Zechariah 9:10 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Zechariah 9:10

◄ Zechariah 9:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to cut off 1a1a) to cut off a body part, behead 1a2) to cut down 1a3) to hew 1a4) to cut or make a covenant 1b) (Niphal) 1b1) to be cut off 1b2) to be cut down 1b3) to be chewed 1b4) to be cut off, fail 1c) (Pual) 1c1) to be cut off 1c2) to be cut down 1d) (Hiphil) 1d1) to cut off 1d2) to cut off, destroy 1d3) to cut down, destroy 1d4) to take away 1d5) to permit to perish 1e) (Hophal) cut off">3772 [e]	וְהִכְרַתִּי־ wə-hiḵ-rat-tî-	And I will cut off	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-1cs
1a) chariotry, chariots 1b) chariot (single) 1c) upper millstone (as riding on lower millstone) 1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders">7393 [e]	רֶ֣כֶב re-ḵeḇ	the chariot	N-ms
1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh 2) the tribe, Ephraim 3) the mountain country of Ephraim 4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah) 5) a city near Baal-hazor 6) a chief gate of Jerusalem">669 [e]	מֵאֶפְרַ֗יִם mê-’ep̄-ra-yim,	from Ephraim	Prep-m \| N-proper-ms
2) horse 2a) chariot horses">5483 [e]	וְסוּס֙ wə-sūs	and the horse	Conj-w \| N-ms
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389 [e]	מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם mî-rū-šā-lim,	from Jerusalem	Prep-m \| N-proper-fs
1a) (Qal) 1a1) to cut off 1a1a) to cut off a body part, behead 1a2) to cut down 1a3) to hew 1a4) to cut or make a covenant 1b) (Niphal) 1b1) to be cut off 1b2) to be cut down 1b3) to be chewed 1b4) to be cut off, fail 1c) (Pual) 1c1) to be cut off 1c2) to be cut down 1d) (Hiphil) 1d1) to cut off 1d2) to cut off, destroy 1d3) to cut down, destroy 1d4) to take away 1d5) to permit to perish 1e) (Hophal) cut off">3772 [e]	וְנִכְרְתָה֙ wə-niḵ-rə-ṯāh	and shall be cut off	Conj-w \| V-Nifal-ConjPerf-3fs
1a) bow (for hunting, battle) 1b) bowmen, archers 1c) bow (fig. of might) 1d) rainbow">7198 [e]	קֶ֣שֶׁת qe-šeṯ	the bow	N-fsc
4421 [e]	מִלְחָמָ֔ה mil-ḥā-māh,	battle	N-fs
1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e]	וְדִבֶּ֥ר wə-ḏib-ber	and He shall speak	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-3ms
1a) completeness (in number) 1b) safety, soundness (in body) 1c) welfare, health, prosperity 1d) peace, quiet, tranquillity, contentment 1e) peace, friendship 1e1) of human relationships 1e2) with God especially in covenant relationship 1f) peace (from war) 1g) peace (as adjective)">7965 [e]	שָׁל֖וֹם šā-lō-wm	peace	N-ms
1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = 'nations'">1471 [e]	לַגּוֹיִ֑ם lag-gō-w-yim;	to the nations	Prep-l, Art \| N-mp
from H04911; n m 2) likeness, one like, similitude">4915 [e]	וּמָשְׁלוֹ֙ ū-mā-šə-lōw	and His dominion [shall be]	Conj-w \| N-msc \| 3ms
1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward">3220 [e]	מִיָּ֣ם mî-yām	from sea	Prep-m \| N-ms
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e]	עַד־ ‘aḏ-	to	Prep
1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward">3220 [e]	יָ֔ם yām,	sea	N-ms
1a) stream, river 1b) (underground) streams">5104 [e]	וּמִנָּהָ֖ר ū-min-nā-hār	and from the River	Conj-w, Prep-m \| N-ms
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e]	עַד־ ‘aḏ-	to	Prep
657 [e]	אַפְסֵי־ ’ap̄-sê-	the ends	Adv
1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e]	אָֽרֶץ׃ ’ā-reṣ.	of the earth	N-fs

Hebrew Texts

Zechariah 9:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהִכְרַתִּי־ רֶ֣כֶב מֵאֶפְרַ֗יִם וְסוּס֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְנִכְרְתָה֙ קֶ֣שֶׁת מִלְחָמָ֔ה וְדִבֶּ֥ר שָׁלֹ֖ום לַגֹּויִ֑ם וּמָשְׁלֹו֙ מִיָּ֣ם עַד־ יָ֔ם וּמִנָּהָ֖ר עַד־ אַפְסֵי־ אָֽרֶץ׃

KJV with Strong's
And I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem and the battle bow shall be cut off and he shall speak peace unto the heathen and his dominion shall be from sea even to sea and from the river even to the ends of the earth

זכריה 9:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִכְרַתִּי־רֶ֣כֶב מֵאֶפְרַ֗יִם וְסוּס֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְנִכְרְתָה֙ קֶ֣שֶׁת מִלְחָמָ֔ה וְדִבֶּ֥ר שָׁלֹ֖ום לַגֹּויִ֑ם וּמָשְׁלֹו֙ מִיָּ֣ם עַד־יָ֔ם וּמִנָּהָ֖ר עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃

זכריה 9:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והכרתי־רכב מאפרים וסוס מירושלם ונכרתה קשת מלחמה ודבר שלום לגוים ומשלו מים עד־ים ומנהר עד־אפסי־ארץ׃

זכריה 9:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והכרתי־רכב מאפרים וסוס מירושלם ונכרתה קשת מלחמה ודבר שלום לגוים ומשלו מים עד־ים ומנהר עד־אפסי־ארץ׃

זכריה 9:10 Hebrew Bible
והכרתי רכב מאפרים וסוס מירושלם ונכרתה קשת מלחמה ודבר שלום לגוים ומשלו מים עד ים ומנהר עד אפסי ארץ׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
I will cut off the chariot from Ephraim And the horse from Jerusalem; And the bow of war will be cut off. And He will speak peace to the nations; And His dominion will be from sea to sea, And from the River to the ends of the earth.

King James Bible
And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.

Holman Christian Standard Bible
I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem. The bow of war will be removed, and He will proclaim peace to the nations. His dominion will extend from sea to sea, from the Euphrates River to the ends of the earth.

Treasury of Scripture Knowledge

I will.

Hosea 1:7 But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by …

Hosea 2:18 And in that day will I make a covenant for them with the beasts of …

Micah 5:10,11 And it shall come to pass in that day, said the LORD, that I will …

Haggai 2:22 And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the …

2 Corinthians 10:4,5 (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through …

the battle.

Zechariah 10:4,5 Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him …

he shall.

Psalm 72:3,7,17 The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, …

Isaiah 11:10 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand …