Zechariah 9:1 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Zechariah 9:1

◄ Zechariah 9:1 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1) load, bearing, tribute, burden, lifting 1a) load, burden 1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up 1c) bearing, carrying 1d) tribute, that which is carried or brought or borne 2) utterance, oracle, burden Massa = 'burden' n pr m 3) (BDB) a son of Ishmael">4853 [e]	מַשָּׂ֤א maś-śā	The burden	N-msc
1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e]	דְבַר־ ḏə-ḇar-	of the word	N-msc
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e]	בְּאֶ֣רֶץ bə-’e-reṣ	Against the land	Prep-b \| N-fsc
1) a city of Syria (mod Lebanon)">2317 [e]	חַדְרָ֔ךְ ḥaḏ-rāḵ,	of Hadrach	N-proper-fs
1) an ancient trading city, capital of Syria, located in the plain east of Hermon, 130 (205 km) miles northeast of Jerusalem">1834 [e]	וְדַמֶּ֖שֶׂק wə-ḏam-me-śeq	and Damascus	Conj-w \| N-proper-fs
1a) resting place 1b) rest, quietness">4496 [e]	מְנֻחָת֑וֹ mə-nu-ḥā-ṯōw;	its resting place	N-fsc \| 3ms
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּ֤י kî	for	Conj
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	לַֽיהוָה֙ Yah-weh	Are on Yahweh	Prep-l \| N-proper-ms
1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e]	עֵ֣ין ‘ên	The eyes	N-csc
1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e]	אָדָ֔ם ’ā-ḏām,	of men	N-ms
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	וְכֹ֖ל wə-ḵōl	and all	Conj-w \| N-msc
1a) rod, staff 1b) shaft (of spear, dart) 1c) club (of shepherd's implement) 1d) truncheon, sceptre (mark of authority) 1e) clan, tribe">7626 [e]	שִׁבְטֵ֥י šiḇ-ṭê	the tribes	N-mpc
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e]	יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś-rā-’êl.	of Israel	N-proper-ms

Hebrew Texts

Zechariah 9:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

מַשָּׂ֤א דְבַר־ יְהוָה֙ בְּאֶ֣רֶץ חַדְרָ֔ךְ וְדַמֶּ֖שֶׂק מְנֻחָתֹ֑ו כִּ֤י לַֽיהוָה֙ עֵ֣ין אָדָ֔ם וְכֹ֖ל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

KJV with Strong's
The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach and Damascus shall be the rest thereof when the eyes of man as of all the tribes of Israel shall be toward the LORD

זכריה 9:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַשָּׂ֤א דְבַר־יְהוָה֙ בְּאֶ֣רֶץ חַדְרָ֔ךְ וְדַמֶּ֖שֶׂק מְנֻחָתֹ֑ו כִּ֤י לַֽיהוָה֙ עֵ֣ין אָדָ֔ם וְכֹ֖ל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

זכריה 9:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
משא דבר־יהוה בארץ חדרך ודמשק מנחתו כי ליהוה עין אדם וכל שבטי ישראל׃

זכריה 9:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
משא דבר־יהוה בארץ חדרך ודמשק מנחתו כי ליהוה עין אדם וכל שבטי ישראל׃

זכריה 9:1 Hebrew Bible
משא דבר יהוה בארץ חדרך ודמשק מנחתו כי ליהוה עין אדם וכל שבטי ישראל׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The burden of the word of the LORD is against the land of Hadrach, with Damascus as its resting place (for the eyes of men, especially of all the tribes of Israel, are toward the LORD),

King James Bible
The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD.

Holman Christian Standard Bible
An Oracle The word of the LORD is against the land of Hadrach, and Damascus is its resting place-- for the eyes of men and all the tribes of Israel are on the LORD--

Treasury of Scripture Knowledge

Cir. A.M.

Isaiah 13:1 The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.

Jeremiah 23:33-38 And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask you, …

Malachi 1:1 The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.

Damascus.

Genesis 14:15 And he divided himself against them, he and his servants, by night, …

Isaiah 17:1-3 The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being …

Jeremiah 49:23-27 Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have …

Amos 1:3-5 Thus said the LORD; For three transgressions of Damascus, and for …

Amos 3:12 Thus said the LORD; As the shepherd takes out of the mouth of the …

the rest.