[go: up one dir, main page]

2 Samuel 21:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980
[e]
וַיֵּ֣לֶךְ
way-yê-leḵ
and wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e]דָּוִ֗ד
dā-wiḏ,
DavidN-proper-ms
1a) (Qal)
1a1) to take, take in the hand
1a2) to take and carry along
1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away
1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
1a5) to take up or upon, put upon
1a6) to fetch
1a7) to take, lead, conduct
1a8) to take, capture, seize
1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)
1b) (Niphal)
1b1) to be captured
1b2) to be taken away, be removed
1b3) to be taken, brought unto
1c) (Pual)
1c1) to be taken from or out of
1c2) to be stolen from
1c3) to be taken captive
1c4) to be taken away, be removed
1d) (Hophal)
1d1) to be taken unto, be brought unto
1d2) to be taken out of
1d3) to be taken away
1e) (Hithpael)
1e1) to take hold of oneself
1e2) to flash about (of lightning)">3947
[e]
וַיִּקַּ֞ח
way-yiq-qaḥ
and tookConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) bone
1a1) body, limbs, members, external body
1b) bone (of animal)
1c) substance, self">6106
[e]
עַצְמ֤וֹת
‘aṣ-mō-wṯ
the bonesN-fpc
1) a Benjamite, son of Kish, and the 1st king of Israel
2) an early king of Edom and a successor of Samlah
3) a son of Simeon
4) a Levite, son of Uzziah">7586
[e]
שָׁאוּל֙
šā-’ūl
of SaulN-proper-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1a) bone
1a1) body, limbs, members, external body
1b) bone (of animal)
1c) substance, self">6106
[e]
עַצְמוֹת֙
‘aṣ-mō-wṯ
the bonesN-fpc
1) a son of king Saul and a friend of David
2) a son of the high priest Abiathar and the last descendant of Eli of whom we hear
3) a nephew of David who like David slew a giant of Gath
4) an uncle of David
5) one of David's mighty warriors
6) one of David's treasurers
7) a scribe in the time of Jeremiah
8) a Levite and father of Zechariah, a priest who blew the trumpet at the dedication of the wall
9) a son or descendant of Gershom, the son of Moses, and a priest to the tribe of Dan
10) a son of Kareah and a brother of Johanan; a Judaite captain after the fall of Jerusalem
11) another Judaite father of Peleth
12) father of Ebed in the time of Ezra
13) son of Asahel in the time of Ezra
14) a priest of the family of Melicu in the time of Nehemiah
15) son of Joiada and his successor to the high priesthood in the time of Nehemiah">3083
[e]
יְהוֹנָתָ֣ן
yə-hō-w-nā-ṯān
of JonathanN-proper-ms
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
בְּנ֔וֹ
bə-nōw,
his sonN-msc | 3ms
853 [e]מֵאֵ֕ת
mê-’êṯ
fromPrep-m | DirObjM
1a) owner
1b) a husband
1c) citizens, inhabitants
1d) rulers, lords
1e) (noun of relationship used to characterise-ie, master of dreams)
1f) lord (used of foreign gods)">1167
[e]
בַּעֲלֵ֖י
ba-‘ă-lê
the menN-mpc
n pr loc
1) a town in the territory of Gilead; according to Eusebius, it is beyond the Jordan, 6 miles (10 km) from Pella, on the mountain road to Gerasa; site unknown but may be modern 'Wadi Yabes'
n pr m
2) father of Shallum, the 15th king of the northern kingdom">3003
[e]
יָבֵ֣ישׁ
yā-ḇêš
ofN-proper-fs
1) a mountainous region bounded on the west by the Jordan, on the north by Bashan, on the east by the Arabian plateau, and on the south by Moab and Ammon; sometimes called 'Mount Gilead' or the 'land of Gilead' or just 'Gilead'. Divided into north and south Gilead
2) a city (with prefix 'Jabesh')
3) the people of the region
n pr m
4) son of Machir and grandson of Manasseh
5) father of Jephthah
6) a Gadite">1568
[e]
גִּלְעָ֑ד
gil-‘āḏ;
Jabesh GileadN-proper-fs
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁר֩
’ă-šer
whoPro-r
1a) (Qal) to steal
1b) (Niphal) to be stolen
1c) (Piel) to steal away
1d)(Pual) to be stolen away, be brought by stealth
1e) (Hithpael) to go by stealth, steal away">1589
[e]
גָּנְב֨וּ
gā-nə-ḇū
had stolenV-Qal-Perf-3cp
853 [e]אֹתָ֜ם
’ō-ṯām
themDirObjM | 3mp
7339 [e]מֵרְחֹ֣ב
mê-rə-ḥōḇ
from the streetPrep-m | N-fsc
  בֵּֽית־
bêṯ-
ofPrep
1) a place in Manasseh, west of the Jordan">1052 [e]שַׁ֗ן
šan,
Beth SheanN-proper-fs
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
wherePro-r
  [תלום]
[tə-lūm
-Verb - Qal - Perfect - third person common plural :: third person masculine plural V-Qal-Perf-3cp | 3mp
 
ḵ]
 
1a) (Qal)
1a1) to hang
1a1a) to hang up (any object)
1a1b) to put to death by hanging
1b) (Niphal) to be hanged
1c) (Piel) to hang, hang up (for display)">8518
[e]
(תְּלָא֥וּם)
(tə-lā-’ūm
had hung them upV-Qal-Perf-3cp | 3mp
 
q)
 
  [שם]
[šām
-Adverb Adv
 
ḵ]
 
