Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | וַיֹּ֣אמֶר way-yō-mer | And said | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | | 4428 [e] | הַמֶּ֔לֶךְ ham-me-leḵ, | the king | Art | N-ms | 1a) completeness (in number) 1b) safety, soundness (in body) 1c) welfare, health, prosperity 1d) peace, quiet, tranquillity, contentment 1e) peace, friendship 1e1) of human relationships 1e2) with God especially in covenant relationship 1f) peace (from war) 1g) peace (as adjective)">7965 [e] | שָׁל֥וֹם šā-lō-wm | is safe | N-ms | 1a) boy, lad, youth 1b) servant, retainer">5288 [e] | לַנַּ֖עַר lan-na-‘ar | the young man | Prep-l, Art | N-ms | 1) father-in-law of Rehoboam 2) third son of David, killer of first-born son Amnon, also leader of revolt against his father-David">53 [e] | לְאַבְשָׁל֑וֹם lə-’aḇ-šā-lō-wm; | Absalom | Prep-l | N-proper-ms | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | וַיֹּ֣אמֶר way-yō-mer | and answered | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1) father-in-law of Saul 2) Zadok's son who aided David during Absalom's rebellion 3) a supply officer of Solomon">290 [e] | אֲחִימַ֡עַץ ’ă-ḥî-ma-‘aṣ | Ahimaaz | N-proper-ms | 1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] | רָאִיתִי֩ rā-’î-ṯî | I saw | V-Qal-Perf-1cs | 1a) sound, murmur, rush, roar 1b) tumult, confusion 1c) crowd, multitude 1d) great number, abundance 1e) abundance, wealth">1995 [e] | הֶהָמ֨וֹן he-hā-mō-wn | a tumult | Art | N-ms | 1) great 1a) large (in magnitude and extent) 1b) in number 1c) in intensity 1d) loud (in sound) 1e) older (in age) 1f) in importance 1f1) important things 1f2) great, distinguished (of men) 1f3) God Himself (of God) subst 1g) great things 1h) haughty things 1i) greatness n pr m 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419 [e] | הַגָּד֜וֹל hag-gā-ḏō-wl | great | Art | Adj-ms | 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] | לִ֠שְׁלֹחַ liš-lō-aḥ | when sent | Prep-l | V-Qal-Inf | | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] | עֶ֨בֶד ‘e-ḇeḏ | servant | N-msc | | 4428 [e] | הַמֶּ֤לֶךְ ham-me-leḵ | of the king | Art | N-ms | 1) son of David's sister Zeruiah and general of David's army 2) a Judaite descendant of Kenaz 3) a post exilic family">3097 [e] | יוֹאָב֙ yō-w-’āḇ | Joab | N-proper-ms | | 853 [e] | וְאֶת־ wə-’eṯ- | and [me] | Conj-w | DirObjM | 1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650 [e] | עַבְדֶּ֔ךָ ‘aḇ-de-ḵā, | your servant | N-msc | 2ms | 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] | וְלֹ֥א wə-lō | but not | Conj-w | Adv-NegPrt | 1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e] | יָדַ֖עְתִּי yā-ḏa‘-tî | I did know | V-Qal-Perf-1cs | 1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much?, how many?, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may">4100 [e] | מָֽה׃ māh. | why | Interrog |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible The king said, "Is it well with the young man Absalom?" And Ahimaaz answered, "When Joab sent the king's servant, and your servant, I saw a great tumult, but I did not know what it was."
King James BibleAnd the king said, Is the young man Absalom safe? And Ahimaaz answered, When Joab sent the king's servant, and me thy servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was.
Holman Christian Standard BibleThe king asked, "Is the young man Absalom all right?" Ahimaaz replied, "When Joab sent the king's servant and your servant, I saw a big disturbance, but I don't know what it was." Treasury of Scripture Knowledge Is the young man Absalom safe? [heb] is there peace to, etc. I saw a great 2 Samuel 18:19,20,22 Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the … Links 2 Samuel 18:29 • 2 Samuel 18:29 NIV • 2 Samuel 18:29 NLT • 2 Samuel 18:29 ESV • 2 Samuel 18:29 NASB • 2 Samuel 18:29 KJV • 2 Samuel 18:29 Bible Apps • 2 Samuel 18:29 Biblia Paralela • 2 Samuel 18:29 Chinese Bible • 2 Samuel 18:29 French Bible • 2 Samuel 18:29 German Bible • Bible Hub |
   
|