[go: up one dir, main page]

Amos 9:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) for the sake of
1b) in view of, on account of
1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj
1d) to the end that">4616
[e]
לְמַ֨עַן
lə-ma-‘an
thatConj
1a) (Qal)
1a1) to take possession of
1a2) to inherit
1a3) to impoverish, come to poverty, be poor
1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty
1c) (Piel) to devour
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to possess or inherit
1d2) to cause others to possess or inherit
1d3) to impoverish
1d4) to dispossess
1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit">3423
[e]
יִֽירְשׁ֜וּ
yî-rə-šū
they may possessV-Qal-Imperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) rest, what is left
1b) remainder, descendants">7611
[e]
שְׁאֵרִ֤ית
šə-’ê-rîṯ
the remnantN-fsc
1) Edom
2) Edomite, Idumean-descendants of Esau
3) land of Edom, Idumea-land south and south east of Palestine">123
[e]
אֱדוֹם֙
’ĕ-ḏō-wm
of EdomN-proper-ms
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
1) nation, people
1a) nation, people
1a1) usually of non-Hebrew people
1a2) of descendants of Abraham
1a3) of Israel
1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)
n pr m
1c) Goyim? = 'nations'">1471
[e]
הַגּוֹיִ֔ם
hag-gō-w-yim,
the GentilesArt | N-mp
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whoPro-r
1a) (Qal)
1a1) to call, cry, utter a loud sound
1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)
1a3) to proclaim
1a4) to read aloud, read (to oneself), read
1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
1a6) to call, name, give name to, call by
1b) (Niphal)
1b1) to call oneself
1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121
[e]
נִקְרָ֥א
niq-rā
are calledV-Nifal-Perf-3ms
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument">8034
[e]
שְׁמִ֖י
šə-mî
by My nameN-msc | 1cs
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עֲלֵיהֶ֑ם
‘ă-lê-hem;
uponPrep | 3mp
1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)
1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)">5002
[e]
נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze">6213
[e]
עֹ֥שֶׂה
‘ō-śeh
who doesV-Qal-Prtcpl-ms
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how">2063
[e]
זֹּֽאת׃
zōṯ.
this [thing]Pro-fs
  פ
-Punc





















Hebrew Texts
עמוס 9:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְמַ֨עַן יִֽירְשׁ֜וּ אֶת־שְׁאֵרִ֤ית אֱדֹום֙ וְכָל־הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שְׁמִ֖י עֲלֵיהֶ֑ם נְאֻם־יְהוָ֖ה עֹ֥שֶׂה זֹּֽאת׃ פ

עמוס 9:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למען יירשו את־שארית אדום וכל־הגוים אשר־נקרא שמי עליהם נאם־יהוה עשה זאת׃ פ

עמוס 9:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למען יירשו את־שארית אדום וכל־הגוים אשר־נקרא שמי עליהם נאם־יהוה עשה זאת׃ פ

עמוס 9:12 Hebrew Bible
למען יירשו את שארית אדום וכל הגוים אשר נקרא שמי עליהם נאם יהוה עשה זאת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
That they may possess the remnant of Edom And all the nations who are called by My name," Declares the LORD who does this.

King James Bible
That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.

Holman Christian Standard Bible
so that they may possess the remnant of Edom and all the nations that are called by My name-- this is the LORD's declaration-- He will do this.
Treasury of Scripture Knowledge

possess.

Isaiah 11:14 But they shall fly on the shoulders of the Philistines toward the …

Isaiah 14:1,2 For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, …

Joel 3:8 And I will sell your sons and your daughters into the hand of the …

Obadiah 1:18 And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a …

Edom.

Genesis 27:29,37 Let people serve you, and nations bow down to you: be lord over your …

Numbers 24:17 I shall see him, but not now: I shall behold him, but not near: there …

Psalm 60:8 Moab is my wash pot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, …

Malachi 1:4 Whereas Edom said, We are impoverished, but we will return and build …

which are called by my name. Heb. upon whom my name is called.

Isaiah 43:7 Even every one that is called by my name: for I have created him …

Isaiah 63:19 We are yours: you never bore rule over them; they were not called by your name.

Isaiah 65:1 I am sought of them that asked not for me; I am found of them that …

Jeremiah 14:9 Why should you be as a man astonished, as a mighty man that cannot …

Jeremiah 15:16 Your words were found, and I did eat them; and your word was to me …

Daniel 9:18,19 O my God, incline your ear, and hear; open your eyes, and behold …

Links
Amos 9:12Amos 9:12 NIVAmos 9:12 NLTAmos 9:12 ESVAmos 9:12 NASBAmos 9:12 KJVAmos 9:12 Bible AppsAmos 9:12 Biblia ParalelaAmos 9:12 Chinese BibleAmos 9:12 French BibleAmos 9:12 German BibleBible Hub
Amos 9:11
Top of Page
Top of Page