  [הפלשתים]
[hap-pə-liš-tîm
PhilistinesArticle :: Noun - proper - masculine plural Art | N-proper-mp
 
ḵ]
 
1a) there
1b) thither (after verbs of motion)
1c) from there, thence
1d) then (as an adverb of time)">8033
[e]
(שָׁ֙מָּה֙)
(šām-māh
thereAdv | 3fs
 
q)
 
1) an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan">6430 [e](פְּלִשְׁתִּ֔ים)
(pə-liš-tîm,
the PhilistinesN-proper-mp
 
q)
 
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow">3117
[e]
בְּי֨וֹם
bə-yō-wm
afterPrep-b | N-ms
1a)(Niphal) to be stricken or smitten
1b) (Pual) to be stricken or smitten
1c) (Hiphil)
1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust
1c2) to smite, kill, slay (man or beast)
1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage
1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy
1d) (Hophal) to be smitten
1d1) to receive a blow
1d2) to be wounded
1d3) to be beaten
1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain
1d5) to be attacked and captured
1d6) to be smitten (with disease)
1d7) to be blighted (of plants)">5221
[e]
הַכּ֧וֹת
hak-kō-wṯ
had struck downV-Hifil-Inf
1) an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan">6430 [e]פְּלִשְׁתִּ֛ים
pə-liš-tîm
the PhilistinesN-proper-mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1) a Benjamite, son of Kish, and the 1st king of Israel
2) an early king of Edom and a successor of Samlah
3) a son of Simeon
4) a Levite, son of Uzziah">7586
[e]
שָׁא֖וּל
šā-’ūl
SaulN-proper-ms
1) a mountain-ridge at the southeastern end of the plain of Jezreel, site of the death of Saul and Jonathan">1533 [e]בַּגִּלְבֹּֽעַ׃
bag-gil-bō-a‘.
in GilboaPrep-b, Art | N-proper-fs





















Hebrew Texts
שמואל ב 21:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד וַיִּקַּ֞ח אֶת־עַצְמֹ֤ות שָׁאוּל֙ וְאֶת־עַצְמֹות֙ יְהֹונָתָ֣ן בְּנֹ֔ו מֵאֵ֕ת בַּעֲלֵ֖י יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֑ד אֲשֶׁר֩ גָּנְב֨וּ אֹתָ֜ם מֵרְחֹ֣ב בֵּֽית־שַׁ֗ן אֲשֶׁ֨ר [תְּלוּם כ] (תְּלָא֥וּם ק) [שָׁם כ] [הַפְּלִשְׁתִּים כ] (שָׁ֙מָּה֙ ק) (פְּלִשְׁתִּ֔ים ק) בְּיֹ֨ום הַכֹּ֧ות פְּלִשְׁתִּ֛ים אֶת־שָׁא֖וּל בַּגִּלְבֹּֽעַ׃

שמואל ב 21:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילך דוד ויקח את־עצמות שאול ואת־עצמות יהונתן בנו מאת בעלי יביש גלעד אשר גנבו אתם מרחב בית־שן אשר [תלום כ] (תלאום ק) [שם כ] [הפלשתים כ] (שמה ק) (פלשתים ק) ביום הכות פלשתים את־שאול בגלבע׃

שמואל ב 21:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילך דוד ויקח את־עצמות שאול ואת־עצמות יהונתן בנו מאת בעלי יביש גלעד אשר גנבו אתם מרחב בית־שן אשר [תלום כ] (תלאום ק) [שם כ] [הפלשתים כ] (שמה ק) (פלשתים ק) ביום הכות פלשתים את־שאול בגלבע׃

שמואל ב 21:12 Hebrew Bible
וילך דוד ויקח את עצמות שאול ואת עצמות יהונתן בנו מאת בעלי יביש גלעד אשר גנבו אתם מרחב בית שן אשר תלום שם הפלשתים ביום הכות פלשתים את שאול בגלבע׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
then David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh-gilead, who had stolen them from the open square of Beth-shan, where the Philistines had hanged them on the day the Philistines struck down Saul in Gilboa.

King James Bible
And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabeshgilead, which had stolen them from the street of Bethshan, where the Philistines had hanged them, when the Philistines had slain Saul in Gilboa:

Holman Christian Standard Bible
he went and got the bones of Saul and his son Jonathan from the leaders of Jabesh-gilead. They had stolen them from the public square of Beth-shan where the Philistines had hung the bodies the day the Philistines killed Saul at Gilboa.
Treasury of Scripture Knowledge

the bones of Saul

2 Samuel 2:5-7 And David sent messengers to the men of Jabeshgilead, and said to …

1 Samuel 31:11-13 And when the inhabitants of Jabeshgilead heard of that which the …

Beth-shan

Joshua 17:11 And Manasseh had in Issachar and in Asher Bethshean and her towns, …

Beth-shean

1 Samuel 31:10 And they put his armor in the house of Ashtaroth: and they fastened …

in Gilboa

2 Samuel 1:6,21 And the young man that told him said, As I happened by chance on …

1 Samuel 28:4 And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched …

1 Samuel 31:1 Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel …

1 Chronicles 10:1,8 Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel …

Links
2 Samuel 21:122 Samuel 21:12 NIV2 Samuel 21:12 NLT2 Samuel 21:12 ESV2 Samuel 21:12 NASB2 Samuel 21:12 KJV2 Samuel 21:12 Bible Apps2 Samuel 21:12 Biblia Paralela2 Samuel 21:12 Chinese Bible2 Samuel 21:12 French Bible2 Samuel 21:12 German BibleBible Hub
2 Samuel 21:11
Top of Page
Top of Page