[go: up one dir, main page]

2 Samuel 12:25
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send">7971
[e]
וַיִּשְׁלַ֗ח
way-yiš-laḥ,
And he sent [word]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists">3027
[e]
בְּיַד֙
bə-yaḏ
by the handPrep-b | N-fsc
1) a son of David by Bathsheba
2) the eminent prophet in the time of David and Solomon
3) a man of Zobah, father of one of David's mighty warriors
4) father of Azariah who was over the officers of Solomon
5) son of Attai and father of Zabad of the tribe of Judah
6) brother of Joel of the tribe of Judah
7) one of the head men who returned from Babylon with Ezra
8) a man with a foreign wife in the time of Ezra
9) head of a family of Israel who shall mourn when they look on Him whom they pierced">5416
[e]
נָתָ֣ן
nā-ṯān
of NathanN-proper-ms
1a) prophet
1b) false prophet
1c) heathen prophet">5030
[e]
הַנָּבִ֔יא
han-nā-ḇî,
the prophetArt | N-ms
1a) (Qal)
1a1) to call, cry, utter a loud sound
1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)
1a3) to proclaim
1a4) to read aloud, read (to oneself), read
1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
1a6) to call, name, give name to, call by
1b) (Niphal)
1b1) to call oneself
1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121
[e]
וַיִּקְרָ֥א
way-yiq-rā
so He calledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument">8034
[e]
שְׁמ֖וֹ
šə-mōw
his nameN-msc | 3ms
1) the name given to Solomon through Nathan the prophet">3041 [e]יְדִ֣ידְיָ֑הּ
yə-ḏî-ḏə-yāh;
JedidiahN-proper-ms
1) for the sake of, on account of, because of, in order to
conj
2) in order that">5668
[e]
בַּעֲב֖וּר
ba-‘ă-ḇūr
becausePrep-b | N-ms
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָֽה׃
Yah-weh.
of YahwehN-proper-ms
  פ
-Punc





















Hebrew Texts
שמואל ב 12:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֗ח בְּיַד֙ נָתָ֣ן הַנָּבִ֔יא וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו יְדִ֣ידְיָ֑הּ בַּעֲב֖וּר יְהוָֽה׃ פ

שמואל ב 12:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח ביד נתן הנביא ויקרא את־שמו ידידיה בעבור יהוה׃ פ

שמואל ב 12:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח ביד נתן הנביא ויקרא את־שמו ידידיה בעבור יהוה׃ פ

שמואל ב 12:25 Hebrew Bible
וישלח ביד נתן הנביא ויקרא את שמו ידידיה בעבור יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and sent word through Nathan the prophet, and he named him Jedidiah for the LORD'S sake.

King James Bible
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
and He sent a message through Nathan the prophet, who named him Jedidiah, because of the LORD.
Treasury of Scripture Knowledge

Nathan

2 Samuel 12:1-14 And the LORD sent Nathan to David. And he came to him, and said to …

2 Samuel 7:4 And it came to pass that night, that the word of the LORD came to …

1 Kings 1:11,23 Why Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, Have …

Jedidiah. that it, Beloved of the Lord

Nehemiah 13:26 Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many …

Matthew 3:17 And see a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom …

Matthew 17:5 While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and …

Links
2 Samuel 12:252 Samuel 12:25 NIV2 Samuel 12:25 NLT2 Samuel 12:25 ESV2 Samuel 12:25 NASB2 Samuel 12:25 KJV2 Samuel 12:25 Bible Apps2 Samuel 12:25 Biblia Paralela2 Samuel 12:25 Chinese Bible2 Samuel 12:25 French Bible2 Samuel 12:25 German BibleBible Hub
2 Samuel 12:24
Top of Page
Top of Page