding, concerning, on behalf of 1b) over (with verbs of ruling) 1c) above, beyond (in comparison) 1d) to, against (of direction)">5922 [e]	עַל־ ‘al-	before	Prep
4430 [e]	מַלְכָּ֑א mal-kā;	king the	N-msd
3652 [e]	וְכֵן֙ wə-ḵên	and thus	Conj-w \| Adv
560 [e]	אָמְרִ֣ין ’ā-mə-rîn	said	V-Qal-Prtcpl-mp
	לֵ֔הּ lêh,	to him	Prep \| 3ms
1) Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as 'Astyages' the last king of the Medes (538 BC) (same as H01867 (1)) 2) Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) (same as H01867 (2)) 3) Darius II or Darius III 3a) Darius II, Nothus (Ochus) was king of Persia during the time of Nehemiah (424/3-405/4 BC). Darius II is the most probable because he is mentioned by Nehemiah and ruled during the time of Nehemiah 3b) Darius III, Codomannus was king of Persia during its last years at the time of Alexander the Great and was his opponent (336-330 BC)">1868 [e]	דָּרְיָ֥וֶשׁ dā-rə-yā-weš	Darius	N-proper-ms
4430 [e]	מַלְכָּ֖א mal-kā	King	N-msd
5957 [e]	לְעָלְמִ֥ין lə-‘ā-lə-mîn	forever	Prep-l \| N-mp
1a) (P'al) to live 1b) (Aphel) to let live, keep alive">2418 [e]	חֱיִֽי׃ ḥĕ-yî.	live	V-Qal-Imp-ms

Hebrew Texts

Daniel 6:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אֱ֠דַיִן סָרְכַיָּ֤א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ אִלֵּ֔ן הַרְגִּ֖שׁוּ עַל־ מַלְכָּ֑א וְכֵן֙ אָמְרִ֣ין לֵ֔הּ דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃

KJV with Strong's
Then these presidents and princes assembled together to the king and said thus unto him King Darius live for ever

דניאל 6:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱ֠דַיִן סָרְכַיָּ֤א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ אִלֵּ֔ן הַרְגִּ֖שׁוּ עַל־מַלְכָּ֑א וְכֵן֙ אָמְרִ֣ין לֵ֔הּ דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃

דניאל 6:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אדין סרכיא ואחשדרפניא אלן הרגשו על־מלכא וכן אמרין לה דריוש מלכא לעלמין חיי׃

דניאל 6:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אדין סרכיא ואחשדרפניא אלן הרגשו על־מלכא וכן אמרין לה דריוש מלכא לעלמין חיי׃

דניאל 6:6 Hebrew Bible
אדין סרכיא ואחשדרפניא אלן הרגשו על מלכא וכן אמרין לה דריוש מלכא לעלמין חיי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then these commissioners and satraps came by agreement to the king and spoke to him as follows: "King Darius, live forever!

King James Bible
Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.

Holman Christian Standard Bible
So the administrators and satraps went together to the king and said to him, "May King Darius live forever.

Treasury of Scripture Knowledge

assembled together. or, came tumultuously.

Daniel 6:11 Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication …

Psalm 56:6 They gather themselves together, they hide themselves, they mark …

Psalm 62:3 How long will you imagine mischief against a man? you shall be slain …

Psalm 64:2-6 Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection …

Matthew 27:23-25 And the governor said, Why, what evil has he done? But they cried …

Luke 23:23-25 And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified…

Acts 22:22,23 And they gave him audience to this word, and then lifted up their …

King.

Daniel 6:21 Then said Daniel to the king, O king, live for ever.

Daniel 2:4 Then spoke the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for …