Amos 2:11 Hebrew Text Analysis

◄ Amos 2:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise 1e2) to raise, set up, erect, build 1e3) to raise up, bring on the scene 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate 1e5) to raise up, constitute 1e6) to cause to stand, set, station, establish 1e7) to make binding 1e8) to carry out, give effect to 1f) (Hophal) to be raised up">6965 [e]	וָאָקִ֤ים wā-’ā-qîm	And I raised up	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-1cs
1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e]	מִבְּנֵיכֶם֙ mib-bə-nê-ḵem	some of your sons	Prep-m \| N-mpc \| 2mp
1a) prophet 1b) false prophet 1c) heathen prophet">5030 [e]	לִנְבִיאִ֔ים lin-ḇî-’îm,	as prophets	Prep-l \| N-mp
970 [e]	וּמִבַּחוּרֵיכֶ֖ם ū-mib-ba-ḥū-rê-ḵem	and some of your young men	Conj-w, Prep-m \| N-mpc \| 2mp
1a) consecrated one 1b) devotee, Nazarite 1c) untrimmed (vine)">5139 [e]	לִנְזִרִ֑ים lin-zi-rîm;	as Nazirites	Prep-l \| N-mp
1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed">637 [e]	הַאַ֥ף ha-’ap̄	[Is	Conj
1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e]	אֵֽין־ ’ên-	[it] not	Adv
1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2063 [e]	זֹ֛את zōṯ	this	Pro-fs
1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e]	בְּנֵ֥י bə-nê	you sons	N-mpc
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֖ל yiś-rā-’êl	of Israel	N-proper-ms
1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)">5002 [e]	נְאֻם־ nə-’um-	says	N-msc
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָֽה׃ Yah-weh.	Yahweh	N-proper-ms

Hebrew Texts

Amos 2:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וָאָקִ֤ים מִבְּנֵיכֶם֙ לִנְבִיאִ֔ים וּמִבַּחוּרֵיכֶ֖ם לִנְזִרִ֑ים הַאַ֥ף אֵֽין־ זֹ֛את בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־ יְהוָֽה׃

KJV with Strong's
And I raised up of your sons for prophets and of your young men for Nazarites Is it not even thus O ye children of Israel saith the LORD

עמוס 2:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאָקִ֤ים מִבְּנֵיכֶם֙ לִנְבִיאִ֔ים וּמִבַּחוּרֵיכֶ֖ם לִנְזִרִ֑ים הַאַ֥ף אֵֽין־זֹ֛את בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־יְהוָֽה׃

עמוס 2:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואקים מבניכם לנביאים ומבחוריכם לנזרים האף אין־זאת בני ישראל נאם־יהוה׃

עמוס 2:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואקים מבניכם לנביאים ומבחוריכם לנזרים האף אין־זאת בני ישראל נאם־יהוה׃

עמוס 2:11 Hebrew Bible
ואקים מבניכם לנביאים ומבחוריכם לנזרים האף אין זאת בני ישראל נאם יהוה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Then I raised up some of your sons to be prophets And some of your young men to be Nazirites. Is this not so, O sons of Israel?" declares the LORD.

King James Bible
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
I raised up some of your sons as prophets and some of your young men as Nazirites. Is this not the case, Israelites? This is the LORD's declaration.

Treasury of Scripture Knowledge

I raised.

1 Samuel 3:20 And all Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established …

1 Samuel 19:20 And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company …

1 Kings 17:1 And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said …

1 Kings 18:4 For it was so, when Jezebel cut off the prophets of the LORD, that …

1 Kings 19:16 And Jehu the son of Nimshi shall you anoint to be king over Israel…

1 Kings 20:13,35,41 And, behold, there came a prophet to Ahab king of Israel, saying, …

1 Kings 22:8 And the king of Israel said to Jehoshaphat, There is yet one man, …

2 Kings 2:2-5 And Elijah said to Elisha, Tarry here, I pray you; for the LORD has …

2 Kings 6:1 And the sons of the prophets said to Elisha, Behold now, the place …

2 Kings 17:13 Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all …