Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] | וַיַּ֤רְא way-yar | And nevertheless saw | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | | 853 [e] | אֹתָם֙ ’ō-ṯām | them | DirObjM | 3mp | 1a) boy, lad, youth 1b) servant, retainer">5288 [e] | נַ֔עַר na-‘ar, | a boy | N-ms | 1a) (Hiphil) to tell, declare 1a1) to tell, announce, report 1a2) to declare, make known, expound 1a3) to inform of 1a4) to publish, declare, proclaim 1a5) to avow, acknowledge, confess 1a5a) messenger (participle) 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported">5046 [e] | וַיַּגֵּ֖ד way-yag-gêḏ | and told | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 1) father-in-law of Rehoboam 2) third son of David, killer of first-born son Amnon, also leader of revolt against his father-David">53 [e] | לְאַבְשָׁלֹ֑ם lə-’aḇ-šā-lōm; | Absalom | Prep-l | N-proper-ms | 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] | וַיֵּלְכוּ֩ way-yê-lə-ḵū | but went away | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 1a) two (the cardinal number) 1a1) two, both, double, twice 1b) second (the ordinal number) 1c) in combination with other numbers 1d) both (a dual number)">8147 [e] | שְׁנֵיהֶ֨ם šə-nê-hem | the two of them | Number-mdc | 3mp | 1a) hastily, speedily (as adverb) 1b) in haste (with prep)">4120 [e] | מְהֵרָ֜ה mə-hê-rāh | quickly | Adv | 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] | וַיָּבֹ֣אוּ ׀ way-yā-ḇō-’ū | and came | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֶל־ ’el- | to | Prep | 1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] | בֵּֽית־ bêṯ- | a house | N-msc | 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] | אִ֣ישׁ ’îš | of man | N-ms | | 1) a town in Benjamin between Jerusalem and Jericho beyond the Mount of Olives on the way to Jericho">980 [e] | בְּבַחוּרִ֗ים bə-ḇa-ḥū-rîm, | in Bahurim | Prep-b | N-proper-fs | | | וְל֥וֹ wə-lōw | and who had | Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine singular Conj-w | Prep | 3ms | | 875 [e] | בְאֵ֛ר ḇə-’êr | a well | N-fs | 1a) enclosures 1b) court 2) settled abode, settlement, village, town">2691 [e] | בַּחֲצֵר֖וֹ ba-ḥă-ṣê-rōw | in his court | Prep-b | N-csc | 3ms | 1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down">3381 [e] | וַיֵּ֥רְדוּ way-yê-rə-ḏū | and they went down | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033 [e] | שָֽׁם׃ šām. | into it | Adv |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible But a lad did see them and told Absalom; so the two of them departed quickly and came to the house of a man in Bahurim, who had a well in his courtyard, and they went down into it.
King James BibleNevertheless a lad saw them, and told Absalom: but they went both of them away quickly, and came to a man's house in Bahurim, which had a well in his court; whither they went down.
Holman Christian Standard BibleHowever, a young man did see them and informed Absalom. So the two left quickly and came to the house of a man in Bahurim. He had a well in his courtyard, and they climbed down into it. Treasury of Scripture Knowledge Bahurim 2 Samuel 3:16 And her husband went with her along weeping behind her to Bahurim. … 2 Samuel 16:5 And when king David came to Bahurim, behold, there came out a man … 2 Samuel 19:16 And Shimei the son of Gera, a Benjamite, which was of Bahurim, hurried … Links 2 Samuel 17:18 • 2 Samuel 17:18 NIV • 2 Samuel 17:18 NLT • 2 Samuel 17:18 ESV • 2 Samuel 17:18 NASB • 2 Samuel 17:18 KJV • 2 Samuel 17:18 Bible Apps • 2 Samuel 17:18 Biblia Paralela • 2 Samuel 17:18 Chinese Bible • 2 Samuel 17:18 French Bible • 2 Samuel 17:18 German Bible • Bible Hub |
   
|