Strong's Hebrew English Morphology 657 [e] אֶ֗פֶס ’e-p̄es, However N-msc 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] כִּֽי־ kî- because Conj 1a) (Qal) to spurn, contemn 1b) (Piel) 1b1) to spurn 1b2) to cause to contemn 1c) (Hiphil) to spurn 1d) (Hithpolel) to be contemned">5006 [e] נִאֵ֤ץ ni-’êṣ great V-Piel-InfAbs 1a) (Qal) to spurn, contemn 1b) (Piel) 1b1) to spurn 1b2) to cause to contemn 1c) (Hiphil) to spurn 1d) (Hithpolel) to be contemned">5006 [e] נִאַ֙צְתָּ֙ ni-’aṣ-tā you have given occasion to blaspheme V-Piel-Perf-2ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 1a) personal 1b) national">341 [e] אֹיְבֵ֣י ’ō-yə-ḇê to the enemies V-Qal-Prtcpl-mpc 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e] יְהוָ֔ה Yah-weh, of Yahweh N-proper-ms 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] בַּדָּבָ֖ר bad-dā-ḇār by deed Prep-b, Art | N-ms 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e] הַזֶּ֑ה haz-zeh; this Art | Pro-ms 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e] גַּ֗ם gam, also Conj 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] הַבֵּ֛ן hab-bên the child Art | N-ms 3209 [e] הַיִּלּ֥וֹד hay-yil-lō-wḏ [who is] born Art | Adj-ms   לְךָ֖ lə-ḵā to you Prep | 2ms 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely">4191 [e] מ֥וֹת mō-wṯ surely V-Qal-InfAbs 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely">4191 [e] יָמֽוּת׃ yā-mūṯ. shall die V-Qal-Imperf-3ms

New American Standard Bible
"However, because by this deed you have given occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born to you shall surely die."

King James Bible
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.

Holman Christian Standard Bible
However, because you treated the LORD with such contempt in this matter, the son born to you will die."

by this deed

Nehemiah 5:9 Also I said, It is not good that you do…

Psalm 74:10 O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme …

Isaiah 52:5 Now therefore, what have I here, said the LORD, that my people is …

Ezekiel 36:20-23 And when they entered to the heathen, where they went, they profaned …

Matthew 18:7 Woe to the world because of offenses! for it must needs be that offenses …

Romans 2:24 For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, …

the child

Psalm 89:31-33 If they break my statutes, and keep not my commandments…

Psalm 94:12 Blessed is the man whom you chasten, O LORD, and teach him out of your law;

Proverbs 3:11,12 My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary …

Amos 3:2 You only have I known of all the families of the earth: therefore …

1 Corinthians 11:32 But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should …

Hebrews 12:6 For whom the Lord loves he chastens, and whips every son whom he receives.

Revelation 3:19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

2 Samuel 12:14 • 2 Samuel 12:14 NIV • 2 Samuel 12:14 NLT • 2 Samuel 12:14 ESV • 2 Samuel 12:14 NASB • 2 Samuel 12:14 KJV • 2 Samuel 12:14 Bible Apps • 2 Samuel 12:14 Biblia Paralela • 2 Samuel 12:14 Chinese Bible • 2 Samuel 12:14 French Bible • 2 Samuel 12:14 German Bible • Bible Hub