Daniel 2:45 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Daniel 2:45

◄ Daniel 2:45 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) the whole of, all 1b) every, any, none">3606 [e]	כָּל־ kāl-	Inasmuch	N-msc
1) front prep 2) in front of, before, because of, in view of, by reason of, because of this, therefore conj 3) because that, inasmuch as, although, according as, before adv 4) accordingly, then">6903 [e]	קֳבֵ֣ל qo-ḇêl	according to	Prep
1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e]	דִּֽי־ dî-	Inasmuch as	Pro-r
1a)(P'al) 1a1) to see 1a2) to see, behold, witness 1a3) to behold (in a dream or vision) 1a4) customary, seemly (passive)">2370 [e]	חֲזַ֡יְתָ ḥă-zay-ṯā	you saw	V-Qal-Perf-2ms
1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e]	דִּ֣י dî	that	Pro-r
2906 [e]	מִטּוּרָא֩ miṭ-ṭū-rā	of mountain the	Prep-m \| N-msd
1a) (P'al) determiner (participle) 1b) (Ithp'al) to be cut out">1505 [e]	אִתְגְּזֶ֨רֶת ’iṯ-gə-ze-reṯ	was cut out	V-Hitpael-Perf-3fs
1a) a (the) stone 1b) stone, material of idols and buildings">69 [e]	אֶ֜בֶן ’e-ḇen	the stone	N-fs
1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e]	דִּי־ dî-	what	Pro-r
3809 [e]	לָ֣א lā	without	Adv-NegPrt
2) power (fig.)">3028 [e]	בִידַ֗יִן ḇî-ḏa-yin,	hands	Prep-b \| N-fd
1a) (P'al) to be shattered 1b) (Aphel) to break into pieces">1855 [e]	וְ֠הַדֶּקֶת wə-had-de-qeṯ	that it broke in pieces	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-3fs
6523 [e]	פַּרְזְלָ֨א par-zə-lā	iron the	N-msd
5174 [e]	נְחָשָׁ֤א nə-ḥā-šā	bronze the	N-msd
2635 [e]	חַסְפָּא֙ ḥas-pā	clay the	N-msd
1a) as metal 1b) as money">3702 [e]	כַּסְפָּ֣א kas-pā	silver the	N-msd
1722 [e]	וְדַהֲבָ֔א wə-ḏa-hă-ḇā,	and gold the	Conj-w \| N-msd
1a) god, heathen deity 1b) God (of Israel)">426 [e]	אֱלָ֥הּ ’ĕ-lāh	God	N-ms
1) great 1a) great 1b) great (fig of power) n 2) captain, chief">7229 [e]	רַב֙ raḇ	the great	Adj-ms
1a) (P'al) to know 1b) (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know">3046 [e]	הוֹדַ֣ע hō-w-ḏa‘	has made known	V-Hifil-Perf-3ms
4430 [e]	לְמַלְכָּ֔א lə-mal-kā,	to king the	Prep-l \| N-msd
1a) what? 1b) whatever, what, whatsoever 1c) how?, why?, wherefore? (with prefixes)">4101 [e]	מָ֛ה māh	what	Interrog
1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because">1768 [e]	דִּ֥י dî	which	Pro-r
1a) (P'al) 1a1) to come to pass 1a2) to come into being, arise, become, come to be 1a2a) to let become known (with participle of knowing) 1a3) to be">1934 [e]	לֶהֱוֵ֖א le-hĕ-wê	will come to pass	V-Qal-Imperf-3ms
311 [e]	אַחֲרֵ֣י ’a-ḥă-rê	after	Prep
1) this, on account of this adv 2) therefore">1836 [e]	דְנָ֑ה ḏə-nāh;	this	Pro-ms
1) the truth adv 2) surely, reliably, truly adj 3) reliable, true, certain, sure">3330 [e]	וְיַצִּ֥יב wə-yaṣ-ṣîḇ	and certain	Conj-w \| Adj-ms
2493 [e]	חֶלְמָ֖א ḥel-mā	dream is the	N-msd
1a) (Aphel) 1a1) to believe in 1a2) to trust 1a3) trustworthy (pass participle)">540 [e]	וּמְהֵימַ֥ן ū-mə-hê-man	and sure	Conj-w \| V-Hifil-QalPassPrtcpl-ms
6591 [e]	פִּשְׁרֵֽהּ׃ piš-rêh.	its interpretation is	N-msc \| 3ms
	פ p̄	-	Punc

