Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] וַיֵּ֨לֶךְ way-yê-leḵ And went Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 4428 [e] הַמֶּ֤לֶךְ ham-me-leḵ the king Art | N-ms 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] וַֽאֲנָשָׁיו֙ wa-’ă-nā-šāw and his men Conj-w | N-mpc | 3ms 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389 [e] יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yə-rū-šā-lim, to Jerusalem N-proper-fs 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] אֶל־ ’el- against Prep 1) descendants of the 3rd son of Canaan who lived in or around the site of Jebus, the early name for Jerusalem">2983 [e] הַיְבֻסִ֖י hay-ḇu-sî the Jebusite Art | N-proper-ms 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] יוֹשֵׁ֣ב yō-wō-šêḇ the inhabitants V-Qal-Prtcpl-msc 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] הָאָ֑רֶץ hā-’ā-reṣ; of the land Art | N-fs 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] וַיֹּ֨אמֶר way-yō-mer and who spoke Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e] לְדָוִ֤ד lə-ḏā-wiḏ to David Prep-l | N-proper-ms 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] לֵאמֹר֙ lê-mōr saying Prep-l | V-Qal-Inf 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] לֹא־ lō- not Adv-NegPrt 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] תָב֣וֹא ṯā-ḇō-w You shall come in V-Qal-Imperf-2ms 2008 [e] הֵ֔נָּה hên-nāh, here Adv 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] כִּ֣י kî for Conj 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather">518 [e] אִם־ ’im- but Conj 1a) (Qal) 1a1) to turn aside, turn in unto 1a2) to depart, depart from way, avoid 1a3) to be removed 1a4) to come to an end 1b) (Polel) to turn aside 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish 1d) (Hophal) to be taken away, be removed">5493 [e] הֱסִֽירְךָ֗ hĕ-sî-rə-ḵā, will repel you V-Hifil-Perf-3ms | 2ms 1a) blind (physically) 1b) blind (fig.)">5787 [e] הַעִוְרִ֤ים ha-‘iw-rîm the blind Art | Adj-mp 1a) (Qal) to pass over 1b) (Piel) to skip, pass over 2) to limp 2a) (Qal) to limp 2b) (Niphal) to be lame 2c) (Piel) to limp">6452 [e] וְהַפִּסְחִים֙ wə-hap-pis-ḥîm and the lame Conj-w, Art | Adj-mp 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] לֵאמֹ֔ר lê-mōr, thinking Prep-l | V-Qal-Inf 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] לֹֽא־ lō- cannot Adv-NegPrt 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] יָב֥וֹא yā-ḇō-w come in V-Qal-Imperf-3ms 1) youngest son of Jesse and second king of Israel">1732 [e] דָוִ֖ד ḏā-wiḏ David N-proper-ms 2008 [e] הֵֽנָּה׃ hên-nāh. here Adv

New American Standard Bible
Now the king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, and they said to David, "You shall not come in here, but the blind and lame will turn you away"; thinking, "David cannot enter here."

King James Bible
And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land: which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking, David cannot come in hither.

Holman Christian Standard Bible
The king and his men marched to Jerusalem against the Jebusites who inhabited the land. The Jebusites had said to David: "You will never get in here. Even the blind and lame can repel you"; thinking, "David can't get in here."

Jerusalem

Genesis 14:18 And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he …

Joshua 10:3 Why Adonizedec king of Jerusalem, sent to Hoham king of Hebron, and …

Judges 1:8 Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken …

Hebrews 7:1 For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, …

the Jebusites

Joshua 15:63 As for the Jebusites the inhabitants of Jerusalem, the children of …

Joshua 18:28 And Zelah, Eleph, and Jebusi, which is Jerusalem, Gibeath, and Kirjath; …

Judges 1:8,21 Now the children of Judah had fought against Jerusalem, and had taken …

Judges 19:10-12 But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, …

which spake, etc. Dr. Kennicott's amended translation is as follows: `Who spake unto David, saying, Thou shalt not come hither; for the blind and the lame shall drive thee away, by saying, David shall not come in hither.'

2 Samuel 5:8 And David said on that day, Whoever gets up to the gutter, and smites …

`And David said, Whosoever smiteth the Jebusites, and through the subteranneous passage reacheth the lame and the blind, who hate the life of David, (because the blind and the lame said, he shall not come into the house,) shall be chief and captain. So Joab, the son of Zeriah, went up first, and was chief.'

Except

Jeremiah 37:10 For though you had smitten the whole army of the Chaldeans that fight …

thinking, David cannot. or, saying, David shall not, etc.

2 Samuel 5:6 • 2 Samuel 5:6 NIV • 2 Samuel 5:6 NLT • 2 Samuel 5:6 ESV • 2 Samuel 5:6 NASB • 2 Samuel 5:6 KJV • 2 Samuel 5:6 Bible Apps • 2 Samuel 5:6 Biblia Paralela • 2 Samuel 5:6 Chinese Bible • 2 Samuel 5:6 French Bible • 2 Samuel 5:6 German Bible • Bible Hub