[go: up one dir, main page]

2 Samuel 24:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put">935
[e]
וַיָּבֹ֙אוּ֙
way-yā-ḇō-’ū
And they cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
1) a mountainous region bounded on the west by the Jordan, on the north by Bashan, on the east by the Arabian plateau, and on the south by Moab and Ammon; sometimes called 'Mount Gilead' or the 'land of Gilead' or just 'Gilead'. Divided into north and south Gilead
2) a city (with prefix 'Jabesh')
3) the people of the region
n pr m
4) son of Machir and grandson of Manasseh
5) father of Jephthah
6) a Gadite">1568
[e]
הַגִּלְעָ֔דָה
hag-gil-‘ā-ḏāh,
to GileadArt | N-proper-fs | 3fs
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
וְאֶל־
wə-’el-
and toConj-w | Prep
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan">776
[e]
אֶ֥רֶץ
’e-reṣ
the landN-fsc
  תַּחְתִּ֖ים
taḥ-tîm
of 
1) a place near Gilead on the east of the Jordan">8483 [e]חָדְשִׁ֑י
ḥā-ḏə-šî;
Tahtim HodshiN-proper-fs
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put">935
[e]
וַיָּבֹ֙אוּ֙
way-yā-ḇō-’ū
and they cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
  דָּ֣נָה
dā-nāh
- 
1) a place in Palestine, site unknown and existence perhaps doubtful">1842 [e]יַּ֔עַן
ya-‘an,
to Dan JaanN-proper-fs | 3fs
1) places round about, circuit, round about
adv
2) in a circuit, a circuit, round about
prep
3) in the circuit, from every side">5439
[e]
וְסָבִ֖יב
wə-sā-ḇîḇ
and aroundConj-w | Adv
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
toPrep
1) ancient Phoenician city, on Mediterranean coast north of Tyre">6721 [e]צִידֽוֹן׃
ṣî-ḏō-wn.
SidonN-proper-fs





















Hebrew Texts
שמואל ב 24:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֙אוּ֙ הַגִּלְעָ֔דָה וְאֶל־אֶ֥רֶץ תַּחְתִּ֖ים חָדְשִׁ֑י וַיָּבֹ֙אוּ֙ דָּ֣נָה יַּ֔עַן וְסָבִ֖יב אֶל־צִידֹֽון׃

שמואל ב 24:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבאו הגלעדה ואל־ארץ תחתים חדשי ויבאו דנה יען וסביב אל־צידון׃

שמואל ב 24:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבאו הגלעדה ואל־ארץ תחתים חדשי ויבאו דנה יען וסביב אל־צידון׃

שמואל ב 24:6 Hebrew Bible
ויבאו הגלעדה ואל ארץ תחתים חדשי ויבאו דנה יען וסביב אל צידון׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then they came to Gilead and to the land of Tahtim-hodshi, and they came to Dan-jaan and around to Sidon,

King James Bible
Then they came to Gilead, and to the land of Tahtimhodshi; and they came to Danjaan, and about to Zidon,

Holman Christian Standard Bible
They went to Gilead and to the land of the Hittites and continued on to Dan-jaan and around to Sidon.
Treasury of Scripture Knowledge

Gilead

Genesis 31:21,47,48 So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over …

Numbers 32:1,39 Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great …

land of Tahtim-hodshi. or, nether land newly inhabited
Dan-jaam

Joshua 19:47 And the coast of the children of Dan went out too little for them: …

Judges 18:29 And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their …

Zidon

Genesis 10:15 And Canaan begat Sidon his first born, and Heth,

Joshua 11:8 And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, …

Joshua 19:28 And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even to great Zidon;

Judges 18:28 And there was no deliverer, because it was far from Zidon, and they …

Links
2 Samuel 24:62 Samuel 24:6 NIV2 Samuel 24:6 NLT2 Samuel 24:6 ESV2 Samuel 24:6 NASB2 Samuel 24:6 KJV2 Samuel 24:6 Bible Apps2 Samuel 24:6 Biblia Paralela2 Samuel 24:6 Chinese Bible2 Samuel 24:6 French Bible2 Samuel 24:6 German BibleBible Hub
2 Samuel 24:5
Top of Page
Top of Page