Daniel 12:3 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Daniel 12:3

◄ Daniel 12:3 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) to be prudent, be circumspect 1b) (Hiphil) 1b1) to look at or upon, have insight 1b2) to give attention to, consider, ponder, be prudent 1b3) to have insight, have comprehension 1b3a) insight, comprehension (subst) 1b4) to cause to consider, give insight, teach 1b4a) the teachers, the wise 1b5) to act circumspectly, act prudently, act wisely 1b6) to prosper, have success 1b7) to cause to prosper 2) (Piel) to lay crosswise, cross (hands)">7919 [e]	וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים wə-ham-maś-ki-lîm,	And Those who are wise	Conj-w, Art \| V-Hifil-Prtcpl-mp
1a) (Niphal) to be taught, be admonished 1b) (Hiphil) 1b1) to teach, warn 1b2) to shine, send out light (fig.)">2094 [e]	יַזְהִ֖רוּ yaz-hi-rū	shall shine	V-Hifil-Imperf-3mp
2096 [e]	כְּזֹ֣הַר kə-zō-har	Like the brightness	Prep-k \| N-msc
1a) expanse (flat as base, support) 1b) firmament (of vault of heaven supporting waters above) 1b1) considered by Hebrews as solid and supporting 'waters' above">7549 [e]	הָרָקִ֑יעַ hā-rā-qî-a‘;	of the firmament	Art \| N-ms
1a) (Qal) 1a1) to have a just cause, be in the right 1a2) to be justified 1a3) to be just (of God) 1a4) to be just, be righteous (in conduct and character) 1b) (Niphal) to be put or made right, be justified 1c) (Piel) justify, make to appear righteous, make someone righteous 1d) (Hiphil) 1d1) to do or bring justice (in administering law) 1d2) to declare righteous, justify 1d3) to justify, vindicate the cause of, save 1d4) to make righteous, turn to righteousness 1e) (Hithpael) to justify oneself">6663 [e]	וּמַצְדִּיקֵי֙ ū-maṣ-dî-qê	and those who turn to righteousness	Conj-w \| V-Hifil-Prtcpl-mpc
1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief">7227 [e]	הָֽרַבִּ֔ים hā-rab-bîm,	many	Art \| Adj-mp
1a) of Messiah, brothers, youth, numerous progeny, personification, God's omniscience (fig.)">3556 [e]	כַּכּוֹכָבִ֖ים kak-kō-w-ḵā-ḇîm	Like the stars	Prep-k, Art \| N-mp
1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity">5769 [e]	לְעוֹלָ֥ם lə-‘ō-w-lām	forever	Prep-l \| N-ms
1a) ancient (of past time) 1b) for ever (of future time) 1b1) of continuous existence 1c) for ever (of God's existence)">5703 [e]	וָעֶֽד׃ wā-‘eḏ.	and ever	Conj-w \| N-ms
	פ p̄	-	Punc

Hebrew Texts

Daniel 12:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים יַזְהִ֖רוּ כְּזֹ֣הַר הָרָקִ֑יעַ וּמַצְדִּיקֵי֙ הָֽרַבִּ֔ים כַּכֹּוכָבִ֖ים לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃ פ

KJV with Strong's
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever

דניאל 12:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים יַזְהִ֖רוּ כְּזֹ֣הַר הָרָקִ֑יעַ וּמַצְדִּיקֵי֙ הָֽרַבִּ֔ים כַּכֹּוכָבִ֖ים לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃ פ

דניאל 12:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והמשכלים יזהרו כזהר הרקיע ומצדיקי הרבים ככוכבים לעולם ועד׃ פ

דניאל 12:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והמשכלים יזהרו כזהר הרקיע ומצדיקי הרבים ככוכבים לעולם ועד׃ פ

דניאל 12:3 Hebrew Bible
והמשכלים יזהרו כזהר הרקיע ומצדיקי הרבים ככוכבים לעולם ועד׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Those who have insight will shine brightly like the brightness of the expanse of heaven, and those who lead the many to righteousness, like the stars forever and ever.

King James Bible
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.

Holman Christian Standard Bible
Those who are wise will shine like the bright expanse of the heavens, and those who lead many to righteousness, like the stars forever and ever."

Treasury of Scripture Knowledge

they that be.

Daniel 11:33,35 And they that understand among the people shall instruct many: yet …

Proverbs 11:30 The fruit of the righteous is a tree of life; and he that wins souls is wise.

Matthew 24:45 Who then is a faithful and wise servant, whom his lord has made ruler …

1 Corinthians 3:10 According to the grace of God which is given to me, as a wise master …

2 Peter 3:15 And account that the long-suffering of our Lord is salvation…

wise. or, teachers.

Acts 13:1 Now there were in the church that was at Antioch certain prophets …

Ephesians 4:11 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; …

Hebrews 5:12 For when for the time you ought to be teachers…

shine.