Amos 3:3 Hebrew Text Analysis

◄ Amos 3:3 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e]	הֲיֵלְכ֥וּ hă-yê-lə-ḵū	Can walk	V-Qal-Imperf-3mp
1a) two (the cardinal number) 1a1) two, both, double, twice 1b) second (the ordinal number) 1c) in combination with other numbers 1d) both (a dual number)">8147 [e]	שְׁנַ֖יִם šə-na-yim	two	Number-md
1) union, unitedness adv 2) together, altogether, all together, alike">3162 [e]	יַחְדָּ֑ו yaḥ-dāw;	together	Adv
1) not, except adv 2) not 3) except (after preceding negation) conj 4) except (after an implied or expressed negation) with prep 5) so as not, in order not 6) an account of not, because...not 7) until not">1115 [e]	בִּלְתִּ֖י bil-tî	except	Prep
1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e]	אִם־ ’im-	unless	Conj
1a)(Qal) to appoint, assign, designate 1b) (Niphal) 1b1) to meet 1b2) to meet by appointment 1b3) to gather, assemble by appointment 1c) (Hiphil) to cause to meet 1d) (Hophal) to be set, be placed before, be fixed">3259 [e]	נוֹעָֽדוּ׃ nō-w-‘ā-ḏū.	they are agreed	V-Nifal-Perf-3cp

Hebrew Texts

עמוס 3:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲיֵלְכ֥וּ שְׁנַ֖יִם יַחְדָּ֑ו בִּלְתִּ֖י אִם־נֹועָֽדוּ׃

עמוס 3:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הילכו שנים יחדו בלתי אם־נועדו׃

עמוס 3:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הילכו שנים יחדו בלתי אם־נועדו׃

עמוס 3:3 Hebrew Bible
הילכו שנים יחדו בלתי אם נועדו׃

Parallel Verses

New American Standard Bible
Do two men walk together unless they have made an appointment?

King James Bible
Can two walk together, except they be agreed?

Holman Christian Standard Bible
Can two walk together without agreeing to meet?

Treasury of Scripture Knowledge

Links