Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put">935 [e] | וְהֵבֵאתִ֣י
wə-hê-ḇê-ṯî | And I will bring [back] | Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | | 853 [e] | אֹתָ֔ם
’ō-ṯām, | them | DirObjM | 3mp | 1a) (Qal)
1a1) to settle down to abide
1a2) to abide, dwell, reside
1b) (Piel)
1b1) to make settle down, establish
1b2) to make or cause to dwell
1c) (Hiphil)
1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix
1c2) to cause to dwell or abide">7931 [e] | וְשָׁכְנ֖וּ
wə-šā-ḵə-nū | and they shall dwell | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp | 1a) midst, middle
1b) into, through (after verbs of motion)
1c) among (of a number of persons)
1d) between (of things arranged by twos)
1e) from among (as to take or separate etc)">8432 [e] | בְּת֣וֹךְ
bə-ṯō-wḵ | in the midst | Prep-b | N-msc | | 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389 [e] | יְרוּשָׁלִָ֑ם
yə-rū-šā-lim; | of Jerusalem | N-proper-fs | 1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] | וְהָיוּ־
wə-hā-yū- | and they shall be | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp | | | לִ֣י
lî | My | Prep | 1cs | 1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971 [e] | לְעָ֗ם
lə-‘ām, | people | Prep-l | N-ms | | 589 [e] | וַֽאֲנִי֙
wa-’ă-nî | and I | Conj-w | Pro-1cs | 1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] | אֶהְיֶ֤ה
’eh-yeh | will be | V-Qal-Imperf-1cs | | | לָהֶם֙
lā-hem | their | Prep | 3mp | 1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430 [e] | לֵֽאלֹהִ֔ים
lê-lō-hîm, | God | Prep-l | N-mp | 1) firmness, faithfulness, truth
1a) sureness, reliability
1b) stability, continuance
1c) faithfulness, reliableness
1d) truth
1d1) as spoken
1d2) of testimony and judgment
1d3) of divine instruction
1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge
1d5) true doctrine
adv
2) in truth, truly">571 [e] | בֶּאֱמֶ֖ת
be-’ĕ-meṯ | in truth | Prep-b | N-fs | 1a) righteousness (in government)
1a1) of judge, ruler, king
1a2) of law
1a3) of Davidic king Messiah
1b) righteousness (of God's attribute)
1c) righteousness (in a case or cause)
1d) righteousness, truthfulness
1e) righteousness (as ethically right)
1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation
1f1) of God
1f2) prosperity (of people)
1g) righteous acts">6666 [e] | וּבִצְדָקָֽה׃
ū-ḇiṣ-ḏā-qāh. | and righteousness | Conj-w, Prep-b | N-fs | | | ס
s | - | Punc |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible and I will bring them back and they will live in the midst of Jerusalem; and they shall be My people, and I will be their God in truth and righteousness.'
King James BibleAnd I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.
Holman Christian Standard BibleI will bring them back to live in Jerusalem. They will be My people, and I will be their faithful and righteous God." Treasury of Scripture Knowledge and they shall dwell. Jeremiah 3:17,18 At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD; and … Jeremiah 23:8 But, The LORD lives, which brought up and which led the seed of the … Jeremiah 32:41 Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them … Ezekiel 37:25 And they shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, … Joel 3:20 But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation. Amos 9:14,15 And I will bring again the captivity of my people of Israel, and … Obadiah 1:17 But on mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; … Zephaniah 3:14-20 Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with … they shall be my. Zechariah 13:9 And I will bring the third part through the fire, and will refine … Leviticus 26:12 And I will walk among you, and will be your God, and you shall be my people. Jeremiah 4:2 And you shall swear, The LORD lives, in truth, in judgment, and in … Jeremiah 30:22 And you shall be my people, and I will be your God. Jeremiah 31:1,33 At the same time, said the LORD, will I be the God of all the families … Jeremiah 32:38,39 And they shall be my people, and I will be their God… Ezekiel 11:20 That they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do … Ezekiel 36:28 And you shall dwell in the land that I gave to your fathers; and … Ezekiel 37:27 My tabernacle also shall be with them: yes, I will be their God, … Hosea 2:19-23 And I will betroth you to me for ever; yes, I will betroth you to … 2 Corinthians 6:16-18 And what agreement has the temple of God with idols? for you are … Revelation 21:3,7 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle … in truth. Jeremiah 4:2 And you shall swear, The LORD lives, in truth, in judgment, and in … Links Zechariah 8:8 • Zechariah 8:8 NIV • Zechariah 8:8 NLT • Zechariah 8:8 ESV • Zechariah 8:8 NASB • Zechariah 8:8 KJV • Zechariah 8:8 Bible Apps • Zechariah 8:8 Biblia Paralela • Zechariah 8:8 Chinese Bible • Zechariah 8:8 French Bible • Zechariah 8:8 German Bible • Bible Hub |
    |