[go: up one dir, main page]

2 Samuel 19:29
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
so saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  לוֹ֙
lōw
to himPrep | 3ms
4428 [e]הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ,
the kingArt | N-ms
1) what, how, of what kind
1a) (interrogative)
1a1) what?
1a2) of what kind
1a3) what? (rhetorical)
1a4) whatsoever, whatever, what
1b) (adverb)
1b1) how, how now
1b2) why
1b3) how! (exclamation)
1c) (with prep)
1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?
1c2) because of what?
1c3) the like of what?
1c3a) how much?, how many?, how often?
1c3b) for how long?
1c4) for what reason?, why?, to what purpose?
1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?
indef pron
2) anything, aught, what may">4100
[e]
לָ֛מָּה
lām-māh
whyInterrog
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696
[e]
תְּדַבֵּ֥ר
tə-ḏab-bêr
do you speakV-Piel-Imperf-2ms
1) a going round, continuance
adv
2) still, yet, again, besides
2a) still, yet (of continuance or persistence)
2b) still, yet, more (of addition or repetition)
2c) again
2d) still, moreover, besides">5750
[e]
ע֖וֹד
‘ō-wḏ
any moreAdv
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697
[e]
דְּבָרֶ֑יךָ
də-ḇā-re-ḵā;
of your mattersN-mpc | 2ms
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
אָמַ֕רְתִּי
’ā-mar-tî
I have saidV-Qal-Perf-1cs
859 [e]אַתָּ֣ה
’at-tāh
YouPro-2ms
1) a servant of Saul whom David made steward of Jonathan's son Mephibosheth">6717 [e]וְצִיבָ֔א
wə-ṣî-ḇā,
and ZibaConj-w | N-proper-ms
1a) (Qal)
1a1) to divide, apportion
1a2) to assign, distribute
1a3) to assign, impart
1a4) to share
1a5) to divide up, plunder
1b) (Niphal)
1b1) to divide oneself
1b2) to be divided
1b3) to assign, distribute
1c) (Piel)
1c1) to divide, apportion
1c2) to assign, distribute
1c3) to scatter
1d) (Pual) to be divided
1e) (Hiphil) to receive a portion or part
1f) (Hithpael) to divide among themselves
2) to be smooth, slippery, deceitful
2a) (Qal) to be smooth, slippery
2b) (Hiphil)
2b1) to be smooth
2b2) to flatter">2505
[e]
תַּחְלְק֖וּ
taḥ-lə-qū
divideV-Qal-Imperf-2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) cultivated field
1b) of home of wild beasts
1c) plain (opposed to mountain)
1d) land (opposed to sea)">7704
[e]
הַשָּׂדֶֽה׃
haś-śā-ḏeh.
the landArt | N-ms





















Hebrew Texts
שמואל ב 19:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ הַמֶּ֔לֶךְ לָ֛מָּה תְּדַבֵּ֥ר עֹ֖וד דְּבָרֶ֑יךָ אָמַ֕רְתִּי אַתָּ֣ה וְצִיבָ֔א תַּחְלְק֖וּ אֶת־הַשָּׂדֶֽה׃

שמואל ב 19:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר לו המלך למה תדבר עוד דבריך אמרתי אתה וציבא תחלקו את־השדה׃

שמואל ב 19:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר לו המלך למה תדבר עוד דבריך אמרתי אתה וציבא תחלקו את־השדה׃

שמואל ב 19:29 Hebrew Bible
ויאמר לו המלך למה תדבר עוד דבריך אמרתי אתה וציבא תחלקו את השדה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So the king said to him, "Why do you still speak of your affairs? I have decided, 'You and Ziba shall divide the land.'"

King James Bible
And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.

Holman Christian Standard Bible
The king said to him, "Why keep on speaking about these matters of yours? I hereby declare: you and Ziba are to divide the land."
Treasury of Scripture Knowledge

Why speakest

Job 19:16,17 I called my servant, and he gave me no answer; I entreated him with my mouth…

Proverbs 18:13 He that answers a matter before he hears it, it is folly and shame to him.

Acts 18:15 But if it be a question of words and names, and of your law, look …

thou

Deuteronomy 19:17-19 Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before …

Psalm 82:2 How long will you judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

Psalm 101:5 Whoever privately slanders his neighbor, him will I cut off: him …

Links
2 Samuel 19:292 Samuel 19:29 NIV2 Samuel 19:29 NLT2 Samuel 19:29 ESV2 Samuel 19:29 NASB2 Samuel 19:29 KJV2 Samuel 19:29 Bible Apps2 Samuel 19:29 Biblia Paralela2 Samuel 19:29 Chinese Bible2 Samuel 19:29 French Bible2 Samuel 19:29 German BibleBible Hub
2 Samuel 19:28
Top of Page
Top of Page