[go: up one dir, main page]

2 Samuel 16:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
But saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4428 [e]הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ,
the kingArt | N-ms
1) what, how, of what kind
1a) (interrogative)
1a1) what?
1a2) of what kind
1a3) what? (rhetorical)
1a4) whatsoever, whatever, what
1b) (adverb)
1b1) how, how now
1b2) why
1b3) how! (exclamation)
1c) (with prep)
1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?
1c2) because of what?
1c3) the like of what?
1c3a) how much?, how many?, how often?
1c3b) for how long?
1c4) for what reason?, why?, to what purpose?
1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?
indef pron
2) anything, aught, what may">4100
[e]
מַה־
mah-
whatInterrog
  לִּ֥י
have IPrep | 1cs
  וְלָכֶ֖ם
wə-lā-ḵem
and to do with youConjunctive waw :: Preposition :: second person masculine plural Conj-w | Prep | 2mp
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
בְּנֵ֣י
bə-nê
you sonsN-mpc
1) sister of David and mother of the 3 leading heroes of David's army-Abishai, Joab, and Asahel">6870 [e]צְרֻיָ֑ה
ṣə-ru-yāh;
of ZeruiahN-proper-ms
  [כי]
[kî
-Conjunction Conj
 
ḵ]
 
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
(כֹּ֣ה)
(kōh
ifAdv
 
q)
 
1a) (Qal)
1a1) to be slight, be abated (of water)
1a2) to be swift
1a3) to be trifling, be of little account
1b) (Niphal)
1b1) to be swift, show oneself swift
1b2) to appear trifling, be too trifling, be insignificant
1b3) to be lightly esteemed
1c) (Piel)
1c1) to make despicable
1c2) to curse
1d) (Pual) to be cursed
1e) (Hiphil)
1e1) to make light, lighten
1e2) to treat with contempt, bring contempt or dishonour
1f) (Pilpel)
1f1) to shake
1f2) to whet
1g) (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro">7043
[e]
יְקַלֵּ֗ל
yə-qal-lêl,
he cursesV-Piel-Imperf-3ms
  [וכי]
[wə-ḵî
-Conjunctive waw :: Conjunction Conj-w | Conj
 
ḵ]
 
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
(כִּ֤י)
(kî
becauseConj
 
q)
 
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
אָ֤מַר
’ā-mar
has saidV-Qal-Perf-3ms
  לוֹ֙
lōw
to himPrep | 3ms
1a) (Qal)
1a1) to be slight, be abated (of water)
1a2) to be swift
1a3) to be trifling, be of little account
1b) (Niphal)
1b1) to be swift, show oneself swift
1b2) to appear trifling, be too trifling, be insignificant
1b3) to be lightly esteemed
1c) (Piel)
1c1) to make despicable
1c2) to curse
1d) (Pual) to be cursed
1e) (Hiphil)
1e1) to make light, lighten
1e2) to treat with contempt, bring contempt or dishonour
1f) (Pilpel)
1f1) to shake
1f2) to whet
1g) (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro">7043
[e]
קַלֵּ֣ל
qal-lêl
CurseV-Piel-Imp-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e]דָּוִ֔ד
dā-wiḏ,
DavidN-proper-ms
4310 [e]וּמִ֣י
ū-mî
And whoConj-w | Interrog
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
יֹאמַ֔ר
yō-mar,
then shall sayV-Qal-Imperf-3ms
4069 [e]מַדּ֖וּעַ
mad-dū-a‘
whyInterrog
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze">6213
[e]
עָשִׂ֥יתָה
‘ā-śî-ṯāh
have you doneV-Qal-Perf-2ms
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651
[e]
כֵּֽן׃
kên.
soAdv
  ס
s
-Punc





















Hebrew Texts
שמואל ב 16:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ מַה־לִּ֥י וְלָכֶ֖ם בְּנֵ֣י צְרֻיָ֑ה [כִּי כ] (כֹּ֣ה ק) יְקַלֵּ֗ל [וְכִי כ] (כִּ֤י ק) יְהוָה֙ אָ֤מַר לֹו֙ קַלֵּ֣ל אֶת־דָּוִ֔ד וּמִ֣י יֹאמַ֔ר מַדּ֖וּעַ עָשִׂ֥יתָה כֵּֽן׃ ס

שמואל ב 16:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר המלך מה־לי ולכם בני צריה [כי כ] (כה ק) יקלל [וכי כ] (כי ק) יהוה אמר לו קלל את־דוד ומי יאמר מדוע עשיתה כן׃ ס

שמואל ב 16:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר המלך מה־לי ולכם בני צריה [כי כ] (כה ק) יקלל [וכי כ] (כי ק) יהוה אמר לו קלל את־דוד ומי יאמר מדוע עשיתה כן׃ ס

שמואל ב 16:10 Hebrew Bible
ויאמר המלך מה לי ולכם בני צריה כי יקלל וכי יהוה אמר לו קלל את דוד ומי יאמר מדוע עשיתה כן׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But the king said, "What have I to do with you, O sons of Zeruiah? If he curses, and if the LORD has told him, 'Curse David,' then who shall say, 'Why have you done so?'"

King James Bible
And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, because the LORD hath said unto him, Curse David. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?

Holman Christian Standard Bible
The king replied, "Sons of Zeruiah, do we agree on anything? He curses me this way because the LORD told him, 'Curse David!' Therefore, who can say, 'Why did you do that?'"
Treasury of Scripture Knowledge

What have

2 Samuel 3:39 And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons …

2 Samuel 19:22 And David said, What have I to do with you, you sons of Zeruiah, …

1 Kings 2:5 Moreover you know also what Joab the son of Zeruiah did to me, and …

Matthew 16:23 But he turned, and said to Peter, Get you behind me, Satan: you are …

1 Kings 22:21-23 And there came forth a spirit, and stood before the LORD, and said, …

2 Kings 18:25 Am I now come up without the LORD against this place to destroy it? …

Lamentations 3:38,39 Out of the mouth of the most High proceeds not evil and good…

John 18:11 Then said Jesus to Peter, Put up your sword into the sheath: the …

Who shall

Job 9:12 Behold, he takes away, who can hinder him? who will say to him, What do you?

Ecclesiastes 8:4 Where the word of a king is, there is power: and who may say to him, …

Daniel 4:35 And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and …

Romans 9:20 No but, O man, who are you that reply against God? Shall the thing …

Links
2 Samuel 16:102 Samuel 16:10 NIV2 Samuel 16:10 NLT2 Samuel 16:10 ESV2 Samuel 16:10 NASB2 Samuel 16:10 KJV2 Samuel 16:10 Bible Apps2 Samuel 16:10 Biblia Paralela2 Samuel 16:10 Chinese Bible2 Samuel 16:10 French Bible2 Samuel 16:10 German BibleBible Hub
2 Samuel 16:9
Top of Page
Top of Page