[go: up one dir, main page]

2 Samuel 22:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to deal out to, do to
1a2) to deal bountifully with
1a3) to recompense, repay, requite
2) (Qal) to wean a child (Niphal) to be weaned
3) (Qal) to ripen, bear ripe (almonds)">1580
[e]
יִגְמְלֵ֥נִי
yiḡ-mə-lê-nî
Rewarded meV-Qal-Imperf-3ms | 1cs
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1a) righteousness (in government)
1a1) of judge, ruler, king
1a2) of law
1a3) of Davidic king Messiah
1b) righteousness (of God's attribute)
1c) righteousness (in a case or cause)
1d) righteousness, truthfulness
1e) righteousness (as ethically right)
1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation
1f1) of God
1f2) prosperity (of people)
1g) righteous acts">6666
[e]
כְּצִדְקָתִ֑י
kə-ṣiḏ-qā-ṯî;
according to my righteousnessPrep-k | N-fsc | 1cs
1252 [e]כְּבֹ֥ר
kə-ḇōr
According to the cleannessPrep-k | N-msc
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists">3027
[e]
יָדַ֖י
yā-ḏay
of my handsN-fdc | 1cs
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse
1d6) to turn away (face), turn toward
1d7) to turn against
1d8) to bring back to mind
1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke
1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back
1f) (Pulal) brought back">7725
[e]
יָשִׁ֥יב
yā-šîḇ
He has recompensedV-Hifil-Imperf-3ms
  לִֽי׃
lî.
mePrep | 1cs





















Hebrew Texts
שמואל ב 22:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִגְמְלֵ֥נִי יְהוָ֖ה כְּצִדְקָתִ֑י כְּבֹ֥ר יָדַ֖י יָשִׁ֥יב לִֽי׃

שמואל ב 22:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יגמלני יהוה כצדקתי כבר ידי ישיב לי׃

שמואל ב 22:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יגמלני יהוה כצדקתי כבר ידי ישיב לי׃

שמואל ב 22:21 Hebrew Bible
יגמלני יהוה כצדקתי כבר ידי ישיב לי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The LORD has rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands He has recompensed me.

King James Bible
The LORD rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

Holman Christian Standard Bible
The LORD rewarded me according to my righteousness; He repaid me according to the cleanness of my hands.
Treasury of Scripture Knowledge

rewarded

2 Samuel 22:25 Therefore the LORD has recompensed me according to my righteousness; …

1 Samuel 26:23 The LORD render to every man his righteousness and his faithfulness; …

1 Kings 8:32 Then hear you in heaven, and do, and judge your servants, condemning …

Psalm 7:3,4,8 O LORD my God, If I have done this; if there be iniquity in my hands…

Psalm 18:20-25 The LORD rewarded me according to my righteousness; according to …

Psalm 19:11 Moreover by them is your servant warned: and in keeping of them there …

1 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brothers, be you steadfast, unmovable, always …

cleanness

Job 17:9 The righteous also shall hold on his way, and he that has clean hands …

Psalm 24:4 He that has clean hands, and a pure heart; who has not lifted up …

James 4:8 Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, …

Links
2 Samuel 22:212 Samuel 22:21 NIV2 Samuel 22:21 NLT2 Samuel 22:21 ESV2 Samuel 22:21 NASB2 Samuel 22:21 KJV2 Samuel 22:21 Bible Apps2 Samuel 22:21 Biblia Paralela2 Samuel 22:21 Chinese Bible2 Samuel 22:21 French Bible2 Samuel 22:21 German BibleBible Hub
2 Samuel 22:20
Top of Page
Top of Page