[go: up one dir, main page]

2 Samuel 22:45
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
בְּנֵ֥י
bə-nê
SonsN-mpc
1a) foreignness, foreign gods
1b) alien, foreigner
1c) foreign (vanities)">5236
[e]
נֵכָ֖ר
nê-ḵār
the foreignersN-ms
1a) (Qal) to become lean
1b) (Niphal) to cringe, feign obedience
1c) (Piel)
1c1) to deceive, deny falsely
1c2) to act deceptively
1c3) to cringe
1c4) to disappoint, fail
1d) (Hithpael) to cringe, feign obedience">3584
[e]
יִתְכַּֽחֲשׁוּ־
yiṯ-ka-ḥă-šū-
submitV-Hitpael-Imperf-3mp
  לִ֑י
lî;
to mePrep | 1cs
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound">8085
[e]
לִשְׁמ֥וֹעַ
liš-mō-w-a‘
as soon as they hearPrep-l | V-Qal-Inf
2) ear, as organ of hearing
3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation">241
[e]
אֹ֖זֶן
’ō-zen
-N-fs
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound">8085
[e]
יִשָּׁ֥מְעוּ
yiš-šā-mə-‘ū
they obeyV-Nifal-Imperf-3mp
  לִֽי׃
lî.
mePrep | 1cs





















Hebrew Texts
שמואל ב 22:45 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּנֵ֥י נֵכָ֖ר יִתְכַּֽחֲשׁוּ־לִ֑י לִשְׁמֹ֥ועַ אֹ֖זֶן יִשָּׁ֥מְעוּ לִֽי׃

שמואל ב 22:45 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בני נכר יתכחשו־לי לשמוע אזן ישמעו לי׃

שמואל ב 22:45 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בני נכר יתכחשו־לי לשמוע אזן ישמעו לי׃

שמואל ב 22:45 Hebrew Bible
בני נכר יתכחשו לי לשמוע אזן ישמעו לי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Foreigners pretend obedience to me; As soon as they hear, they obey me.

King James Bible
Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.

Holman Christian Standard Bible
Foreigners submit to me grudgingly; as soon as they hear, they obey me.
Treasury of Scripture Knowledge

Strangers [heb] Sons of the stranger

Isaiah 56:3,6 Neither let the son of the stranger, that has joined himself to the …

submit themselves. or, yield feigned obedience [heb] lie

Deuteronomy 33:29 Happy are you, O Israel: who is like to you, O people saved by the …

Psalm 18:44,45 As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall …

Psalm 66:3 Say to God, How terrible are you in your works! through the greatness …

Psalm 81:15 The haters of the LORD should have submitted themselves to him: but …

Acts 8:13,21-23 Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued …

Links
2 Samuel 22:452 Samuel 22:45 NIV2 Samuel 22:45 NLT2 Samuel 22:45 ESV2 Samuel 22:45 NASB2 Samuel 22:45 KJV2 Samuel 22:45 Bible Apps2 Samuel 22:45 Biblia Paralela2 Samuel 22:45 Chinese Bible2 Samuel 22:45 French Bible2 Samuel 22:45 German BibleBible Hub
2 Samuel 22:44
Top of Page
Top of Page