Zechariah 11:3 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Zechariah 11:3

◄ Zechariah 11:3 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e]	ק֚וֹל qō-wl	[There is] the sound	N-msc
3215 [e]	יִֽלְלַ֣ת yil-laṯ	of wailing	N-fsc
1a) (Qal) 1a1) to tend, pasture 1a1a) to shepherd 1a1b) of ruler, teacher (fig) 1a1c) of people as flock (fig) 1a1d) shepherd, herdsman (subst) 1a2) to feed, graze 1a2a) of cows, sheep etc (literal) 1a2b) of idolater, Israel as flock (fig) 1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess 2) to associate with, be a friend of (meaning probable) 2a) (Qal) to associate with 2b) (Hithpael) to be companions 3) (Piel) to be a special friend">7462 [e]	הָרֹעִ֔ים hā-rō-‘îm,	shepherds	Art \| V-Qal-Prtcpl-mp
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּ֥י kî	for	Conj
1a) (Qal) 1a1) to violently destroy, devastate, despoil, assail 1a2) devastator, despoiler (participle) (subst) 1b) (Niphal) to be utterly ruined 1c) (Piel) 1c1) to assault 1c2) to devastate 1d) (Pual) to be devastated 1e) (Poel) to violently destroy 1f) (Hophal) to be devastated">7703 [e]	שֻׁדְּדָ֖ה šud-də-ḏāh	is in ruins	V-Pual-Perf-3fs
1a) glory, splendour, magnificence (of a vine, shepherds) 1b) mantle, cloak made of fur or fine material 1b1) prophet's garment">155 [e]	אַדַּרְתָּ֑ם ’ad-dar-tām;	their glory	N-fsc \| 3mp
1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity">6963 [e]	ק֚וֹל qō-wl	[There is] the sound	N-msc
1a) of lion, the wicked, distress cry">7581 [e]	שַׁאֲגַ֣ת ša-’ă-ḡaṯ	of roaring	N-fsc
2) village">3715 [e]	כְּפִירִ֔ים kə-p̄î-rîm,	lions	N-mp
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּ֥י kî	for	Conj
1a) (Qal) 1a1) to violently destroy, devastate, despoil, assail 1a2) devastator, despoiler (participle) (subst) 1b) (Niphal) to be utterly ruined 1c) (Piel) 1c1) to assault 1c2) to devastate 1d) (Pual) to be devastated 1e) (Poel) to violently destroy 1f) (Hophal) to be devastated">7703 [e]	שֻׁדַּ֖ד šud-daḏ	is in ruins	V-Pual-Perf-3ms
1a) majesty, exaltation, excellence 1a1) of nations 1a2) of God 1a3) of the Jordan 1b) pride, arrogance (bad sense)">1347 [e]	גְּא֥וֹן gə-’ō-wn	The pride	N-msc
1) the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km)">3383 [e]	הַיַּרְדֵּֽן׃ hay-yar-dên.	of Jordan	Art \| N-proper-fs
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Zechariah 11:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

קֹ֚ול יִֽלְלַ֣ת הָרֹעִ֔ים כִּ֥י שֻׁדְּדָ֖ה אַדַּרְתָּ֑ם קֹ֚ול שַׁאֲגַ֣ת כְּפִירִ֔ים כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד גְּאֹ֥ון הַיַּרְדֵּֽן׃ ס

KJV with Strong's
There is a voice of the howling of the shepherds for their glory is spoiled a voice of the roaring of young lions for the pride of Jordan is spoiled

זכריה 11:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קֹ֚ול יִֽלְלַ֣ת הָרֹעִ֔ים כִּ֥י שֻׁדְּדָ֖ה אַדַּרְתָּ֑ם קֹ֚ול שַׁאֲגַ֣ת כְּפִירִ֔ים כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד גְּאֹ֥ון הַיַּרְדֵּֽן׃ ס

זכריה 11:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קול יללת הרעים כי שדדה אדרתם קול שאגת כפירים כי שדד גאון הירדן׃ ס

זכריה 11:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קול יללת הרעים כי שדדה אדרתם קול שאגת כפירים כי שדד גאון הירדן׃ ס

זכריה 11:3 Hebrew Bible
קול יללת הרעים כי שדדה אדרתם קול שאגת כפירים כי שדד גאון הירדן׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
There is a sound of the shepherds' wail, For their glory is ruined; There is a sound of the young lions' roar, For the pride of the Jordan is ruined.

King James Bible
There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled.

Holman Christian Standard Bible
Listen to the wail of the shepherds, for their glory is destroyed. Listen to the roar of young lions, for the thickets of the Jordan are destroyed.

Treasury of Scripture Knowledge

a voice.

Zechariah 11:8,15-17 Three shepherds also I cut off in one month; and my soul loathed …

Jeremiah 25:34-36 Howl, you shepherds, and cry; and wallow yourselves in the ashes, …

Joel 1:13 Gird yourselves, and lament, you priests: howl, you ministers of …

Amos 8:8 Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwells …

Zephaniah 1:10 And it shall come to pass in that day, said the LORD, that there …

Matthew 15:14 Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind …

Matthew 23:13-33 But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you shut up …

James 5:1-6 Go to now, you rich men, weep and howl for your miseries that shall …

for their.

1 Samuel 4:21,22 And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from …