Hebrew Texts

Daniel 2:45 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כָּל־ קֳבֵ֣ל דִּֽי־ חֲזַ֡יְתָ דִּ֣י מִטּוּרָא֩ אִתְגְּזֶ֨רֶת אֶ֜בֶן דִּי־ לָ֣א בִידַ֗יִן וְ֠הַדֶּקֶת פַּרְזְלָ֨א נְחָשָׁ֤א חַסְפָּא֙ כַּסְפָּ֣א וְדַהֲבָ֔א אֱלָ֥הּ רַב֙ הֹודַ֣ע לְמַלְכָּ֔א מָ֛ה דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א אַחֲרֵ֣י דְנָ֑ה וְיַצִּ֥יב חֶלְמָ֖א וּמְהֵימַ֥ן פִּשְׁרֵֽהּ׃ פ

KJV with Strong's
Forasmuch as __ thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands and that it brake in pieces the iron the brass the clay the silver and the gold the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter __ and the dream is certain and the interpretation thereof sure

דניאל 2:45 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּל־קֳבֵ֣ל דִּֽי־חֲזַ֡יְתָ דִּ֣י מִטּוּרָא֩ אִתְגְּזֶ֨רֶת אֶ֜בֶן דִּי־לָ֣א בִידַ֗יִן וְ֠הַדֶּקֶת פַּרְזְלָ֨א נְחָשָׁ֤א חַסְפָּא֙ כַּסְפָּ֣א וְדַהֲבָ֔א אֱלָ֥הּ רַב֙ הֹודַ֣ע לְמַלְכָּ֔א מָ֛ה דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א אַחֲרֵ֣י דְנָ֑ה וְיַצִּ֥יב חֶלְמָ֖א וּמְהֵימַ֥ן פִּשְׁרֵֽהּ׃ פ

דניאל 2:45 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־קבל די־חזית די מטורא אתגזרת אבן די־לא בידין והדקת פרזלא נחשא חספא כספא ודהבא אלה רב הודע למלכא מה די להוא אחרי דנה ויציב חלמא ומהימן פשרה׃ פ

דניאל 2:45 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל־קבל די־חזית די מטורא אתגזרת אבן די־לא בידין והדקת פרזלא נחשא חספא כספא ודהבא אלה רב הודע למלכא מה די להוא אחרי דנה ויציב חלמא ומהימן פשרה׃ פ

דניאל 2:45 Hebrew Bible
כל קבל די חזית די מטורא אתגזרת אבן די לא בידין והדקת פרזלא נחשא חספא כספא ודהבא אלה רב הודע למלכא מה די להוא אחרי דנה ויציב חלמא ומהימן פשרה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Inasmuch as you saw that a stone was cut out of the mountain without hands and that it crushed the iron, the bronze, the clay, the silver and the gold, the great God has made known to the king what will take place in the future; so the dream is true and its interpretation is trustworthy."

King James Bible
Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream is certain, and the interpretation thereof sure.

Holman Christian Standard Bible
You saw a stone break off from the mountain without a hand touching it, and it crushed the iron, bronze, fired clay, silver, and gold. The great God has told the king what will happen in the future. The dream is true, and its interpretation certain."

Treasury of Scripture Knowledge

thou sawest.

Daniel 2:24,35 Therefore Daniel went in to Arioch, whom the king had ordained to …

Isaiah 28:16 Therefore thus said the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation …

Zechariah 12:3 And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all …

Matthew 21:24 And Jesus answered and said to them, I also will ask you one thing, …

without hands. or, which was not in hands.

Daniel 2:34 You saw till that a stone was cut out without hands, which smote …

Luke 17:20 And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God …

2 Corinthians 10:4,5 (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through …

the great.

Deuteronomy 10:17 For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great …