[go: up one dir, main page]

Daniel 10:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2009 [e]וְהִנֵּה־
wə-hin-nêh-
And suddenlyConj-w | Interjection
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists">3027
[e]
יָ֖ד
yāḏ
a handN-fs
1a) (Qal)
1a1) to touch
1a2) to strike
1a3) to reach, extend to
1a4) to be stricken
1a4a) stricken (participle)
1b) (Niphal) to be stricken, be defeated
1c) (Piel) to strike
1d) (Pual) to be stricken (by disease)
1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive
1e1) to cause to touch, apply
1e2) to reach, extend, attain, arrive, come
1e3) to approach (of time)
1e4) to befall (of fate)">5060
[e]
נָ֣גְעָה
nā-ḡə-‘āh
touchedV-Qal-Perf-3fs
  בִּ֑י
bî;
mePrep | 1cs
1a) (Qal)
1a1) to wave, quiver, vibrate, swing, stagger, tremble, be unstable
1a2) to totter, go tottering
1a2a) vagabond (participle)
1b) (Niphal) to be tossed about or around
1c) (Hiphil)
1c1) to toss about
1c2) to shake, cause to totter
1c3) to shake, disturb
1c4) to cause to wander">5128
[e]
וַתְּנִיעֵ֥נִי
wat-tə-nî-‘ê-nî
and which made me trembleConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fs | 1cs
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַל־
‘al-
onPrep
2) weak from fear (fig.)">1290 [e]בִּרְכַּ֖י
bir-kay
my kneesN-fdc | 1cs
1a) palm, hollow or flat of the hand
1b) power
1c) sole (of the foot)
1d) hollow, objects, bending objects, bent objects
1d1) of thigh-joint
1d2) pan, vessel (as hollow)
1d3) hollow (of sling)
1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees)
1d5) handles (as bent)">3709
[e]
וְכַפּ֥וֹת
wə-ḵap-pō-wṯ
and [on] the palmsConj-w | N-fpc
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists">3027
[e]
יָדָֽי׃
yā-ḏāy.
of my handsN-fdc | 1cs





















Hebrew Texts
דניאל 10:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּה־יָ֖ד נָ֣גְעָה בִּ֑י וַתְּנִיעֵ֥נִי עַל־בִּרְכַּ֖י וְכַפֹּ֥ות יָדָֽי׃

דניאל 10:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנה־יד נגעה בי ותניעני על־ברכי וכפות ידי׃

דניאל 10:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנה־יד נגעה בי ותניעני על־ברכי וכפות ידי׃

דניאל 10:10 Hebrew Bible
והנה יד נגעה בי ותניעני על ברכי וכפות ידי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then behold, a hand touched me and set me trembling on my hands and knees.

King James Bible
And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.

Holman Christian Standard Bible
Suddenly, a hand touched me and raised me to my hands and knees.
Treasury of Scripture Knowledge

an hand.

Daniel 10:16,18 And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my …

Daniel 8:18 Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face …

Daniel 9:21 Yes, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom …

Jeremiah 1:9 Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD …

Revelation 1:17 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right …

set. Heb. moved.

Links
Daniel 10:10Daniel 10:10 NIVDaniel 10:10 NLTDaniel 10:10 ESVDaniel 10:10 NASBDaniel 10:10 KJVDaniel 10:10 Bible AppsDaniel 10:10 Biblia ParalelaDaniel 10:10 Chinese BibleDaniel 10:10 French BibleDaniel 10:10 German BibleBible Hub
Daniel 10:9
Top of Page
Top of Page