[go: up one dir, main page]

Amos 7:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וָאֹמַ֗ר
wā-’ō-mar,
And I saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
1a) of men
1b) of God
2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136
[e]
אֲדֹנָ֤י
’ă-ḏō-nāy
LordN-proper-ms
1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e]יְהוִה֙
Yah-weh
GODN-proper-ms
1a) (Qal)
1a1) to cease, come to an end
1a2) to cease, leave off">2308
[e]
חֲדַל־
ḥă-ḏal-
ceaseV-Qal-Imp-ms
1a) used in entreaty or exhortation">4994 [e]נָ֔א
nā,
I prayInterjection
4310 [e]מִ֥י
[By] whomInterrog
1a) (Qal)
1a1) to arise
1a2) to arise (hostile sense)
1a3) to arise, become powerful
1a4) to arise, come on the scene
1a5) to stand
1a5a) to maintain oneself
1a5b) to be established, be confirmed
1a5c) to stand, endure
1a5d) to be fixed
1a5e) to be valid
1a5f) to be proven
1a5g) to be fulfilled
1a5h) to persist
1a5i) to be set, be fixed
1b) (Piel)
1b1) to fulfil
1b2) to confirm, ratify, establish, impose
1c) (Polel) to raise up
1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up
1e) (Hiphil)
1e1) to cause to arise, raise
1e2) to raise, set up, erect, build
1e3) to raise up, bring on the scene
1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate
1e5) to raise up, constitute
1e6) to cause to stand, set, station, establish
1e7) to make binding
1e8) to carry out, give effect to
1f) (Hophal) to be raised up">6965
[e]
יָק֖וּם
yā-qūm
may standV-Qal-Imperf-3ms
1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel">3290 [e]יַעֲקֹ֑ב
ya-‘ă-qōḇ;
JacobN-proper-ms
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֥י
forConj
1a) small
1b) insignificant
1c) young
1d) unimportant">6996
[e]
קָטֹ֖ן
qā-ṭōn
smallAdj-ms
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
הֽוּא׃
hū.
he [is]Pro-3ms





















Hebrew Texts
עמוס 7:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֗ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ חֲדַל־נָ֔א מִ֥י יָק֖וּם יַעֲקֹ֑ב כִּ֥י קָטֹ֖ן הֽוּא׃

עמוס 7:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר אדני יהוה חדל־נא מי יקום יעקב כי קטן הוא׃

עמוס 7:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר אדני יהוה חדל־נא מי יקום יעקב כי קטן הוא׃

עמוס 7:5 Hebrew Bible
ואמר אדני יהוה חדל נא מי יקום יעקב כי קטן הוא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then I said, "Lord GOD, please stop! How can Jacob stand, for he is small?"

King James Bible
Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.

Holman Christian Standard Bible
Then I said, "Lord GOD, please stop! How will Jacob survive since he is so small?"
Treasury of Scripture Knowledge

cease.

Amos 7:2 And it came to pass, that when they had made an end of eating the …

Psalm 85:4 Turn us, O God of our salvation, and cause your anger toward us to cease.

Isaiah 10:25 For yet a very little while, and the indignation shall cease, and …

for.

Amos 7:2,3 And it came to pass, that when they had made an end of eating the …

Isaiah 1:9 Except the LORD of hosts had left to us a very small remnant, we …

Jeremiah 30:19 And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them …

Links
Amos 7:5Amos 7:5 NIVAmos 7:5 NLTAmos 7:5 ESVAmos 7:5 NASBAmos 7:5 KJVAmos 7:5 Bible AppsAmos 7:5 Biblia ParalelaAmos 7:5 Chinese BibleAmos 7:5 French BibleAmos 7:5 German BibleBible Hub
Amos 7:4
Top of Page
Top of Page